ABS OPEL VIVARO B 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

78Instrumentos, elementos de manuseamentoInstrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 79
Ajuste do volante .......................79
Telecomandos no volante .........79
Buzina ....................................... 79
Comandos do volante ...............79
Limpa pára-brisas e lava pára- -brisas ....................................... 80
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....81
Temperatura exterior .................81
Relógio ...................................... 82
Tomadas ................................... 83
Isqueiro ...................................... 83
Cinzeiros ................................... 83
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .......................84
Conjunto de instrumentos .........84
Velocímetro ............................... 84
Conta-quilómetros .....................85
Conta-quilómetros parcial .........85
Conta-rotações .......................... 85Indicador do nível de
combustível .............................. 85
Indicador de poupança de combustível .............................. 86
Visor de serviço .........................86
Luzes de aviso .......................... 87
Indicador de mudança de direcção .................................... 90
Aviso do cinto de segurança .....90
Airbags e pré-tensores dos cintos ........................................ 90
Desactivação do Airbag ............90
Alternador .................................. 91
Luz de aviso de avaria ..............91
Indicação do próximo serviço ....91
Parar o motor ............................ 92
Sistema de travagem ................92
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................92
Engrenar numa velocidade superior .................................... 92
Programa electrónico de estabilidade .............................. 92
Programa electrónico de estabilidade desligado ..............93
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ............93
Pré-incandescência ...................93
AdBlue ....................................... 93Sistema de controlo da pressão
dos pneus ................................. 94
Pressão do óleo de motor .........94
Modo de economia de combustível .............................. 94
Nível de combustível baixo .......94
Autostop .................................... 95
Luz exterior ................................ 95
Luzes de máximos ....................95
Faróis de nevoeiro .....................95
Luzes de nevoeiro traseiras ......95
Programador de velocidade ......95
Tacógrafo .................................. 95
Porta aberta ............................... 95
Mostradores de informação .........96
Centro de Informação do Condutor ................................... 96
Mensagens de falha ....................96
Sinais sonoros de aviso ............97
Nível do óleo de motor ..............98
Conta-quilómetros parcial ............98
Tacógrafo ................................... 101

Instrumentos, elementos de manuseamento89Luzes de aviso na consola do
tejadilho
Aspectos gerais
OIndicador de mudança de
direcção 3 90XAviso do cinto de segurança
3 90vAirbag e pré-tensores dos
cintos 3 90Ó ONActivação de airbag 3 90* OFFDesactivação de airbag
3 90pSistema de carga 3 91ZLuz de aviso de avaria
3 91FIndicação do próximo
serviço 3 91CParar o motor 3 92RSistema de travagem
3 92uSistema de travagem anti‐
bloqueio (ABS) 3 92kjEngrenar numa velocidade
superior, engrenar numa
velocidade inferior 3 92RPrograma electrónico de
estabilidade 3 92ØPrograma electrónico de
estabilidade desligado
3 93WTemperatura do líquido de
arrefecimento do motor
3 93!Pré-incandescência 3 93YAdBlue 3 93wSistema de controlo da
pressão dos pneus 3 94IPressão do óleo do motor
3 94ECOModo de economia de
combustível 3 94YNível de combustível baixo
3 94DAutostop 3 95\Autostop inibido 3 959Luz exterior 3 958Luz exterior 3 95CLuzes de máximos 3 95>Faróis de nevoeiro 3 95rLuz de nevoeiro traseira
3 95mComando da velocidade de
cruzeiro 3 95

92Instrumentos, elementos de manuseamentoParar o motor
C acende a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se em conjunto com outras luzes de aviso (p. ex. p, I e R ),
acompanhado por um sinal sonoro de aviso e a mensagem correspondente
no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 96: desligar o
motor imediatamente e procurar
assistência numa oficina.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
Acende-se quando se destrava o
travão de mão se o nível do líquido
dos travões estiver demasiado baixo
3 161.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de ser ligada a
ignição se o travão de mão estiver
engatado 3 139 e apaga-se quando
o travão de mão é desengatado.
Se R se acender juntamente com a
luz de aviso C e um sinal sonoro de
aviso, há uma avaria no sistema de
travagem. Também é apresentada a
mensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travagem 3 138.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende brevemente quando a
ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
Se a luz de aviso u não se apagar
ao fim de alguns segundos, ou no
caso de se acender durante a
condução, há uma avaria no ABS. A
luz de aviso F também poderá
acender-se no conjunto de
instrumentos, juntamente com amensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. O sistema de travagem
permanece operacional mas sem a
regulação ABS.
Se as luzes de aviso u, F , R e C
se acenderem, há uma avaria no
sistema de travagem. Surge a
mensagem correspondente no CIC.
Procurar assistência numa oficina
imediatamente.
Sistema de travagem antibloqueio
(ABS) 3 138.
Engrenar numa velocidade superior
k ou j acende.
Recomenda-se fazer uma passagem
de caixa quando aceso, para
melhorar a economia de combustível.
Programa electrónico de estabilidade
R pisca ou acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

130Condução e funcionamento● a temperatura exterior não édemasiado baixa ou demasiado
alta (p. ex., abaixo de 0 °C ou acima de 35 °C)
● o vácuo dos travões é suficiente
● a função de descongelação não está activada 3 112
● a função de autolimpeza do filtro de partículas diesel não está
activa 3 131
● os sistemas de condução Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) 3 138,
Sistema de controlo da tracção
(TC) 3 140 e Programa
electrónico de estabilidade
(ESP® Plus
) 3 141 não foram
accionados activamente
● o veículo circulou desde o último
Autostop
Caso contrário será impedida uma
Autostop.
Determinadas configurações do
sistema de controlo da climatização
podem impedir uma Autostop.
Consultar o capítulo Climatização
para mais informações 3 112Arranque do motor pelo condutor
Carregar no pedal da embraiagem
para ligar novamente o motor.
Advertência
Se houver alguma velocidade
seleccionada, é necessário carregar no pedal da embraiagem para voltar
a ligar o motor.
A luz de aviso Ï 3 95 apaga-se no
conjunto de instrumentos quando o
motor é novamente ligado.
Arranque do motor pelo sistema
Start/Stop
A alavanca selectora tem de estar em
ponto morto para permitir um
arranque automático.
Se se verificar uma das condições
durante um Autostop, o motor será
ligado automaticamente pelo sistema Start/Stop:
● o sistema pára-arranca desactivado manualmente
● o capot está aberto
● a bateria do veículo está descarregada● a temperatura do motor é demasiado baixa
● o vácuo dos travões não é suficiente
● o veículo começa a deslocar-se ● a função de descongelação foi activada 3 112
Se um acessório eléctrico, como um leitor de CD portátil, estiver ligado à
tomada de energia, poderá sentir-se
uma breve perda de potência durante
o arranque.
Avaria Se ocorrer uma avaria no sistemapára-arranca, o LED em Î acende-
-se e é apresentada a mensagem
correspondente no CIC 3 96.
Procurar assistência numa oficina.
Mensagens do veículo 3 96.
Sinais sonoros de aviso 3 97.

138Condução e funcionamentoTravõesO sistema de travões inclui dois
circuitos de travões independentes.
Se um circuito de travões falhar,
continua a ser possível travar o
veículo com o outro circuito dos
travões. Contudo, o efeito de
travagem só é obtido quando se
carregar no pedal do travão com força. Será preciso bastante mais
força para isso. A distância de
travagem aumenta. Dirigir-se a uma
oficina antes de prosseguir viagem.
Quando o motor não está a trabalhar,
o suporte da unidade do servofreio
desaparece depois de se carregar no pedal do travão uma ou duas vezes.O efeito de travagem não é reduzido
mas será preciso mais força para
travar. É especialmente importante
ter isto em atenção quando o veículo
for rebocado.
Se a luz de aviso R se acender no
conjunto de instrumentos durante a condução e a mensagem
correspondente for apresentada no
Centro de Informação do Condutor(CIC) 3 96 , há uma avaria no sistema
de travagem. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Indicador de controlo R 3 92.
Mensagens do veículo 3 96.
Sistema de travagem antibloqueio
O sistema de travões antiblocagem
(ABS) impede que as rodas
bloqueiem.
O ABS começa a regular a pressão de travagem assim que uma roda
apresente tendência para bloquear. A
direcção do veículo continua a poder
ser utilizada, mesmo durante
travagem a fundo.
O controlo do ABS é tornado visível
através de pulsos no pedal dos
travões e no ruído do processo de
regulação.
Para travagem óptima, manter o
pedal do travão totalmente premido
durante o processo de travagem,
apesar de o pedal estar a pulsar. Não reduzir a pressão sobre o pedal.Depois de iniciar a marcha, o sistema efectua um autoteste que poderá seraudível.
Indicador de controlo u 3 92.
Avaria Se a luz de aviso u não se apagar
alguns segundos depois de a ignição
ser ligada, ou no caso de se acender durante a condução, há uma avaria
no ABS. A luz de aviso F 3 91
também poderá acender-se no
conjunto de instrumentos,
juntamente com a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC). O
sistema de travagem permanece
operacional mas sem a regulação
ABS.9 Aviso
Se houver uma avaria no ABS, as
rodas podem bloquear em caso
de travagem superior ao normal.
As vantagens do ABS deixam de
estar disponíveis. Durante

162Conservação do veículo
O nível do líquido dos travões deve
situar-se entre as marcas MINI e
MAXI .
Ao atestar, assegurar a máxima
limpeza já que uma contaminação
líquido dos travões pode causar
avarias no sistema de travões.
Reparar a causa de uma perda de líquido dos travões numa oficina.
Utilizar apenas óleo dos travões de
alto desempenho aprovado para o
seu veículo.
Óleo dos travões 3 197.
Bateria do veículo
O veículo está equipado com uma
bateria de ácido-chumbo. Os
veículos com sistema pára/arranca
serão equipados com uma bateria
AGM (tapete de vidro absorvente),
que não é uma bateria de ácido-
-chumbo.
A bateria do veículo não necessita de
manutanção desde que o perfil de
condução permita o carregamento
suficiente da bateria. Deslocações
curtas e arranques frequentes do
motor podem descarregar a bateria.
Evitar a utilização de consumidores
eléctricos desnecessários.
As pilhas não devem ser eliminadas
junto com os resíduos domésticos.
Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados
(i.e. pilhões).
Deixar o veículo parado durante mais
de 4 semanas pode descarregar da
bateria. Desligar o grampo do
terminal negativo da bateria do
veículo.
Assegurar que a ignição está
desligada antes de ligar ou desligar a bateria do veículo.
Substituir a bateria do veículo Nos veículos com sistema pára/
arranca, mandar substituir a bateria
AGM (tapete de vidro absorvente) por
outra bateria AGM.

Conservação do veículo175N.ºCircuito33Visor de assistência34Isqueiro / tomada35Luz de máximo direita / luz de
médio esquerda / luzes laterais /
luz de condução diurna direita36Luzes dos travões / ABS / imobi‐ lizador37Iluminação do habitáculo / ar
condicionado38Ligar com a chave electrónica39Limpa-vidros traseiro40Avisos sonoros41Tomada de corrente da baga‐
geira42Accionamento electrónico do
vidro da janela do condutor43Tomada de corrente traseira44Arranque / módulo de controlo
da carroçaria45Bancos aquecidosN.ºCircuito46Aquecimento / ar condicionado47Limpa-pára-brisas48Tacógrafo
Depois de substituir os fusíveis
defeituosos, voltar a colocar o painel
de revestimento.
Ferramentas do veículo
Ferramentas
O macaco, a chave de porcas, a
manga dos parafusos das rodas, a
chave Torx, o gancho dos tampões
das rodas e o olhal de reboque estão
contidos numa unidade arrumada por baixo do banco do condutor.
Deslizar o banco para a frente e
rebater o encosto do banco para a
frente 3 46 a fim de aceder à caixa de
ferramentas. A caixa de ferramentas
poderá ser mantida na posição com
uma porca de orelhas.

192Conservação do veículoConservação do
veículo
Conservação da carroçaria
Fechaduras
As fechaduras são lubrificadas na
fábrica com uma massa para
canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
descongelante apenas quando
absolutamente necessário, já que
esse remove a lubrificação e dificulta
o funcionamento das fechaduras.
Depois de utilizar um agente
descongelante, proceder à
lubrificação das fechaduras numa oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta a influências do ambiente. Lavar e
encerar o veículo regularmente.
Ao utilizar estações de lavagem
automática, seleccionar um
programa que inclua enceragem. Restrições para peças da carroçaria
revestidas com película ou pintadascom tinta mate ou fitas decorativas;
consultar "Polimento e
enceramento".
Os dejectos de aves, insectos
mortos, resinas, pólen e substâncias semelhantes deverão ser limpasimediatamente, uma vez que contêm
constituintes agressivos que podem
danificar a pintura.
Se se utilizar estações de lavagem,
cumprir as instruções do fabricante
do veículo. Os limpa-pára-brisas e o
limpa-vidros traseiro devem estar
desligados e os espelhos retrovisores exteriores recolhidos. Remover a
antena e os acessórios exteriores,
como por exemplos barras de
tejadilho, etc.
Se se lavar o veículo à mão, certificar- -se de que os interiores das cavas
das rodas são também bem lavados.
Limpar as arestas e dobras em portas abertas e capô, bem como as áreas
cobertas por estas.Atenção
Usar sempre um produto de
limpeza com um pH situado entre 4 e 9.
Não utilizar produtos de limpeza
em superfícies quentes.
Fazer com que as dobradiças de
todas as portas sejam lubrificadas
numa oficina.
Não limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento
de limpeza a jacto a alta pressão.
Passar o veículo bem por água e
retirar a água com uma camurça.
Passar a camurça por água
frequentemente. Utilizar camurças à
parte para superfícies pintadas e
vidros: resíduos de cera em vidros
podem dificultar a visão.
Não utilizar objectos rígidos para
remover pedaços de alcatrão. Em
superfícies pintadas utilizar produto
de remoção de alcatrão.

198Serviço e manutençãoSeleccionar o óleo de motor
adequado com base na respectiva
qualidade e na temperatura ambiente mínima 3 201.
Aditivos do óleo de motor adicionais
A utilização de aditivos do óleo de
motor adicionais poderá causar
danos e invalidar a garantia.
Graduações da viscosidade do óleo
de motor
A graduação de viscosidade SAE dá
informação sobre a viscosidade do
óleo.
O óleo multigraduado é indicado por
dois números, como p. ex.
SAE 5W-30. O primeiro número,
seguido por um W, indica a
viscosidade a baixas temperaturas e
o segundo número indica a
viscosidade a altas temperaturas.
Seleccionar o nível de viscosidade
adequada dependendo da
temperatura ambiente mínima
3 201.
Todas as graduações de viscosidade
recomendadas são próprias para
temperaturas ambiente altas.Líquido de arrefecimento
e anti-congelante
Utilizar apenas líquido anticongelante
de arrefecimento de longa duração
sem silicatos (LLC) aprovado para o
veículo. Consultar uma oficina.
O sistema vem atestado de fábrica
com líquido de arrefecimento
concebido para uma protecção
anticorrosão excelente e protecção
anticongelamento até
aproximadamente -28 ºC. Esta
concentração deve ser mantida
durante todo o ano. A utilização de
aditivos do líquido de arrefecimento
adicionais concebidos para dar uma
protecção adicional contra a corrosão
ou vedar pequenas fugas podem
causar problemas de funcionamento.
A responsabilidade pelas
consequências resultantes da
utilização de aditivos de líquido de arrefecimento adicionais será
rejeitada.Óleo dos travões
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a
eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
AdBlueUtilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 132.

219Bateria AGM (tapete de vidroabsorvente) ............................. 162
Bateria, auxílio de arranque .......188
Bateria do veículo ..............162, 188
BlueInjection ............................... 132
Bolsas das portas dianteiras ........71
Botão de accionamento ........17, 124
Buzina .................................... 14, 79
C Cabides para casacos ..................71
Cabina dupla ................................ 72
Caixa de arrumação .....................72
Caixa de fusíveis ........................172
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 172
Caixa de velocidades ..................16
Caixa de velocidades manual ...137
Câmara traseira .........................149
Capacidades .............................. 211
Capot ......................................... 157
Características da iluminação ....108
Carga no tejadilho ........................76
Car Pass ...................................... 20
Catalisador ................................ 132
Centro de Informação do Condutor ................................... 96
Chapeleira traseira .......................74
Chave de porcas ........................175
Chave electrónica .........................23Chaves ........................................ 20
Chaves, fechaduras...................... 20
Chave Torx ................................. 175
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 53
Cintos ........................................... 52
Cintos de segurança ...................52
Cinzeiros ...................................... 83
Classificação da poupança de combustível ......................... 96, 98
Climatização ................................ 15
Climatização automática electrónica .............................. 112
Cobertura da bagageira ..............74
Coberturas de faróis, embaciadas ............................. 106
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 106
Comando à distância ....................21
Comandos .................................... 79
Comandos do telemóvel ...............79
Comandos do volante ..................79
Comandos no volante ..................79
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina ......73
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................72
Compartimentos de arrumação ....70
Condições de condução e sugestões para o reboque .....153Condução económica .................122
Conjunto de instrumentos ...........84
Conservação da carroçaria .......192
Conservação do aspecto ............192
Conservação do habitáculo .......194
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
152
Conta-quilómetros .......................85
Conta-quilómetros parcial .....85, 98
Conta-rotações ............................ 85
Controlo automático da iluminação .............................. 103
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........106
Controlo do ralenti ......................127
Controlo sobre o veículo ...........123
Convexos ..................................... 38
Correntes de neve .....................181
Corte automático do combustível 127
D Dados do motor .........................202
Dados do veículo ........................201
Dados específicos do veículo ........3
Dados Técnicos .......................... 202
Declaração de Conformidade .....213
DEF ............................................ 132
Depósito de AdBlue ....................211
Depósito de combustível ............211
Desactivação de airbag ...............61