USB OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere15CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI

16Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
2 Butonul rotativ pentru
volum - Apăsare: Fără
sonor/cu sonor ......................25
Rotire: Reglare volum ...........25
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
4 Buton rotativ central ..............25
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
Rotire: Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 49
Rotire: Selectarea postului
de radio următor/anterior ......51
Rotire: Schimbare pistă
CD/MP3 ................................ 61
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 61
6 EJECT - Ejectarea CD-ului ...617 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 61
8 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3, apăsare
scurtă: Sărire piesă spre
înainte ................................... 61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 61
9 Portul USB ............................ 6710Intrarea AUX ......................... 64
11 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 51
12 TEL - Meniu telefon ............136
13 SETUP / TEXT - Apăsare
scurtă: Meniu setări ............... 25
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................56
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale CD-ului ..61
14 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 25

18Introducere1m: Pornire/oprire ...................25
2 ]: Reducere volum ...............25
3 <: Creştere volum ................. 25
4 Portul USB ............................ 67
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 25
7 yTELEFON : Meniu telefon . 136
8 ÿSETĂRI : Setări audio,
de ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 39
"Setările de volum" ................ 42
Setări Bluetooth ....................25
Setările afişajului ...................25
Setările sistemului .................43
9 æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................25
10 yNAV : Meniul de navigaţie ...81
11 sHARTĂ : Vizualizare
hartă ...................................... 81
12 èRADIO : Schimbarea
sursei audio la radio ..............4913tMEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 64

20Introducere1m: Pornire/oprire ...................25
2 ]: Reducere volum ...............25
3 <: Creştere volum ................. 25
4 Portul USB ............................ 67
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 25
7 Temperatura exterioară ........25
8 Ý: Recepţia telefonului ......136
Ü : Durata de viaţă a
bateriei ................................ 136
9 yTelefon : Meniu telefon .....136
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 39
"Setările de volum" ................ 42
Setări Bluetooth ....................25
Setările afişajului ...................25
Setările sistemului .................43
11 ýNav : Meniul de navigaţie ....8112 (În funcţie de modul
curent) ßModificare oră :
Pornirea motorului de la
distanţă ................................. 25
7 : Mergeţi la pagina de
pornire ................................... 25
q /r : Apăsaţi pentru a
reveni la ecranul anterior -
sau - apăsaţi lung pentru a merge la pagina de pornire ...25
y : Revenire la meniul de
navigaţie ................................ 86
13 ðFuncţia Condus în
modul Eco2 : Condusul în
mod economic ....................... 25
14 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ..............49
15 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 64
Aplicaţia AhaⓇ .....................2516æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................25

22Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 49
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................67
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 71
2 H: Notificările sistemului ........25
3 r: Calitatea aerului
exterior .................................. 25
Funcţia Eco ........................... 25
4 y: Starea telefonului ...........136
Jurnal apeluri ...................... 146
5 Temperatura exterioară ........25
6 Ceasul ................................... 25
7 Informaţii despre trafic ........117
8 R: Liste de afişare -
Derulare în sus ...................... 25
Hartă: Schimbare scară ......117
9 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni .................. 25
10 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ....................... 25
Hartă: Schimbare scară ......11711;: Pagină de pornire ............25
12 m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
Rotire: Schimbare volum
sonor ..................................... 25
13 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 81
14 <: Meniul tip pop-up .............25
15 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 81
Hartă ................................... 117
16 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie .............................. 81
Media (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 49
Telefonul ............................. 136
Servicii .................................. 86
17 Condus în modul economic ..25
18 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 25Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A

24IntroducereComenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........25
2 78 ...................................... 136
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
@ - Fără sonor/cu sonor ........25
3 5 - Activare recunoaştere
vocală .................................. 134
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 49
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 49Funcţia antifurt
În funcţie de sistemul Infotainment,
un sistem electronic de securitate în scop antifurt este inclus. Sistemul
Infotainment funcţionează numai în
autovehiculul dumneavoastră şi este,
aşadar, fără valoare pentru un hoţ.
Codul de securitate (furnizat separat) trebuie introdus la prima folosire a
sistemului şi după întreruperi
prelungite ale alimentării electrice.
Notă
Codul de securitate nu este
obligatoriu pentru R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducerea codului de siguranţă
La prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afişare se
va afişa un mesaj pentru introducerea
codului de securitate, de ex., Radio
code (Cod radio) urmat de 0000. În
funcţie de sistemul Infotainment,
mesajul poate apărea numai după un scurt interval de timp.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaţi în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe

Introducere27Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză
( 3 42) este activat, volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe şosea şi pe cel al
vântului.
Funcţia mute (surdină)
Pentru a anula sunetul sursei audio
curente (în funcţie de sistemul
Infotainment), apăsaţi scurt X sau
rotiţi butonul complet în sens antiorar.
Ca o alternativă (de la comenzile depe coloana de direcţie), apăsaţi @ sau
8 sau apăsaţi simultan ! şi #.
Dezactivarea funcţiei mute (surdină)
Pentru a reda sunetul (în funcţie de
sistemul Infotainment), apăsaţi scurt
X sau rotiţi în sens antiorar.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie): Apăsaţi din
nou butonul @ sau apăsaţi din nou
simultan ! şi #.Notă
Când se transmite un anunţ din
trafic, sistemului îi este automat
activat sonorul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Sistem de date radio"
3 56.
Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.CD35 BT USB - Funcţionarea
ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi butonul rotativ
central.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune:
● è/ñ RADIO
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 49.
● t/ü MEDIA
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 67.
● y TELEFON
Consultaţi secţiunea "Telefonul" 3 136.

28Introducere●s MAP
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 81.
● ðCondus în modul Eco2
Consultaţi "Funcţii suplimentare
(NAVI 50)" din secţiunea "Moduri
de funcţionare" de mai jos.
● ÿ SETĂRI
Consultaţi (NAVI 50) "Setări
pentru tonalitate" 3 39,
"Setările de volum" 3 42 şi
"Setările sistemului" 3 43.
La afişarea ecranului de pornire 7,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afişaj (pot fi afişate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin apăsarea
æ Întunecat . Apăsaţi oriunde pe
ecran pentru a afişa din nou aceste
meniuri.NAVI 80 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune.
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului principal. Se afişează următoarele meniuri şi
comenzi:
● ⇑ Sistemul de navigaţie
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 81.
● t Multimedia
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 49.
Consultaţi "Intrarea AUX" 3 64.
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 67.
Consultaţi Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 71.
● g Telefonul
Consultaţi secţiunea "Telefonul"
3 136.
● G Autovehicul
Apăsaţi pentru a deschide
Meniurile Condusul Eco 2
,
Îngrijire (de ex. calitatea aerului
exterior), Computer de bord şi
Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile
de funcţionare" de mai jos.
● @ Servicii
Apăsaţi pentru a deschide
meniurile Magazin, Servicii de
navigaţie, Aplicaţii şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile
de funcţionare" de mai jos.
● tSistemul
Consultaţi (NAVI 80) "Setările
sistemului" 3 43.

Introducere29●i: Deplasare la pagina anterioară
● j: Deplasare la pagina următoare
● <: Deschiderea meniului tip pop-
up
● r: Revenire la meniul anterior
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
● ;: Pagină de pornire
● R: Liste de afişare; Derulare în
sus
Hartă; Schimbare scară
● Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
● S: Liste de afişare; Derulare în
jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcţie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricţionată
în timpul condusului.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcţie de sistemul
Infotainment, apăsaţi RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, 7 urmat de è/
ñ Radio de pe ecranul de afişare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afişare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 49.
Sistemele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
MEDIA , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitivele auxiliare
conectate ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
sau AUX ) în orice moment, apăsaţi
7 urmat de t/ü Media de pe ecranul
de afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus şi selectaţi sursa
auxiliară.
Pentru aplicaţia AhaⓇ (disponibilă în
funcţie de versiune), consultaţi
"Funcţii suplimentare (NAVI 50)" de
mai jos.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB, card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afişare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 67
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 71

30IntroducereCD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 61
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 67
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 71CD35 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 61
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 67
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 71NAVI 50
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● Funcţiile portului USB (inclusiv iPod) 3 67
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 71NAVI 80
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 67
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 71
Harta sistemului de navigaţie
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 81 Răsfoire hartă
3 117.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 136.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor telefonului: Apăsaţi TEL şi apoi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT USB - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi SETUP / TEXT şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .NAVI 50 - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi 7
urmat de yTelefon de pe ecranul de
afişare.NAVI 80 - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afişare.