ECU OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere231 AUDIO/SOURCE -
Schimbare sursă audio .........25
2 6TEL - Meniu telefon .........136
NAVI - Meniul de navigaţie ...86
3 ! - Creştere volum ...............25
4 @ - Fără sonor/cu sonor ........25
5 78 - Acceptare/încheiere
apel telefonic ....................... 146
6 # - Reducere volum .............. 25
7 5 - Recunoaşterea vocală ..134
8 OK - Confirmare acţiuni ........49
Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 51
9 _ / 6 - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afişaj, deplasare în
ecran ..................................... 61Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 49
MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 49
2 ! - Creştere volum ...............25
3 @ - Fără sonor/cu sonor ........25
4 # - Reducere volum .............. 25
5 Apăsare scurtă:
Schimbare sursă radio/
bandă de frecvenţe ...............49
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 54
6 Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................51
Apăsare scurtă: Selectare
pistă audio (mod dispozitiv
de redare CD) ....................... 61
Apăsare lungă: Derulare
înainte/înapoi a unei piste
audio (modul dispozitiv de
redare CD) ............................ 61

24IntroducereComenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........25
2 78 ...................................... 136
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
@ - Fără sonor/cu sonor ........25
3 5 - Activare recunoaştere
vocală .................................. 134
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 49
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 49Funcţia antifurt
În funcţie de sistemul Infotainment,
un sistem electronic de securitate în scop antifurt este inclus. Sistemul
Infotainment funcţionează numai în
autovehiculul dumneavoastră şi este,
aşadar, fără valoare pentru un hoţ.
Codul de securitate (furnizat separat) trebuie introdus la prima folosire a
sistemului şi după întreruperi
prelungite ale alimentării electrice.
Notă
Codul de securitate nu este
obligatoriu pentru R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducerea codului de siguranţă
La prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afişare se
va afişa un mesaj pentru introducerea
codului de securitate, de ex., Radio
code (Cod radio) urmat de 0000. În
funcţie de sistemul Infotainment,
mesajul poate apărea numai după un scurt interval de timp.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaţi în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe

Introducere25unitate, până când se afişează
numărul dorit. Introduceţi cea de-a
doua, a treia şi a patra cifră, cu
ajutorul butoanelor 2, 3 şi 4 în acelaşi
mod.
Când este afişat codul complet, ţineţi
apăsat butonul 6 până când se aude
un semnal sonor. Sistemul se va
debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.
NAVI 50 : Introduceţi codul de
securitate utilizând tastele cu cifre
0 -9 de pe ecranul tactil. Sistemul se
va debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.
Cod incorect introdus
În funcţie de sistemul Infotainment, la introducerea unui cod de securitate
incorect, un mesaj de cod incorect, de ex., Error code (Cod eroare) urmat de
o valoare de numărătoare inversă, de
ex., Wait 100 (Aşteptare 100) , se
afişează pe ecran.
Aşteptaţi până la expirarea
numărătorii, apoi introduceţi codul
corect. La fiecare introducere a unuicod incorect, timpul numărătoarei
inverse se poate dubla, în funcţie de sistemul Infotainment.
Schimbarea zonei geografice
La introducerea codului de securitate,
în funcţie de sistemul Infotainment, vi se poate solicita să alegeţi o zonă
geografică, de ex.,:
● Europa
● Asia
● Arabia
● America
Opriţi sistemul Infotainment, apoi
apăsaţi simultan butoanele 1, 5 şi m.
Apoi apăsaţi _ sau 6 până când zona
dorită este evidenţiată pe ecranul de
afişare şi setaţi-o cu ajutorul
butonului 6.
Utilizarea Comenzile InfotainmentSistemul Infotainment este acţionat
prin intermediul butoanelor, al
butoanelor rotative şi/sau al
meniurilor afişajelor.Comenzile sunt făcute prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 7 sau
● comenzilor de pe coloana de direcţie 3 7
● sistemului de comandă vocală (dacă este disponibil) 3 131
● ecranul tactil ( NAVI 50, NAVI 80)
3 7
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Pentru activarea sistemului
Infotainment, apăsaţi X.
Se activează sursa audio utilizată anterior.
Apăsaţi X (sau, în funcţie de sistemul
Infotainment, ţineţi apăsat) pentru a
opri sistemul Infotainment.
Notă
Când sistemul Infotainment este
dezactivat, se afişează ceasul.

26IntroducereNAVI 50:
Sistemul Infotainment se porneşte/
opreşte automat când contactul este
cuplat/decuplat. Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.
Notă
Ceasul şi temperatura exterioară (în funcţie de versiune) sunt afişate
când sistemul Infotainment este
oprit.NAVI 80:
Sistemul Infotainment porneşte
automat la cuplarea contactului. Dacă
este cazul, apăsaţi în schimb X.
Sunt afişate următoarele opţiuni: ● Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
aplicaţii să nu funcţioneze corect.
● Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
● Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)Sistemul Infotainment se opreşte
automat la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este cazul, apăsaţi în schimb X.
Notă
Ceasul şi temperatura exterioară
sunt afişate când sistemul
Infotainment este dezactivat.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul Infotainment este pornit cu ajutorul
X , acesta va opri automat după o
scurtă perioadă după ultima acţiune a
utilizatorului. În funcţie de sistemul
Infotainment, oprirea automată are
loc la aproximativ 5 până la
20 de minute.
Apăsaţi din nou X pentru a permite
sistemului Infotainment să rămână
pornit încă 5 până la 20 de minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul rotativ pentru volum X
sau apăsaţi < sau ].
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi !
sau #.NAVI 50:
În funcţie de versiune, se pot seta
diverse niveluri individuale ale
volumului (inclusiv pentru sistemele
audio, anunţurile de trafic, indicaţiile
de orientare ale sistemului de
navigaţie, apelurile telefonice şi tonul
de apel).
Din pagina de pornire, apăsaţi
ÿ Setări , apoi Audio, urmat de Sunet
de pe ecranul de afişare.
Consultaţi (NAVI 50) "Setările de
volum" 3 42.NAVI 80:
Pentru a seta individual diversele
niveluri ale volumului sonor (de ex. instrucţiuni pentru navigaţie, anunţuri
din trafic, apeluri telefonice) de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Sistem , urmat de Sunet pe
ecranul de afişare.
Consultaţi (NAVI 80) "Setările
sistemului" 3 43.
Volumul sonor memorat
Când sistemul Infotainment este
oprit, se memorează volumul curent.

Introducere31Informaţii despre autovehicul
(NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afişare.
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus în modul Eco 2
● Îngrijire
● Computerul de bord
● SetăriCondus în modul Eco 2
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, energia recuperată
sau numărul de kilometri
efectuaţi, performanţa medie a
condusului care nu afectează
mediu, anticiparea frânării,capacitatea de a administra
viteza autovehiculului.
Pentru a salva datele călătoriei:
Apăsaţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista
următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă,
weekend, călătorie, personal.
Pentru a reseta datele călătoriei:
Apăsaţi "Resetare". Confirmaţi sau anulaţi cu "Da" sau "Nu".
● Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
dumneavoastră de condus (când datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila "Rezumat" afişează
următoarele: Distanţa totală a
traseului, distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor,
clasificarea medie din 100.
Fila "Detalii" afişează informaţii
referitoare la înregistrarea
călătoriei.
● Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibilDerulaţi prin pagini şi
familiarizaţi-vă cu sfaturile.Îngrijire
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Ionizator : Selectaţi modul "Curat"
pentru a ajuta la reducerea
bacteriilor şi a alergenilor din aer,
sau selectaţi "Relaxare" pentru a îmbunătăţi mediul de conducere
prin emisia de ioni. Funcţionarea
se opreşte automat după
30 de minute.
Nu este necesară oprirea.
Pentru activarea funcţionării
automate, apăsaţi "Pornire
ionizator la fiecare pornire a
autovehiculului" (caseta de
verificare bifată).
● Difuzor de parfum : Schimbaţi
tipul parfumului şi intensitatea difuzării în habitaclu.
● Calitatea aerului exterior :
Afişează un tabel cu calitatea
aerului exterior pe o perioadă de
timp, clasificat de la ô "Bun" la
õ "Poluat ]" (nivel scăzut) la
ö "Poluat <" (nivel ridicat).

36Introduceredistanţă este activată (pentru aevita acţionarea neintenţionată a
geamurilor, portierelor sau
transmisiei etc.), în cazul în care motorul porneşte automat.
Pericol de rănire soldată cu
decesul.
Disponibilă în funcţie de autovehicul, sistemul de pornire a motorului de la
distanţă permite programarea pornirii automate a motorului pentru a încălzi
sau a ventila habitaclul înainte de a
urca în autovehicul. Autovehiculul
poate fi programat pentru a putea fi
gata pentru utilizare în orice moment, cu până la 24 de ore în avans.
Notă
Setările de climatizare (temperatură,
turaţia ventilatorului, distribuţia
aerului, aerul condiţionat) trebuie
setate după cerinţe înainte de a ieşi
din autovehicul.
Din pagina de pornire, apăsaţi
ß Modificare oră de pe ecranul de
afişare.
Sunt disponibile următoarele setări şi funcţii:
● Pornire automată (Dezactivat/
Activat)
● Autoturism pregătit pentru
(Apăsaţi "Modificare" pentru a
modifica ora pornirii automate)
● Activare la fiecare 2 ore
(Dezactivat/Activat)
● Autoturismul va fi pregătit în (de
ex., 0 ore şi 0 minute)
Pentru a activa funcţia, selectaţi
"Activat" de lângă Pornire automată,
apoi apăsaţi "Modificare" de lângă
Autoturism pregătit pentru şi utilizaţi
R / S pentru a modifica orele şi
minutele din ecranul "Oră de plecare setată". Confirmaţi apăsând OK.
Secţiunea Autoturismul va fi gata în
se actualizează pentru a indica timpul
rămas înainte de ora setată.Următoarele condiţii trebuie
îndeplinite pentru ca pornirea
motorului de la distanţă să
funcţioneze:
● Maneta schimbătorului de viteze trebuie să fie în punctul mort.
● Contactul trebuie să fie decuplat.
● Toate portierele, capota şi portbagajul trebuie să fie închise
şi blocate.
Funcţia Activare la fiecare 2 ore
permite pornirea automată a motorului la fiecare 2 ore dacă
temperatura exterioară scade sub
-15 °C.
Dacă este cazul, motorul porneşte automat şi funcţionează pentru circa
10 minute înainte de a se opri şi
porneşte din nou la fiecare 2 ore, în
funcţie de temperatura exterioară.
Apăsaţi "Activat" pentru a activa sau
"Dezactivat" pentru a dezactiva
această funcţie.

42IntroducerePe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii
de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Apăsaţi OK pentru a confirma
schimbările.
Pentru alte versiuni ale
submeniului sunetului (acolo unde volumul poate fi setat
individual pentru o listă de tipuri
audio), consultaţi (NAVI 50)
"Setări de volum" 3 42.
Setările de volum CD35 BT USB - Setările de volum
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activată această
caracteristică, volumul este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul şoselei şi al vântului în
timpul condusului.
Apăsaţi SETUP / TEXT pentru a
accesa meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Adaptation volume km/h(Adaptare volum km/h) rotind butonul
rotativ central şi apăsând pentru confirmarea selecţiei.
Rotiţi butonul pentru a seta gradul de adaptare a volumului.
O valoare de 0 înseamnă că funcţia
este dezactivată.
NAVI 50 - Setările de volum
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
pentru tonalitate" 3 39.
● Sunet
Apăsaţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,

44IntroducereSunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio :
Consultaţi NAVI 50 "Setările
pentru tonalitate" 3 39 şi "Setările
pentru volum" 3 42.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
● Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.● Info AC (Activat/Dezactivat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Activaţi/dezactivaţi
afişarea informaţiilor despre
aerul condiţionat în timpul
modificării setărilor (aplicaţie
disponibilă în funcţie de
autovehicul).
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Funcţia Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 131.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50) "Fişiere muzică prin
Bluetooth" 3 71 şi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea "Telefonul"
3 141.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi de măsură (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:

Aparatul radio51Notă
Banda de frecvenţe AM poate fi
dezactivată prin intermediul
meniului Opţiuni.
Consultaţi "Emisia audio digitală" 3 59.
NAVI 80 - Comenzile Folosiţi ecranul tactil pentru a opera
aparatul radio.
Comenzile principale sunt:
● FM/AM : Apăsaţi fila din colţul din
stânga sus al afişajului şi
comutaţi între benzile de
frecvenţă FA şi AM.
● Y/Z : Apăsaţi pentru a începe
căutarea automată a următorului/ anteriorului post radio.
● : Apăsaţi pentru a schimba
frecvenţa următoare/anterioară
în trepte de 0,1 MHz.
● 4/1 : Apăsaţi pentru a derula
printr-o listă a posturilor de radio.Activarea radioului
Pentru accesarea aparatului radio de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afişare.
Sunt disponibile următoarele moduri: ● Presetare :
Afişează posturile de radio
favorite memorate.
● Listare :
Afişează o listă alfabetică a
posturilor de radio disponibile
(maximum 50 de posturi).
Notă
Posturi radio fără RDS: este afişată
numai frecvenţa. Aceste posturi
apar la finalul listei.
● Frecvenţă :
Căutaţi manual sau automat prin
scanarea gamei selectate de
frecvenţe.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi fila FM/AM din colţul din
stânga sus al afişajului şi comutaţi
între benzile de frecvenţă.Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Căutarea automată a posturilor de
radio
Apăsaţi scurt 2 sau 3 pentru a
căuta următorul post recepţionabil din
banda de frecvenţă curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului 2
sau 3.
CD35 BT - Căutarea automată a unui post de radio
Apăsaţi 2 sau 3 timp de
aproximativ 2 secunde pentru a căuta următorul post recepţionabil din
banda de frecvenţă curentă.

56Aparatul radioRăsuciţi butonul rotativ pentru a
selecta Update FM list (Actualizare
listă FM) şi apăsaţi pentru
confirmarea actualizării.
NAVI 50 - Actualizarea manuală a
listei posturilor de radio
Apăsaţi Opţiuni, defilaţi în jos la
Actualizare listă , apoi selectaţi Start;
Se actualizează ... se afişează pe
ecran până la finalizarea actualizării.
Notă
Dacă este disponibil DAB, vă
recomandăm să actualizaţi manual
lista de posturi de radio DAB atunci
când sistemul este pornit.
NAVI 80 - Actualizarea manuală a
listei posturilor de radio
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Aparatul radio de pe ecranul de
afişare.
Selectaţi oricare dintre următoarele
moduri:
● Presetare
● Listare
● FrecvenţăApăsaţi < pentru a deschide meniul
pop-up, apoi selectaţi Actualizare
listă aparat radio .
Sistemul de date radio (RDS)
RDS este un serviciu pentru posturilede radio FM care vă ajută să găsiţi
postul dorit şi asigură recepţia fără
probleme a acestuia.
Avantajele sistemului RDS ● Numele programului postului ales apare pe ecranul de afişare
în loc de frecvenţa acestuia.
● În timpul căutării automate a posturilor de radio, sistemul
Infotainment se acordează
numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment se acordează întotdeauna pe
frecvenţele de emisie cu cea mai
bună recepţie a postului de radio
ales prin intermediul funcţiei AF
(frecvenţe alternative).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţii RDS
Configurarea RDS
Apăsaţi SETUP şi rotiţi OK pentru a
accesa meniul RDS. Apăsaţi butonul
pentru selectare.
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
CONFIGURARE RDS .
Activarea şi dezactivarea modului RDS
Apăsaţi Opţiuni pe ecranul de afişare.
Pot fi schimbate următoarele setări:
Activaţi/dezactivaţi RDS-AF apăsând
OK . AF se afişează pe ecranul de
afişare atunci când funcţia RDS este
activă.
Informaţii text (Radio text)
Anumite staţii radio FM emit informaţii
sub formă de text referitoare la
programul difuzat (de exemplu,
numele cântecului).
Apăsaţi SETUP şi rotiţi OK pentru a
accesa meniul Texte radio.