audio OPEL VIVARO B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon155NAVI 50 – Listy połączeń
Po podłączeniu telefonu
komórkowego do systemu audio-
nawigacyjnego lista wybieranych
numerów oraz rejestr rozmów
odebranych i nieodebranych zostaną
automatycznie przeniesione z
telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego.
Przy wyświetlonym menu yTelefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Listy połączeń z listy.
Aby wybrać numer z listy wykonanych
połączeń, należy go wybrać z
poniższych opcji na wyświetlaczu:
● yWszystkie : Wyświetlanie
wszystkich rozmów z poniższych list.
● ú: Wybrane numery.
● ù: Połączenia odebrane.
● û: Połączenia nieodebrane.
Uwaga
Liczba nieodebranych połączeń
pokazuje się obok symbolu.Ostatnie połączenia są wyświetlane
na górze. Wybrać żądany kontakt z
wybranej listy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
NAVI 80 – Listy połączeń
Po podłączeniu telefonu
komórkowego do systemu audio-
nawigacyjnego lista wybieranych
numerów oraz rejestr rozmów
odebranych i nieodebranych zostaną
automatycznie przeniesione z
telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego.
Uwaga
W telefonie musi być autoryzowane
udostępnianie danych. Skorzystać z instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.
Musi być również włączona funkcja
„Automatyczne pobieranie danych
telefonu” w menu ustawień telefonu systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
telefonu” poniżej.Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Rejestry
połączeń na ekranie wyświetlacza.
Aby wybrać numer z listy wykonanych
połączeń, należy go wybrać z
poniższych opcji na wyświetlaczu:
● Wszystkie : Wyświetlanie
wszystkich rozmów z poniższych list.
● c: Połączenia odebrane.
● c: Połączenia nieodebrane.
● a: Wybrane numery.
Ostatnie połączenia są wyświetlane
na górze. Można również nacisnąć 4
lub 1 w celu przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół.
Wybrać żądany kontakt z wybranej
listy połączeń, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Uwaga
W razie potrzeby nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) i wybrać Uaktualnij dane telefoniczne , aby
uaktualnić listy połączeń.

156TelefonPoczta głosowaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, wybrać
menu Skrzynka głosowa .
NAVI 80 – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, na stronie
głównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Poczta głosowa na
ekranie wyświetlacza.
Jeśli poczta głosowa nie jest
skonfigurowana, wyświetli się ekran
konfiguracji. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadzić numer ipotwierdzić.Odbieranie połączeń
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając OK).
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu (obracając i
naciskając OK).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD35 BT USB – Odbieranie połączeń Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć 7 (w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy) lub
● wybrać Odrzuć na wyświetlaczu
(obracając i naciskając środkowe
pokrętło)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Dzwonek systemu głośnomówiącego jest uzależniony od modelu telefonu i trybu (cichy, wibracja itp.).

Telefon159NAVI 50 – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● }: Zakończenie rozmowy
● n: Wyłączenie mikrofonu
pojazdu
● é: Włączenie mikrofonu pojazdu
● m/m 3 : Przełączenie rozmowy
na telefon komórkowy
● J3: Przełączenie rozmowy na
mikrofon i głośniki pojazdu
● 7: Powrót do poprzedniego
ekranu (np. nawigacji lub strony głównej)
NAVI 80 – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Zawieszenie połączenia: Nacisnąć < (aby otworzyć menu
podręczne) a następnie wybrać
Zawieś . Nacisnąć Kontynuuj, aby
wznowić połączenie.● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy: Nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Słuchawka.
W niektórych przypadkach
podczas przełączania
połączenia może nastąpić
odłączenie telefonu od systemu
audio-nawigacyjnego.
● Zakończ rozmowę: Nacisnąć Zakończ połączenie .
● Powrót do poprzedniego menu: Nacisnąć przycisk r.
Ustawienia telefonu CD35 BT USB – Ustawienia telefonu
Nacisnąć SETUP / TEXT i wybrać
menu Ustawienia telefonu .Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania
połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.W trybie automatycznym
zawieszenie połączenia jest
sygnalizowane dźwiękiem.Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .
Uwaga
W zależności od modelu telefonu funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.

160TelefonNAVI 50 – Ustawienia telefonuPrzywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby przywrócić domyślne ustawienia
telefonu, wybrać System, następnie
Ustawienia fabryczne a potem
Telefon . Potwierdzić, naciskając OK.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać System
następnie Wersja systemu .
NAVI 80 – Ustawienia telefonu
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.
Wybrać z poniższych opcji na
wyświetlaczu:
● Zarządzanie urządzeniami :
Patrz (NAVI 80) „Kojarzenie
telefonu komórkowego” w
rozdziale „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” 3 145.
● Poziomy dźwięku :
Ustawianie poziomu głośności i
dzwonka systemu
głośnomówiącego.
● Poczta głosowa :
Patrz (NAVI 80) „Poczta głosowa” powyżej.
● Włączanie/wyłączanie
Bluetooth :
Patrz (NAVI 80) Aktywacja
Bluetooth” w rozdziale
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” 3 145.
● Automatyczne pobieranie
danych telefonu :
Nacisnąć tę opcję, aby
zaznaczyć sąsiednie pole
wyboru ☑.
Podczas kojarzenia telefonu z
systemem audio-nawigacyjnymi/lub podłączania telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego
lista kontaktów lub lista połączeń
może być pobierana z telefonu
komórkowego do systemu
głośnomówiącego.
W telefonie musi być również
autoryzowane udostępnianie
danych. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi
telefonu lub skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).

162IndeksAAdres domowy ............................ 111
AF (częstotliwość alternatywna) ...58
Aktualizowanie listy FM ................57
Aktualizowanie listy stacji .............57
Aktywacja AGC............................. 41
Aplikacja AhaⓇ ............................ 27
Aplikacje ....................................... 27
AST (Lista automatycznie zapisanych stacji) ......................57
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................41
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................. 150
Automatyczne podłączanie telefonu ................................... 142
Automatyczne powiększenie ........89
Automatyczne wyłączanie ............27
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 54
Automatyczne zapisywanie stacji. 57
Autoryzacja urządzenia zewnętrznego .......................... 145
B Balance......................................... 41
Bass.............................................. 41 Bezpieczeństwo ruchu drogowego .......................... 4, 139
Bluetooth .................................... 139C
CD-Text ........................................ 64
Czas ............................................. 27
D DAB .............................................. 62
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 62
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej ................150
Dodawanie ulubionego celu podróży ................................... 111
E Edytuj plan podróży ....................120
Ekonomika jazdy .......................... 27
Ekran mapy .................................. 89
Ekran menu .................................. 89
Ekran odtwarzacza CD .................64
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................... 7
Elementy sterujące na panelu sterowania ................................... 7
Elementy sterujące nawigacji .....136
Elementy sterujące radioodbiornika ......................... 51
Elementy sterujące systemu Infotainment .............................. 27
Elementy sterujące telefonu 137, 139
Etykiety głosowe .........................137

163F
Fader ............................................ 41
Fotoradary .................................... 89
Fotoradary TomTom ...................120
Funkcje podczas trwania połączenia ............................... 150
Funkcje radioodbiornika .........57, 58
G
Gdzie jestem?..................... 120, 149
Głośność............................... 41, 137 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................41
Głośność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 44
Głośność według prędkości ......44
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................27, 44
Rozłożenie mocy dźwięku .........41
Wyłącz tył .................................. 41
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................41
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 44
Głośność nawigacji .......................89
Głośność według prędkości ..........44
Gniazdo USB .......................... 70, 71
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 84H
HD Traffic ..................................... 89
I Informacje ogólne 4, 63, 67, 70, 74, 84, 134, 139
Informacje o kraju ...............120, 149
Informacje o pojeździe.................. 27
Informacje o ruchu drogowym ....120
Informacje o trasie ......................120
Informacje pokazywane na wyświetlaczu ............................. 89
Informacje tekstowe (CD-Text lub znaczniki ID3) ......................64
Informacje tekstowe ze stacji radiowych .................................. 58
Instrukcja instalacji telefonu .......160
Interesujące miejsca .....................27
Interesujące miejsca (POI) .........111
iPod ........................................ 70, 71
J Jakość powietrza zewnętrznego ..27
Jazda w trybie Eco2 .....................27
Język ............................................ 27
Jonizator ....................................... 27
K Kamera wsteczna .........................27
Karta SD ................................. 84, 89
Kategorie POI ............................. 111Klawiatury wyświetlane na
ekranie .............................. 89, 139
Kod zabezpieczający ....................26
Kojarzenie urządzenia audio ........74
Kojarzenie z telefonem komórkowym ........................... 145
Kompas ........................................ 89
Komputer pokładowy ....................27
Komunikaty dla kierowców (TA) ...58
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego .......................... 89
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4 Korzystanie z odtwarzacza CD..... 64
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 27
Korzystanie z wyświetlacza ..........27
Książka telefoniczna ...................150
L
Lista stacji FM............................... 57
Lista urządzeń Bluetooth ............145
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 57
Listy połączeń ............................. 150
Lokalizacja domowa .....................89
M
Mapy ............................................. 84
Menu podręczne ........................... 89
Menu telefonu ............................. 150
Metoda planowania trasy .............89

164Miniatury....................................... 82
Minimalizuj opóźnienia związane z ruchem drogowym 120
MIX ............................................... 64
Multimedia .................................... 82
My TomTom LIVE......................... 89
N
Nadajnik zdalnego sterowania .....89
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 62
Napędy USB ................................. 71
Nawiewnik zapachu ......................27
Numer połączenia alarmowego ..149
Numery telefonów alarmowych ..120
O
Oblicz alternatywną trasę ...........120
Obsługa ..27, 51, 64, 67, 74, 89, 150
Obsługa wejścia AUX ...................67
Obsługa wyświetlacza ..........27, 139
Odbieranie połączeń ..................150
Odbiór programów radiowych....... 51
Odłączanie telefonu ....................142
Odłączanie urządzenia audio .......74
Odtwarzacze MP3 ........................70
Odtwarzacz MP3 .......................... 71
Odtwarzacz płyt CD ................63, 64
Odtwarzanie filmów ......................82
Odtwarzanie losowe .....................64Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth ......................... 74
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 74
Odtwarzanie płyt CD..................... 64
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 71
Określanie telefonu priorytetowego......................... 142
Optymalizacja akustyki .................41
Ostatnie cele podróży .................111
Ostrzeżenia systemu nawigacyjnego .......................... 89
P Pamięć USB ..................... 70, 84, 89
Pliki AAC....................................... 63
Pliki ACC ...................................... 70
Pliki MP3....................................... 70
Pliki WAV ...................................... 63
Pliki WMA ..................................... 70
Płyty CD Audio ............................. 63
Płyty CD MP3 ............................... 63
Płyty CD WMA .............................. 63
Poczta głosowa .......................... 150
Podłączanie ................................ 142
Podłączanie telefonu ..................142
Podłączanie urządzenia audio .....74
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 145Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio ....................27
Pogoda ......................................... 89
Pokaz slajdów............................... 89
Pokaż podsumowanie trasy .......120
Połączenie alarmowe .................149
Połączenie Bluetooth ....................74
Połączenie oczekujące ...............150
Pomoc! ............................... 120, 134
Powiadomienia o fotoradarach .....89
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 44
Preferencje głosowe .....................89
Preferencje planowania ................89
Preferencje systemu nawigacyjnego .......................... 89
Prezentacje................................... 89 Prowadzenie po trasie ...............120
Przeglądaj mapę......................... 120
Przeglądarka obrazów ..................89
Przegląd elementów sterujących ....7
Przegląd symboli .......................133
Przegląd trasy............................. 120
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..67
Przewijanie w przód...................... 64
Przewijanie w tył ........................... 64
Przygotowywanie trasy z wyprzedzeniem .......................111
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 27

165Przywracanie ustawieńfabrycznych ............................... 45
PTY (typ audycji) .......................... 58
Punkt docelowy ............................ 89
Punkty nawigacyjne ............111, 120
Punkty POI ........................... 27, 111
R Radioodbiornik.............................. 51 DAB ........................................... 62
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 62
Raport z podróży ..........................27
RDS .............................................. 58
Region .......................................... 58
Regulacja głośności ...................150
Ręczne podłączanie telefonu .....142
Ręczne wprowadzanie numeru ..150
Ręczne wyszukiwanie stacji .........54
Ręczne zapisywanie stacji............ 57
Rozpoznawanie poleceń głosowych ....................... 134, 137
S Show traffic on route (Pokaż na trasie informacje o ruchu
drogowym) .............................. 120
Skrzynka głosowa....................... 150
Sterowanie głosem .....................136
System głośnomówiący ..............150System Infotainment
Włączanie/wyłączanie ...............27
System nawigacyjny GPS (Globalny System
Ustalania Pozycji)...................... 84
Instalacja oprogramowania .......84
Instalowanie oprogramowania ..84
Karta SD.................................... 84
Mapy ......................................... 84
Pamięć USB .............................. 84
Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego .......................... 84
TomTom HOME™ ....................84
Tworzenie konta ........................84
Tworzenie konta TOMTOM
HOME™ .................................... 84
Usługa informacji o ruchu
drogowym.................................. 84
System RDS (Radio Data System) .................................... 58
Szerokość, długość geograficzna ........................... 111
T
Telefon........................................ 139
Telefony komórkowe i radia CB . 160
TomTom HOME™ ........................84
Trasa ............................................ 89
Treble ........................................... 41
Tryby działania ............................. 27U
Układ ułatwiający parkowanie ......27
Ulubione ....................................... 27
Media ........................................ 27
Nawigacja.................................. 27
Telefon ...................................... 27
Usługi ........................................ 27
Ulubione cele podróży ................111
Unikaj blokad drogowych ...........120
Unikaj części trasy ......................120
Usługa „I News” ............................ 58
Usługa informacji o ruchu drogowym.................................. 84
Usługa „I-Traffic” ........................... 58
Usługi............................................ 27
Usługi Live .................................... 89
Usługi nawigacyjne .......................27
Ustawianie czasu.......................... 27
Ustawianie głośności ....................27
Ustawienia .................................... 27
Ustawienia akustyczne .................41
Ustawienia audio ....................41, 64
Ustawienia barwy dźwięku ...........41
Ustawienia multimediów ...............45
Ustawienia obrazu ........................27
Ustawienia poziomu głośności .....44
Ustawienia systemu...................... 45
Ustawienia telefonu ....................150
Ustawienia trasy ........................... 89