ESP OPEL VIVARO B 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

12Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
3 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
4 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 616Manopola girevole ................25
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
7 TEL - Menu telefono ...........134
8 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50
9 Porta USB ............................. 67
10 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25
11 d - Espulsione del CD ..........61
12 Ingresso AUX ........................ 64
13 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61

14Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 OK manopola girevole ..........25
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
4 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
5 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 55
6 Porta USB ............................. 67
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............5083 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
9 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........6111Ingresso AUX ........................ 64
12 d - Espulsione del CD ..........61
13 TEL - Menu telefono ...........134
14 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61

16Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
2 Manopola del volume -
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
4 Manopola girevole centrale ...25
Premere: Confermare
un'azione ............................... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 48
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 50
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 61
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 616 EJECT - Espulsione del CD ..61
7 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
9 Porta USB ............................. 67
10 Ingresso AUX ........................ 6411Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50
12 TEL - Menu telefono ...........134
13 SETUP / TEXT -
Pressione breve: Menu
impostazioni .......................... 25
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................55
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo del CD ......................61
14 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25

30IntroduzioneCD35 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni del lettore CD 3 61
● Funzioni di ingresso AUX 3 64
● Funzioni porta USB 3 67
● Azionamento della musica blue‐ tooth 3 71NAVI 50
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 64
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 67
● Azionamento della musica blue‐ tooth 3 71NAVI 80
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 64
● Funzioni porta USB 3 67
● Azionamento della musica blue‐ tooth 3 71Navigazione, mappa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 81, Esplora mappa
3 116.
Telefono
Usare le opzioni del display nei se‐
guenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.
Descrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 134.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
lefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere 6 o TEL .
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere TEL e selezio‐
nare Impostazioni telefono .CD35 BT USB - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere 6 o TEL.Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere
SETUP / TEXT e selezionare
Impostazioni telefono .NAVI 50 - Telefono
Per accedere al menu Telefono in qualunque momento: Premere 7 se‐
guito da yTelefono sullo schermo del
display.NAVI 80 - Telefono
Per accedere al menu Telefono dalla
Home page, premere MENU seguito
da Telefono sullo schermo del dis‐
play.
Informazioni veicolo (NAVI 80)
Per accedere al menu Veicolo dalla
Home page, premere MENU seguito
da Veicolo sullo schermo del display.
In base al veicolo sono visualizzati i
menu di seguito:
● Guida Eco 2
● Cura
● Computer di bordo
● Impostazioni

Lettore CD61●Proteggere i CD dal calore e dalla
radiazione solare diretta.
● Per i CD MP3/WMA valgono le seguenti restrizioni:
Si possono leggere solo file MP3 e file WMA.
Profondità massima della strut‐
tura delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file MP3 e/o
WMA che possono essere sal‐
vati: 1000 file
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls
Le voci della playlist devono es‐
sere state create come percorsi
relativi.
● Il funzionamento dei file MP3 e WMA è identico. Quando viene
caricato un CD con file WMA,
vengono visualizzati i menu MP3.Utilizzo
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo m) e spingere il CD con il lato
stampato in alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inse‐
rito: la riproduzione del CD parte in
automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente MEDIA per
selezionare la sorgente audio deside‐
rata: si avvia così la riproduzione del
CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare OK per selezionare un album
o un brano dalla lista.Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente 2 o 3 una o
più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Durante la riproduzione del CD, te‐ nere premuto il pulsante 2 o 4 nume‐
rato (dai pulsanti stazioni 1...6) per
azionare la riproduzione casuale.
Sul display compare MIX quando la
riproduzione casuale è attiva.
Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 o 4 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione
casuale espellendo il CD.

62Lettore CDAvviso
La riproduzione casuale non viene
disattivata quando viene spento il si‐
stema audio o viene cambiata la sor‐ gente audio.
Pausa
Premere brevemente m, @ o en‐
trambi ! e # per interrompere la ri‐
produzione di CD/MP3. Premere di
nuovo per riprendere la riproduzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un
album, premere brevemente TEXT o
il pulsante numerato 5 (dai pulsanti
stazioni 1...6) per accedere alle infor‐
mazioni di testo disponibili sul CD (ad es. nome dell'artista, nome dell'album
o nome del brano).Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato 5 o TEXT .
Per uscire dalla visualizzazione pre‐
mere di nuovo /.
Rimozione di un CD
Premete d: Il CD viene espulso dalla
fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni
secondi.
CD35 BT - Utilizzo del lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo m) e spingere il CD con il lato
stampato in alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inse‐
rito: la riproduzione del CD parte in
automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente MEDIA per
selezionare la sorgente audio deside‐
rata: si avvia così la riproduzione del CD.Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare un album o un brano dall'e‐lenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente 2 o 3 una o
più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Premere SETUP / TEXT per acce‐
dere al menu impostazioni.
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Impostazioni audio e pre‐
mere la manopola per confermare.
Selezionare Casuale e premere la
manopola per eseguire l'attivazione.

Lettore CD63Avviso
Su un CD MP3/WMA, la funzione di
riproduzione casuale si applica al‐
l'album corrente, poi passa all'album
successivo.
Pausa
Premere brevemente la manopola gi‐
revole del volume, @ o entrambi ! e
# per interrompere la riproduzione di
CD/MP3. Premere di nuovo per ri‐
prendere la riproduzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, tenere premuta la manopola
centrale per accedere alle informa‐
zioni di testo disponibili sul CD (ad es.
nome dell'artista, nome dell'album o
nome del brano).
Per uscire dalla visualizzazione pre‐
mere di nuovo /.Rimozione di un CD
Premete d: Il CD viene espulso dalla
fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.

Navigazione91Schermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMAP sullo
schermo del display. Vedere
(NAVI 50) "Esplora mappa" nella se‐
zione "Guida" 3 116.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da yNAVI sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere (NAVI 50) "In‐
serimento della destinazione" 3 107.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ⇦/⇨: Ruotare la mappa a sinistra/ destra
2. ⇧/⇩: Punto di vista (visualizza‐ zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni
5. r : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ridurre)
7. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio 13. K: Posizione corrente
14. Percorso calcolato e cambi di di‐ rezione
15. Menu Home

Navigazione93●Aggiornamento mappe
● TrafficoSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMappa (se
disponibile). Vedere (NAVI 50)
"Esplora mappa" nella sezione
"Guida" 3 116.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐
chiesta. Per riportare il cursore alla
posizione corrente del veicolo in qua‐ lunque momento, premere =.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da ýNav sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere (NAVI 50) "In‐
serimento della destinazione" 3 107.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione
corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐ chiesta.La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ä/å : Ruotare la mappa a sini‐
stra/destra
2. â/ã : Punto di vista (visualizza‐
zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni (per impostazioni
percorso e mappe)
5. q : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ¼/¾ : Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)
7. Ô : Bussola (premere per pas‐
sare tra le modalità delle mappe
"2D", "3D" e "2D Nord")
8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio (premere per accedere alla sor‐
gente audio)

Navigazione95●Destinazioni recenti
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● Punto di interesse
● Punto sulla mappa
● Latitudine Longitudine
2. MODIFICA PERCORSO
Vedere (NAVI 80) "Modifica itine‐
rario" nella sezione "Guida"
3 116.
● Calcola alternativa
● Annulla percorso
● Passa da
● Evita blocco stradale
● Evita parte del percorso
● Minimizza ritardi
3. VISUALIZZA MAPPA
Vedere (NAVI 80) "Esplora
mappa" nella sezione "Guida"
3 116.
● Utilizzare questo posizione
per...
● Trovare●Cambiare i dettagli della
mappa
● Aggiungere alle posizioni
salvate
4. <: Menu di scelta rapida
5. IMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 80) "Configura‐
zione del sistema di navigazione"
sotto.
● Spegnere la guida vocale
● Pianificazione del percorso
● Visualizza PDI sulla mappa
● Gestione dei PDI
● Voce
● Impostazioni EV
● Imposta indirizzo di casa
● Gestione posizioni salvate
● Cambia mappa
● Cambia i colori della mappa
● Simbolo della vettura
● Avanzate
6. SERVIZI DI NAVIGAZIONE
Vedere (NAVI 80) "Servizi LIVE"
sotto.● Traffico
● Autovelox
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● My TomTom live
● Meteo
7. ITINERARI
Vedere (NAVI 80) "Modifica itine‐
rario" nella sezione "Guida"
3 116.
8. r : Torna alla schermata prece‐
denteSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla
Home page premere MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa sullo schermo del display.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione
correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per accedere alla schermata delle
mappe con navigazione, sulla Home
page premere MENU seguito da
Navigazione sullo schermo del