infotainment OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2016Pages: 163, PDF Size: 2.14 MB
Page 78 of 163
78Fişiere muzică prin BluetoothÎn orice moment, schimbaţi sursa
audio la modul Bluetooth pentru
redarea fişierelor de la un dispozitiv
Bluetooth conectat.
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Media de pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up) şi selectaţi
Conectarea la Bluetooth pentru a
schimba sursa audio la Bluetooth.
Deconectarea unui dispozitiv audio Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar de la sistemul Infotainment
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv din memoria
sistemului:
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.Selectaţi Media pentru a accesa
meniul setărilor media, apoi selectaţi
opţiunea "Configurarea conexiunii
Bluetooth".
Procedura de desincronizare este
similară cu sincronizarea telefonului
mobil. Consultaţi (NAVI 80)
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 141.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronizare şi conectare
wireless, redarea audio poate începe automat.
Dispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afişare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio în
timpul conexiunii fără fir este similară
operaţiunilor pentru redarea fişierelor
audio salvate prin mufa USB.
Consultaţi "NAVI 80 - Redarea
fişierelor muzicale prin mufa USB" din
secţiunea "Portul USB" 3 68.
Page 82 of 163
82Sistemul de navigaţieLa prima utilizare a autovehiculului
sau după o traversare cu feribotul
etc., sistemul se va autocalibra. De
aceea este normal ca sistemul să nu ofere o locaţie exactă, înainte ca
autovehiculul să parcurgă o anumită
distanţă.
După înregistrarea adresei de
destinaţie sau a punctelor de interes
(cea mai apropiată staţie de benzină,
cel mai apropiat hotel etc.), se
calculează traseul între poziţia
curentă şi destinaţia selectată.
Ghidarea pe traseu este asigurată
prin comenzi vocale şi ecranul de
afişare.9 Avertisment
Zonele cum ar fi străzile cu sens
unic şi zonele pentru pietoni nu
sunt marcate pe harta sistemului
de navigaţie. În astfel de zone,
sistemul poate emite un
avertisment care va trebui să fie
acceptat. Prin urmare, acordaţi o
atenţie deosebită străzilor cu sens unic şi altor şosele şi intrări în care
nu este permis accesul auto.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
recepţia radio poate să fie întreruptă
în timpul ghidării vocale şi înainte de fiecare schimbare de direcţie.
Stick de memorie USB (NAVI 50)
Este necesar un stick de memorie
USB pentru sistemul de navigaţie
pentru a conţine, printre altele, o hartă
digitală a oraşelor şi a drumurilor din
ţara dumneavoastră.
Notă
Utilizaţi un stick de memorie USB,
formatat în formatul FAT32, cu o
capacitate de stocare de cel puţin
4 GB şi de cel mult 32 GB.
După livrarea unui autovehicul nou,
există o perioadă de maximum
90 de zile în care puteţi actualiza
harta digitală gratuit. După expirarea
acestei perioade, se aplică o taxă
pentru actualizările hărţilor.
Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme tehnice, folosiţi numai un stick de
memorie USB compatibil pentru operarea şi actualizarea sistemuluide navigaţie. Nu introduceţi stick-ulde memorie USB în niciun alt
dispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.
Instalarea software-ului
Pentru actualizarea hărţilor digitale şi a beneficia de serviciile descărcabile
exclusive, trebuie creat un cont pe
site--ul web opel.naviextras.com, iar
software-ul gratuit trebuie instalat.Crearea unui cont
Creaţi-vă propriul cont internet prin intermediul sitului web
opel.naviextras.com. Selectaţi de ex.
opţiunea "Înregistrare" de pe pagina
web şi introduceţi detaliile respective.Instalarea software-ului
Instalaţi software-ul pe computer
descărcându-l de la adresa
opel.naviextras.com.
Respectaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru a instala software-ului şi a
lansa aplicaţia online.Înregistrarea sistemului de navigaţie
Sistemul de navigaţie trebuie
înregistrat cu noul dumneavoastră
cont de internet.
Page 86 of 163
86Sistemul de navigaţieUtilizareaStick de memorie USB
NAVI 50Introducerea stick-ului de memorie
USB
Dezactivaţi sistemul de navigaţie şi
introduceţi stick-ul de memorie USB
în fanta USB de pe tabloul sistemului Infotainment. Stick-ul de memorie
USB este fragil; procedaţi cu atenţie.Scoaterea stick-ului de memorie USB
Dezactivaţi sistemul de navigaţie şi
scoateţi stick-ul de memorie USB din fanta USB de pe tabloul sistemului
Infotainment.
Card SD
Decuplaţi sistemul de navigaţie şi
introduceţi cardul SD în fanta
dedicată. Cardul SD este fragil; aveţi grijă să nu-l îndoiţi.
CD35 BT USB NAVIInserarea cardului SD
Asiguraţi-vă că este introdus corect
cardul SD. Orientarea poate diferit, în
funcţie de locaţia fantei cardului SD
din autovehicul.
Scoaterea cardului SD
Selectaţi Remove SD card (Scoatere
card SD) din meniul principal, apoi
confirmaţi cu ajutorul butonului programabil ⌟ din dreapta. Este afişat
un mesaj când scoaterea cardului SD este sigură.Pentru a scoate cardul SD din fantă,
apăsaţi pe card apoi eliberaţi-l.
Cardul va ieşi puţin din fantă, pentru a putea fi extras.
NAVI 80Inserarea cardului SD
Decuplaţi sistemul Infotainment şi introduceţi cardul SD în fanta
dedicată. Cardul SD este fragil; aveţi
grijă să nu-l îndoiţi.
Asiguraţi-vă că este introdus corect
cardul SD. Orientarea poate diferit, în
funcţie de locaţia fantei cardului SD
din autovehicul.Scoaterea cardului SD
Pentru a scoate cardul SD din
sistemul Infotainment, pe pagina de
pornire apăsaţi MENIU, apoi Sistem ,
urmat de Scoatere card SD de pe
ecranul de afişare; cardul SD poate fi acum scos în siguranţă.
Pentru a scoate cardul SD din fantă, apăsaţi pe card apoi eliberaţi-l.
Cardul va ieşi puţin din fantă, pentru a putea fi extras.
Page 88 of 163
88Sistemul de navigaţieÎnlocuirea bateriilor
Apăsaţi în jos pe clema de pe spateletelecomenzii şi ridicaţi tastatura.
Introduceţi noile baterii (tip: AAA/
LR03/UM4 1,5V) asigurându-vă că
au fost instalate corect, apoi puneţi la
loc capacul bateriilor.
Activarea sistemului de navigaţie
Pornirea
Sistemul de navigaţie porneşte
automat la cuplarea contactului. În
alte cazuri, apăsaţi X.
Cu contactul decuplat, sistemul de navigaţie poate fi utilizat timp de
aprox. 20 de minute. Apăsaţi X
pentru a porni din nou sistemul de
navigaţie. Sistemul se va opri
automat la aprox. 20 de minute de la
ultima introducere a datelor de către
utilizator.
Deconectarea
Cu contactul decuplat, sistemul de navigaţie se va opri automat la
deschiderea portierei şoferului.
Cu contactul pornit, apăsaţi X pentru
a opri sistemul de navigaţie.
Comutarea între meniurile sistemului
de navigaţie şi sistemului
InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Cu sistemele Infotainment şi de
navigaţie pornite, apăsaţi NAVI (de
pe comenzile coloanei de direcţie)
pentru a comuta între ecranul
sistemului de navigaţie şi cel al
sistemului Infotainment.
Când comenzile Infotainment sunt
folosite pentru schimbarea, de
exemplu, a sursei audio, ecranul
sistemului Infotainment apare
temporar pe ecranul sistemului de
navigaţie. Afişajul revine după un
interval de timp.Notă
Când se comută la ecranul
sistemului Infotainment, se afişează
ceasul.NAVI 50
Cu sistemul de navigaţie activ,
apăsaţi 7 sau menţineţi apăsat q/
r de pe ecranul de afişare pentru a
reveni la meniul de pornire a
sistemului Infotainment.NAVI 80
Cu sistemul de navigaţie activ,
apăsaţi r pe ecranul de afişare (o
dată sau de mai multe ori) pentru a
reveni la pagina de pornire a
sistemului Infotainment.
Page 132 of 163
132Sistemul de comandă vocalăNotă
Dacă este suportată, limba setată pe smartphone va fi utilizată automat
de sistemul Infotainment pentru
recunoaşterea vocală.
De asemenea, sistemul de navigaţie
poate fi utilizat folosind comenzile
vocale. Consultaţi "Comenzile
sistemului de navigaţie" din această
secţiune 3 133.
Condiţii prealabile
Trebuie îndeplinite următoarele
condiţii prealabile:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
Consultaţi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea
"Telefon" 3 141.
● Funcţia Bluetooth a smartphone-
ului cu Bluetooth trebuie activată, iar smartphone-ul trebuie să aibăo conexiune 3G, 4G sau Wi-Fi
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului).● În funcţie de smartphone, poate fi necesară setarea dispozitivului
la "vizibil" (consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului).
● Smartphone-ul trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Ajutor
Pentru informaţii şi ajutor la activarea şi utilizarea comenzilor vocale,
apăsaţi 7 urmat de ÿSetări , apoi
Bluetooth de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Smartphone din listă
(apăsaţi S/R pentru a căuta lista),
apoi apăsaţi l pentru a accesa
ajutorul.
Se afişează o serie de ecrane, care vă explică modul de utilizare a funcţiei
de comandă vocală, şi informaţii
despre următoarele funcţii:
● pornirea/oprirea de la comenzile de pe coloana de direcţie
● telefoanele compatibile
● metodele de utilizare● funcţiile disponibile şi descrierea acestora
● condiţiile de utilizare
NAVI 80
Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale, inclusiv:
● Sistemul de navigaţie
Consultaţi "Comenzile sistemului de navigaţie" din această
secţiune 3 133.
● Telefonul
Consultaţi "Comenzile
telefonului" din această secţiune
3 134.
● Aplicaţii
Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
coloana de direcţie pentru a deschide meniul principal
Comanda vocală . După ton,
rostiţi " Aplicaţii ", urmat de
numele aplicaţiei dorite, pentru a
o porni.
Page 136 of 163
136TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................136
Conectarea ................................ 139
Conectarea la Bluetooth ............141
Apelul de urgenţă ......................145
Funcţionarea .............................. 146
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ..................................... 156Informaţii generale
Sistemul de telefon handsfree vă
oferă posibilitatea de a purta discuţii
la telefonul mobil prin intermediul microfonului şi difuzoarelor din
autovehicul, ca şi de a utiliza cele mai
importante funcţii ale telefonului
mobil, prin sistemul Infotainment din
autovehicul.
Pentru a putea utiliza sistemul de
telefon handsfree, telefonul mobil trebuie să fie conectat via Bluetooth.
Nu orice telefon mobil acceptă toate
funcţiile sistemului de telefon
handsfree. Funcţiile utilizabile ale
telefonului depind de telefonul mobil
respectiv şi de furnizorul de servicii de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Utilizarea sistemului telefonic
handsfree în timpul conducerii
poate fi periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a folosi sistemul
telefonic handsfree.
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
De asemenea, respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Page 137 of 163
Telefonul1379Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonului
Comenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 din ecranul
meniului de pornire (NAVI 50)
- sau -
TELEFON de la Ecranul meniului
PRINCIPAL (NAVI 80)
Apăsaţi pentru a deschide meniul Phone (Telefon) .
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel,
confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 134.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
CD35 BT USB - Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi butonul rotativ
central.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Pentru accesarea ecranului meniului
Telefonului, apăsaţi 7, urmat de
y Telefon de pe ecranul de afişare.
Page 139 of 163
Telefonul139Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.
Conectarea
Un telefon mobil trebuie conectat la
sistemul telefonic handsfree pentru a
îi controla funcţiile prin intermediul
sistemului Infotainment.
Niciun telefon nu poate fi conectat la
sistem dacă nu a fost mai întâi
sincronizat. Consultaţi capitolul
Conexiunea Bluetooth (3 141)
pentru sincronizarea unui telefon
mobil la sistemul handsfree prin
Bluetooth.
La pornirea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută telefoanele
sincronizate din vecinătate.
Bluetooth trebuie să fie activat pe
telefonul mobil pentru ca telefonul să fie recunoscut de către sistemul
telefonic handsfree. Căutarea
continuă până ce este găsit un telefon sincronizat. Un mesaj pe afişaj va
indica faptul că telefonul este
conectat.Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
Conectarea automată
Pentru ca telefonul să se conecteze
automat la pornirea sistemului, poate
fi necesară activarea funcţiei de
conectare automată Bluetooth a
telefonului; consultaţi instrucţiunile de utilizare ale telefonului mobil.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
la reconectarea unui telefon asociat
sau când 2 telefoane asociate se află în zona de acţiune a sistemului
telefonic handsfree, fie telefonul
prioritar (dacă este definit), fie
ultimul telefon conectat este
conectat automat, chiar dacă acest
telefon se află în exteriorul
autovehiculului, dar continuă să se
afle în zona de acţiune a sistemului
telefonic handsfree.În timpul conectării automate, dacă
un apel este în curs, conversaţia va
comuta automat la microfonul
autovehicului şi la difuzoare.
În cazul în care conectarea eşuează: ● verificaţi dacă telefonul este pornit
● verificaţi dacă bateria telefonului nu este descărcată
● verificaţi dacă telefonul a fost deja sincronizat
Funcţia Bluetooth a telefonului mobil şi sistemul de telefon handsfree
trebuie să fie active iar telefonul mobil
trebuie să fie configurat pentru a
accepta solicitarea de conectare a
sistemului.
Conectarea manuală
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Conectare manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi meniul
Selectare dispozitiv . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja
sincronizate.
Page 140 of 163
140TelefonulSelectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi apăsând OK. Un mesaj pe
afişaj confirmă conectarea
telefonului.
CD35 BT USB - Conectarea manuală Pentru schimbarea telefonului
conectat la sistemul de telefon
handsfree, apăsaţi SETUP / TEXT şi
selectaţi Bluetooth connection
(Conexiune Bluetooth) (sau apăsaţi
TEL când niciun dispozitiv nu este
conectat). Lista de dispozitive indică
telefoanele deja sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ central. Un mesaj pe afişaj confirmă conectarea
telefonului.
NAVI 50 - Conectarea manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul de telefon handsfree,
apăsaţi 7 urmat de ÿSETĂRI , apoi
Bluetooth de pe ecranul de afişare
(sau selectaţi Telefon din pagina de
pornire).Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja
sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi apăsând OK. În funcţie de
versiune, se afişează J lângă
telefonul selectat pentru a indica
conectarea.
NAVI 80 - Conectarea manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul telefonic handsfree, din
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Telefon , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Lista de dispozitive indică
telefoanele deja sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă.
Deconectarea unui telefon
Dacă telefonul mobil este oprit,
telefonul va fi deconectat automat de
la sistemul de telefon handsfree.
În timpul deconectării, dacă un apel
este în desfăşurare, conversaţia va
comuta automat la telefonul mobil.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Deconectarea unui telefon
Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
apăsaţi TEL (sau SETUP ) şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) . Selectaţi dispozitivul dorit
din lista de dispozitive, apoi selectaţi
Disconnect the device (Deconectare
dispozitiv) prin rotirea şi apăsarea
OK . Un mesaj pe afişaj confirmă
deconectarea telefonului.
CD35 BT USB - Deconectarea unui
telefon
Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
apăsaţi SETUP / TEXT şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune Bluetooth) . Selectaţi dispozitivul dorit
din lista de dispozitive, apoi selectaţi
Disconnect the device (Deconectare
dispozitiv) prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ central. Un mesaj pe afişaj confirmă deconectarea
telefonului.
Page 141 of 163
Telefonul141NAVI 50 - Deconectarea unui telefon
În funcţie de versiune, pentru a
deconecta un telefon de la sistemul
Infotainment, apăsaţi 7 urmat de
ÿ SETĂRI , apoi Bluetooth de pe
ecranul de afişare (sau selectaţi
y Telefon din pagina de pornire).
Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth şi apăsaţi pe
telefonul conectat din lista afişată pentru a-l deconecta; I apare lângă
telefon pentru a indica deconectarea.
NAVI 80 - Deconectarea unui telefon
Pentru a deconecta un telefon de la
sistemul Infotainment, din pagina de pornire, apăsaţi MENIU, apoi
Telefon , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Selectaţi telefonul
conectat din lista afişată pentru a îl deconecta.Definirea telefonului cu prioritate
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definirea telefonului cu prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul telefonic handsfree caută mai întâi telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
CD35 BT USB - Definirea telefonului
cu prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută mai întâi
telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
Conectarea la Bluetooth Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir, de ex., a
telefonului cu alte dispozitive.Informaţii, cum ar fi lista de contacte
a telefonului mobil şi lista apelurilor,
pot fi transferate. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
modelul telefonului.
Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
● Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuie
să fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
● În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea
dispozitivului la "vizibil"
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
● Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.