OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie81Sistemul de
navigaţieInformaţii generale .......................81
Utilizarea ...................................... 86
Introducerea destinaţiei .............108
Ghidarea .................................... 117
Prezentare generală a
simbolurilor ................................ 129Informaţii generale9Avertisment
Sistemul de navigaţie este un
ajutor pentru abilităţile
dumneavoastră de navigaţie şi nu
le înlocuieşte. Conduceţi cu grijă şi atenţie şi adoptaţi o atitudine
sigură, vigilentă.
Dacă indicaţiile sistemului de
navigaţie contravin regulilor de
circulaţie, acestea din urmă vor
avea întotdeauna prioritate.
Sistemul de navigaţie vă va ghida
eficient până la destinaţia aleasă fără
a fi nevoie de hărţi fizice ale drumului.
Dacă serviciul Traffic info (Informaţii
despre trafic) este disponibil în ţara
sau regiunea dumneavoastră, în
calculul traseului se ţine cont şi de
situaţia traficului curent. Sistemul primeşte mesaje din trafic în zona de
recepţie curentă.
Pentru a primi cele mai actuale
informaţii din trafic în timp real,
abonaţi-vă la facilitatea Servicii în
direct prin intermediul sitului web
TomTom™ .
Notă
Funcţie disponibilă numai cu
CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin sistemul de
navigaţie utilizând senzori.
Distanţa parcursă este determinată
de semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar mişcările de
schimbare a direcţiei în viraje sunt
determinate de un senzor de giraţie. Poziţia este determinată de sateliţiiGPS (sistemul de poziţionare
globală).
Prin compararea semnalelor acestor senzori cu hărţile digitale de pe
sistemul de navigaţie, este posibilă determinarea precisă a poziţiei
autovehiculului.

82Sistemul de navigaţieLa prima utilizare a autovehiculului
sau după o traversare cu feribotul
etc., sistemul se va autocalibra. De
aceea este normal ca sistemul să nu ofere o locaţie exactă, înainte ca
autovehiculul să parcurgă o anumită
distanţă.
După înregistrarea adresei de
destinaţie sau a punctelor de interes
(cea mai apropiată staţie de benzină,
cel mai apropiat hotel etc.), se
calculează traseul între poziţia
curentă şi destinaţia selectată.
Ghidarea pe traseu este asigurată
prin comenzi vocale şi ecranul de
afişare.9 Avertisment
Zonele cum ar fi străzile cu sens
unic şi zonele pentru pietoni nu
sunt marcate pe harta sistemului
de navigaţie. În astfel de zone,
sistemul poate emite un
avertisment care va trebui să fie
acceptat. Prin urmare, acordaţi o
atenţie deosebită străzilor cu sens unic şi altor şosele şi intrări în care
nu este permis accesul auto.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
recepţia radio poate să fie întreruptă
în timpul ghidării vocale şi înainte de fiecare schimbare de direcţie.
Stick de memorie USB (NAVI 50)
Este necesar un stick de memorie
USB pentru sistemul de navigaţie
pentru a conţine, printre altele, o hartă
digitală a oraşelor şi a drumurilor din
ţara dumneavoastră.
Notă
Utilizaţi un stick de memorie USB,
formatat în formatul FAT32, cu o
capacitate de stocare de cel puţin
4 GB şi de cel mult 32 GB.
După livrarea unui autovehicul nou,
există o perioadă de maximum
90 de zile în care puteţi actualiza
harta digitală gratuit. După expirarea
acestei perioade, se aplică o taxă
pentru actualizările hărţilor.
Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme tehnice, folosiţi numai un stick de
memorie USB compatibil pentru operarea şi actualizarea sistemuluide navigaţie. Nu introduceţi stick-ulde memorie USB în niciun alt
dispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.
Instalarea software-ului
Pentru actualizarea hărţilor digitale şi a beneficia de serviciile descărcabile
exclusive, trebuie creat un cont pe
site--ul web opel.naviextras.com, iar
software-ul gratuit trebuie instalat.Crearea unui cont
Creaţi-vă propriul cont internet prin intermediul sitului web
opel.naviextras.com. Selectaţi de ex.
opţiunea "Înregistrare" de pe pagina
web şi introduceţi detaliile respective.Instalarea software-ului
Instalaţi software-ul pe computer
descărcându-l de la adresa
opel.naviextras.com.
Respectaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru a instala software-ului şi a
lansa aplicaţia online.Înregistrarea sistemului de navigaţie
Sistemul de navigaţie trebuie
înregistrat cu noul dumneavoastră
cont de internet.

Sistemul de navigaţie83Introduceţi un stick de memorie USB
fără date în fanta USB a sistemului de
navigaţie. Apăsaţi 7, apoi selectaţi
y NAVI / ý Nav , urmat de Opţiuni, apoi
Actualizare hartă .
Pentru a vă asigura că între conţinutul
este salvat în memoria sistemului de
navigaţie, selectaţi Opţiuni, apoi
Actualizare . Aşteptaţi să se încheie
actualizarea înainte de a ejecta stick- ul de memorie USB.
Apoi introduceţi stick-ul de memorie USB în fanta USB a computerului
când acesta este conectat la internet.
Când se lansează aplicaţia online, iar
stick-ul USB este recunoscut, numele
sistemului (sau al software-ului)
apare în fereastra aplicaţiei. Sistemul de navigaţie este înregistrat în profilul dumneavoastră de utilizator.
După setarea iniţială, stick-ul de
memorie USB este recunoscut
automat de sistemul de navigaţie şi
de aplicaţia online.Actualizarea stick-ului de memorie
USB şi a sistemului de navigaţie
Actualizările sunt emise la intervale
regulate, de ex. pentru reviziile hărţii
şi ale camerei de siguranţă.
Notă
În unele ţări este ilegală
descărcarea şi activarea opţiunii
avertizare cameră, putându-se
ajunge la urmărire judiciară.
Aceste actualizări sunt disponibile
numai prin catalogul aplicaţiei online,
care este accesat prin intermediul
stick-ului de memorie USB.
Cu ajutorul aplicaţiei online este
posibil să:
● actualizaţi sistemul de navigaţie (hărţi, camere de siguranţă etc.)
● actualizaţi la conţinut premium POI
● adăugaţi sau ştergeţi date
● personalizaţi sistemul
Meniurile aplicaţiei online vă
ghidează prin aceste operaţii.Actualizarea sistemului
Pentru a beneficia în mod optim de
sistemul de navigaţie, actualizaţi-l cât mai des posibil.
Introduceţi stick-ul de memorie USB
în fanta USB a sistemului de
navigaţie. Actualizările disponibile de
pe stick-ul de memorie USB sunt
recunoscute de sistemul de navigaţie,
iar ecranul "Actualizare" este afişat
automat.
Selectaţi Actualizare pentru a începe
instalarea actualizărilor în sistemul de
navigaţie.
Notă
Sistemul de navigaţie se poate
reporni automat în timpul procesului
de actualizare.
Notă
Apăsaţi r pentru a reveni la ecranul
anterior.
Ca o alternativă, apăsaţi 7 urmat de
y NAVI / ýNav , Opţiuni , apoi
Actualizare hartă . Apoi selectaţi
Opţiuni urmat de Actualizare pentru a
instala actualizările sistemului de
navigaţie.

84Sistemul de navigaţieAşteptaţi încheierea actualizării
înainte de a realiza orice operaţie sau
de a ejecta stick-ul de memorie USB.
Cardul SD (NAVI 80)
Este necesar un card SD pentru
sistemul de navigaţie care conţine,
printre altele, o hartă digitală a
oraşelor şi a drumurilor din ţara
dumneavoastră.
Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme tehnice, folosiţi numai un card SD
compatibil pentru operarea şi
actualizarea sistemului de navigaţie. Nu introduceţi cardul SD în niciun altdispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.
Cardul SD (CD35 BT USB NAVI)
Împreună cu sistemul de navigaţie
este furnizat un card SD care conţine,
printre altele, o hartă digitală a
oraşelor şi a drumurilor din ţara
dumneavoastră.
După livrarea unui autovehicul nou,
există o perioadă de maximum
60 de zile în care puteţi actualizaharta digitală gratuit. După expirarea
acestei perioade, se aplică o taxă
pentru actualizările hărţilor.
Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme tehnice, folosiţi numai un card SD
compatibil pentru operarea şi
actualizarea sistemului de navigaţie. Nu introduceţi cardul SD în niciun altdispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.
Instalarea software-ului
TomTom HOME™
Pentru actualizarea hărţilor digitale şi
a beneficia de servicii descărcabile
gratuit, inclusiv alerte de siguranţă şi
de trafic în timp real, trebuie creat un
cont pe situl web TomTom™ şi
trebuie instalat software-ul gratuit
TomTom HOME™ .Crearea unui cont
Creaţi-vă propriul cont internet
TomTom™ prin intermediul sitului
web TomTom™. Selectaţi de ex.
opţiunea Creare cont de pe pagina
web şi introduceţi detaliile respective.Instalarea software-ului
Inseraţi cardul SD în cititorul de
carduri al computerului (sau într-un
cititor de carduri exterior), în timp ce
computerul este conectat la Internet.
Instalarea software-ului este lansată
automat.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalarea software-ului
TomTom HOME™.
Cardul dumneavoastră SD este
recunoscut automat de către sistem
după setarea iniţială.

Sistemul de navigaţie85Actualizarea cardului SD şi a
sistemului de navigaţie
Actualizările sunt emise la intervale
regulate, de ex. pentru reviziile hărţii
şi ale camerei de siguranţă.
Aceste actualizări sunt disponibile
numai prin intermediul software-ului
TomTom HOME (Software-ul
TomTom HOME) , care este accesat
prin intermediul cardului SD.
Cu ajutorul software-ului TomTom
HOME (Software-ul TomTom
HOME) , puteţi să:
● actualizaţi sistemul de navigaţie (hărţi, camere de siguranţă etc.)
● vă abonaţi la serviciile LIVE
● salvaţi datele sistemului în computerul dumneavoastră
● adăugaţi sau ştergeţi date
● personalizaţi sistemul
● partajaţi corecţiile hărţii cu comunitatea ( Map Share™)
● descărcaţi manualul de utilizare complet a sistemului de navigaţieTomTom™Meniurile software-ului TomTom
HOME (Software-ul TomTom
HOME) vă ghidează prin aceste
operaţii.Actualizarea sistemului
Pentru a beneficia în mod optim de
sistemul de navigaţie, actualizaţi-l cât mai des posibil. Map Share™
Actualizările hărţilor pot fi partajate,
de exemplu, cu întreaga comunitate
de utilizatori ai sistemului.
Funcţiile principale ale aplicaţiei
TomTom HOME (Software-ul
TomTom HOME)
Descărcarea noilor hărţi şi a celor
suplimentare
Selectarea pictogramei Adăugare
hărţi pentru accesarea meniului în
care pot fi descărcate hărţile.Descărcarea de modele de voci,
puncte de interes etc.
Selectaţi pictograma Add Traffic
(adăugare informaţii despre trafic),
Voices (modele de voci), Safety
Cameras (camere video de
siguranţă) etc. pentru a:● descărca modele de voci pentru personalizarea sistemului
● descărca puncte de interes etc.
Notă
În unele ţări este ilegală
descărcarea şi activarea opţiunii
avertizare cameră, putându-se
ajunge la urmărire judiciară.Salvaţi cardul SD şi datele sistemului
Datele sistemului pot fi salvate pe
calculator şi pot fi de asemenea
restabilite dacă este necesar.
Se recomandă ca salvarea datelor sistemului să se facă în mod regulat.
Salvarea datelor permite recuperarea acestora dacă, de exemplu, cardul
SD este pierdut sau se deteriorează.Instrucţiuni pentru descărcare
Este posibil să accesaţi manualul de
utilizare complet al sistemului
TomTom™ pentru sistem.Personalizarea sistemului
Personalizarea sistemului este de
asemenea posibilă prin instalarea de
noi puncte de interes şi de voci
sintetizate şi prin schimbarea
diagramei de culori.

86Sistemul de navigaţieUtilizareaStick de memorie USB
NAVI 50Introducerea stick-ului de memorie
USB
Dezactivaţi sistemul de navigaţie şi
introduceţi stick-ul de memorie USB
în fanta USB de pe tabloul sistemului Infotainment. Stick-ul de memorie
USB este fragil; procedaţi cu atenţie.Scoaterea stick-ului de memorie USB
Dezactivaţi sistemul de navigaţie şi
scoateţi stick-ul de memorie USB din fanta USB de pe tabloul sistemului
Infotainment.
Card SD
Decuplaţi sistemul de navigaţie şi
introduceţi cardul SD în fanta
dedicată. Cardul SD este fragil; aveţi grijă să nu-l îndoiţi.
CD35 BT USB NAVIInserarea cardului SD
Asiguraţi-vă că este introdus corect
cardul SD. Orientarea poate diferit, în
funcţie de locaţia fantei cardului SD
din autovehicul.
Scoaterea cardului SD
Selectaţi Remove SD card (Scoatere
card SD) din meniul principal, apoi
confirmaţi cu ajutorul butonului programabil ⌟ din dreapta. Este afişat
un mesaj când scoaterea cardului SD este sigură.Pentru a scoate cardul SD din fantă,
apăsaţi pe card apoi eliberaţi-l.
Cardul va ieşi puţin din fantă, pentru a putea fi extras.
NAVI 80Inserarea cardului SD
Decuplaţi sistemul Infotainment şi introduceţi cardul SD în fanta
dedicată. Cardul SD este fragil; aveţi
grijă să nu-l îndoiţi.
Asiguraţi-vă că este introdus corect
cardul SD. Orientarea poate diferit, în
funcţie de locaţia fantei cardului SD
din autovehicul.Scoaterea cardului SD
Pentru a scoate cardul SD din
sistemul Infotainment, pe pagina de
pornire apăsaţi MENIU, apoi Sistem ,
urmat de Scoatere card SD de pe
ecranul de afişare; cardul SD poate fi acum scos în siguranţă.
Pentru a scoate cardul SD din fantă, apăsaţi pe card apoi eliberaţi-l.
Cardul va ieşi puţin din fantă, pentru a putea fi extras.

Sistemul de navigaţie87Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme
tehnice, folosiţi numai un card SD
compatibil pentru operarea şi
actualizarea sistemului de navigaţie. Nu introduceţi cardul SD în niciun altdispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.
Telecomanda
CD35 BT USB NAVI
1. Buton central: Confirmare, acces la meniul rapid
Apăsare sus, jos, dreapta,
stânga: Deplasare în meniu sau
hartă
Apăsare sus/jos: Reglarea scării
hărţii (mărire/micşorare)
Apăsare dreapta: Accesare
informaţii din trafic
2. Butoane programabile (⌞ şi ⌟) Din meniul: Selectaţi şi confirmaţi
acţiunile
Din hartă: Butonul stânga (⌞)-
repetare o instrucţiune vocală;
Butonul dreapta (⌟)- afişare sumar traseu
3. MENU : Accesare meniu principal
4. MAP 2D/3D
Din meniul: Afişează harta
Din hartă: Comută harta în modul
2D/3D
5. BACK : Revenire la ecranul
anterior
Butoanele programabile (⌞ şi ⌟)
selectează sau confirmă acţiunile
care apar la baza ecranului.
Ledul de pe telecomandă clipeşte o
dată când telecomanda este
conectată la sistemul de navigaţie.
Pentru a conecta mai rapid
telecomanda, apăsaţi unul din
butoanele telecomenzii când
porneşte sistemul, înainte să apară
avizul juridic.
Dacă ledul clipeşte şi pe ecran apare un mesaj, bateriile trebuie înlocuite.

88Sistemul de navigaţieÎnlocuirea bateriilor
Apăsaţi în jos pe clema de pe spateletelecomenzii şi ridicaţi tastatura.
Introduceţi noile baterii (tip: AAA/
LR03/UM4 1,5V) asigurându-vă că
au fost instalate corect, apoi puneţi la
loc capacul bateriilor.
Activarea sistemului de navigaţie
Pornirea
Sistemul de navigaţie porneşte
automat la cuplarea contactului. În
alte cazuri, apăsaţi X.
Cu contactul decuplat, sistemul de navigaţie poate fi utilizat timp de
aprox. 20 de minute. Apăsaţi X
pentru a porni din nou sistemul de
navigaţie. Sistemul se va opri
automat la aprox. 20 de minute de la
ultima introducere a datelor de către
utilizator.
Deconectarea
Cu contactul decuplat, sistemul de navigaţie se va opri automat la
deschiderea portierei şoferului.
Cu contactul pornit, apăsaţi X pentru
a opri sistemul de navigaţie.
Comutarea între meniurile sistemului
de navigaţie şi sistemului
InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Cu sistemele Infotainment şi de
navigaţie pornite, apăsaţi NAVI (de
pe comenzile coloanei de direcţie)
pentru a comuta între ecranul
sistemului de navigaţie şi cel al
sistemului Infotainment.
Când comenzile Infotainment sunt
folosite pentru schimbarea, de
exemplu, a sursei audio, ecranul
sistemului Infotainment apare
temporar pe ecranul sistemului de
navigaţie. Afişajul revine după un
interval de timp.Notă
Când se comută la ecranul
sistemului Infotainment, se afişează
ceasul.NAVI 50
Cu sistemul de navigaţie activ,
apăsaţi 7 sau menţineţi apăsat q/
r de pe ecranul de afişare pentru a
reveni la meniul de pornire a
sistemului Infotainment.NAVI 80
Cu sistemul de navigaţie activ,
apăsaţi r pe ecranul de afişare (o
dată sau de mai multe ori) pentru a
reveni la pagina de pornire a
sistemului Infotainment.

Sistemul de navigaţie89Informaţiile de pe afişajCD35 BT USB NAVI - Informaţiile de
pe afişajEcran cu meniuri
Ecranul meniului conţine
următoarele:
1. Nume meniu
2. Selecţie submeniuri
3. Bară de derulare pagini de meniu
Pentru a accesa meniul principal,
apăsaţi MENU.
Meniurile pot conţine pagini cu
ecrane multiple. Bara derulantă
indică poziţia curentă.
Meniu rapid
Quick menu (Meniu rapid) conţine o
selecţie presetată a unor articole din
meniu folosite în mod obişnuit (de ex.,
ascundere hartă, anulare traseu,
activare/dezactivare comandă
vocală).
Pentru accesarea Meniului rapid,
apăsaţi butonul central de pe
telecomandă.Ecranul cu hartaEcranul hărţii conţine următoarele:
1. Avertizarea despre următoarea zonă de risc aflată la o anumită
distanţă (camere de
supraveghere viteză fixe sau
mobile, şcoală etc.)
2. Limită de viteză. Se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. Bară laterală pentru trafic: Afişarea incidentelor de pe şosea,indicator recepţie informaţii
despre trafic
5. Ora curentă
6. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
7. Temperatura exterioară (în funcţie de autovehicul)
8. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
9. Locaţia curentă
10. Informaţii despre sistemul audio
11. Busolă

90Sistemul de navigaţiePentru a accesa în orice moment
ecranul hărţii, apăsaţi MAP 2D/3D.
Asiguraţi-vă că orice schimbări
realizate sunt confirmate cu
butoanele programabile (⌞ şi ⌟)
înainte de comutarea la ecranul
hartă, în caz contrar schimbările vor fi pierdute.
În ecranul hartă, apăsaţi din nou
MAP 2D/3D pentru a comuta între
modurile hartă 2D/3D.
NAVI 50 (tipul A) - Informaţiile de pe
afişajEcran cu meniuri
Pentru accesarea ecranului meniului
Navigaţie, apăsaţi 7, urmat de
y NAVI de pe ecranul de afişare.
Ecranul meniului sistemului de
navigaţie conţine următoarele
meniuri şi submeniuri:
● Destinaţia
Consultaţi (NAVI 50)
"Introducerea destinaţiei" 3 108.
● Adresă
● Points of Interest (Puncte de
interes)
● Istoric
● Favorite
●Găsire pe hartă
● Coordonate
● Traseu
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii
traseu" şi "Editare itinerar" din
secţiunea "Ghidarea" 3 117.
● Creare traseu /Editare traseu
● Zone de evitat
● Prezentare generală
● Anulare traseu
● Trasee alternative
● Itinerar
● Opţiuni
Consultaţi (NAVI 50) "Setarea
sistemului de navigaţie" de mai
jos.
● Avertismente
● Setările traseului
● Setări hartă
● Setări vocale
● Format coordonate
● GPS
● Actualizarea hărţilor