ABS OPEL VIVARO B 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

78Strumenti e comandiStrumenti e comandiComandi...................................... 79
Regolazione del volante ............79
Comandi al volante ....................79
Avvisatore acustico ...................79
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 79
Tergilavacristalli .........................80
Tergilavalunotto .........................81
Temperatura esterna .................81
Orologio ..................................... 82
Prese di corrente .......................83
Accendisigari ............................. 83
Posaceneri ................................ 83
Spie, strumenti e indicatori ..........84
Quadro strumenti .......................84
Tachimetro ................................ 84
Contachilometri ......................... 85
Contachilometri parziale ............85
Contagiri .................................... 85
Indicatore del livello carburante ................................ 85
Indicatore del risparmio carburante ................................ 86
Display di manutenzione ...........86
Spie ........................................... 87
Indicatore di direzione ...............90Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata ...........90
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 90
Disattivazione degli airbag ........90
Sistema di ricarica .....................91
Spia MIL .................................... 91
Cercare subito assistenza .........91
Arresto del motore .....................91
Impianto frenante ......................92
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 92
Passaggio alla marcia superiore .................................. 92
Programma elettronico di stabilità ..................................... 92
Programma elettronico di stabilità spento ......................... 93
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......93
Preriscaldamento ......................93
AdBlue ....................................... 93
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............93
Pressione dell'olio motore .........94
Modalità risparmio carburante ...94
Livello carburante minimo .........94
Autostop .................................... 94
Luci esterne ............................... 95
Abbaglianti ................................. 95Fendinebbia............................... 95
Retronebbia ............................... 95
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 95
Cronotachigrafo .........................95
Portiera aperta ........................... 95
Visualizzatori informativi ..............96
Driver Information Center ..........96
Messaggi del veicolo ...................96
Segnali acustici ......................... 97
Livello dell'olio motore ...............98
Computer di bordo .......................98
Tachigrafo .................................. 100

Strumenti e comandi89Spie nella consolle del tetto
Panoramica
OIndicatori di direzione
3 90XSegnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
3 90vAirbag e pretensionatori
delle cinture di sicurezza
3 90Ó ONAttivazione dell'airbag
3 90* OFFDisattivazione dell'airbag
3 90pAlternatore 3 91ZSpia MIL 3 91FCercare subito assistenza
3 91CArresto del motore 3 91RImpianto frenante 3 92uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 92k jPassaggio alla marcia supe‐
riore, passaggio alla marcia
inferiore 3 92RProgramma elettronico di
stabilità 3 92ØProgramma elettronico di
stabilità spento 3 93WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 93!Preriscaldamento 3 93YAdBlue 3 93wSistema di monitoraggio
della pressione dei pneuma‐ tici 3 93IPressione dell'olio motore
3 94ECOModalità economia di carbu‐
rante 3 94YLivello basso del carburante
3 94DAutostop 3 94\Autostop non consentito
3 949Luci esterne 3 958Luci esterne 3 95CAbbaglianti 3 95>Fendinebbia 3 95rRetronebbia 3 95mControllo automatico della
velocità di crociera 3 95

92Strumenti e comandiSi illumina insieme ad altre spie (ad
es. p, I e R ), accompagnato da
un segnale acustico e da un corri‐
spondente messaggio nel Driver In‐
formation Centre (DIC) 3 96: arre‐
stare immediatamente il motore e cer‐ care assistenza presso un'officina.
Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
Si accende al rilascio del freno di sta‐
zionamento se il livello del liquido dei
freni è insufficiente 3 158.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Si illumina dopo l'accensione del qua‐
dro se viene applicato il freno di sta‐
zionamento 3 136 e si spegne
quando il freno di stazionamento
viene rilasciato.
Se R si illumina insieme alla spia
C e viene emesso un segnale acu‐
stico è presente un guasto nell'im‐
pianto frenante. Nel Driver Informa‐
tion Center (DIC) appare anche un
messaggio corrispondente 3 96. Ri‐
volgersi immediatamente ad un'offi‐
cina.
Impianto frenante 3 135.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende brevemente dopo l'inseri‐
mento dell'accensione. Quando u si
spegne, il sistema è pronto per il fun‐ zionamento.
Se la spia u non si spegne dopo al‐
cuni secondi o si accende durante la
guida, l'ABS è difettoso. Anche la spia
F può accendersi nel quadro stru‐
mento contestualmente alla visualiz‐
zazione di un messaggio corrispon‐
dente nel Driver Information Center
(DIC) 3 96. Il sistema rimane ope‐
rativo ma senza la funzione ABS.
Se le spie u, F , R e C si illuminano,
è presente un guasto nell'impianto
frenante. Un messaggio corrispon‐dente appare nel DIC. Chiedere im‐
mediatamente assistenza ad un'offi‐
cina.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
3 136.
Passaggio alla marcia superiore
Si accende la spia k oppure j.
Si raccomanda di cambiare marcia
quando illuminate per un miglior con‐
sumo del carburante.
Programma elettronico di stabilità
Il simbolo R lampeggia o si accende
in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Lampeggia durante la marcia
Il sistema funziona regolarmente. La
potenza sviluppata dal motore po‐
trebbe risultare ridotta e il veicolo po‐
trebbe venire leggermente frenato in
modo automatico.

128Guida e funzionamento● la depressione del freno è suffi‐ciente
● la funzione di sbrinamento non è attivata 3 110
● la funzione di autopulizia del filtro
antiparticolato non è attiva
3 129
● il Sistema antibloccaggio (ABS) 3 136, il Sistema di controllo tra‐
zione (TC) 3 137 e il Programma
elettronico di stabilità (ESP® Plus
)
3 138 e sistemi di controllo della
marcia non sono inseriti attiva‐
mente
● il veicolo si è spostato rispetto al‐
l'ultimo Autostop
In caso contrario, l'Autostop viene
bloccato.
Certe impostazioni del climatizzatore
possono bloccare un Autostop. Con‐
sultare il capitolo " Climatizzatore" per
ulteriori informazioni 3 110.
Riavvio del motore da parte del
conducente
Premere il pedale della frizione perriavviare il motore.Avviso
Se si innesta una qualsiasi marcia, il
pedale del freno deve essere pre‐
muto completamente per riavviare il motore.
La spia Ï nel quadro strumenti 3 94
si spegne al riavviamento del motore.
Riavvio del motore mediante il
sistema Start-stop
La leva del cambio deve essere in
folle per abilitare un riavvio automa‐
tico.
Se una delle seguenti condizioni si
verifica durante un Autostop, il mo‐
tore viene avviato automaticamente
mediante il sistema Start-stop:
● il sistema stop-start è disattivato manualmente
● il cofano è aperto
● la batteria del veicolo è scarica
● la temperatura del motore è troppo bassa
● la depressione del freno non è sufficiente● il veicolo inizia a muoversi
● la funzione di sbrinamento è atti‐ vata 3 110
Se alla presa di corrente è collegato
un accessorio elettrico, ad esempio
un lettore CD portatile, durante il riav‐ vio del motore potrebbe essere per‐
cepibile un breve calo di tensione.
Guasto Se si verifica un guasto nel sistema
stop-start, il LED in Î si illumina e un
messaggio corrispondente appare
nel DIC 3 96 . Chiedere assistenza ad
un'officina.
Messaggi del veicolo 3 96.
Segnali acustici 3 97.
Parcheggio9 Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente in‐
fiammabile. L'elevata tempera‐
tura dell'impianto di scarico po‐
trebbe incendiare la superficie.

136Guida e funzionamento(DIC) 3 96, il sistema frenante è
difettoso. Rivolgersi immediatamente ad un'officina.
Spia R 3 92.
Messaggi del veicolo 3 96.
Sistema di antibloccaggio Il sistema di antibloccaggio (ABS) im‐
pedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di re‐
golazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche
se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un au‐
totest che può essere udito.
Spia u 3 92.Guasto
Se la spia u non si spegne alcuni
secondi dopo l'accensione del quadro o se si accende durante la guida,
l'ABS è difettoso. Anche la spia F
3 91 potrebbe accendersi nel quadro
strumenti contestualmente alla visua‐ lizzazione di un messaggio corrispon‐ dente nel Driver Information Center
(DIC). Il sistema rimane operativo ma
senza la funzione ABS.9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di fre‐ nate particolarmente forti. I van‐
taggi offerti dall'ABS non sono più
disponibili. In caso di frenate bru‐
sche, il veicolo non è più governa‐
bile e potrebbe sbandare.
Se le spie u, F , R 3 92 e C 3 91 si
illuminano, è presente un guasto nel‐
l'impianto frenante. Un messaggio
corrispondente appare anche nel DIC 3 96 . Far riparare il guasto ad un'offi‐
cina.
Messaggi del veicolo 3 96.
Freno di stazionamento9 Avvertenza
Azionare sempre energicamente il
freno di stazionamento senza pre‐
mere il pulsante di sblocco, e ti‐
rarlo con la maggior forza possi‐
bile nei tratti in salita o in discesa.
Per rilasciare il freno di staziona‐
mento, sollevare leggermente la
leva, premere il pulsante di
sblocco ed abbassare completa‐
mente la leva.

Cura del veicolo159
Il livello del liquido dei freni deve es‐
sere compreso tra i segni MINI e
MAXI .
Assicurare la massima pulizia nell'ef‐
fettuare il rabbocco, in quanto la con‐ taminazione del liquido dei freni può
compromettere il funzionamento del‐
l'impianto frenante. Rivolgersi ad
un'officina per eliminare la causa
della perdita di liquido dei freni.
Utilizzare solo liquido dei freni ad alte prestazioni approvato per il veicolo in
questione.
Liquido dei freni 3 194.
Batteria veicolo
Il veicolo è equipaggiato con un bat‐
teria piombo-acido. I veicoli con si‐ stema stop-start saranno equipag‐
giati con una batteria AGM (Absorp‐
tive Glass Mat) che non è una batteria
acida al piombo.
La batteria del veicolo non richiede
manutenzione, a condizione che lo
stile di guida del conducente ne con‐
senta una carica sufficiente. La guida
per brevi tragitti e i frequenti avvia‐
menti del motore possono scaricare
la batteria. Utilizzare i dispositivi elet‐ trici solo se necessario.
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici, ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.
Se il veicolo non viene utilizzato per
oltre 4 settimane, la batteria potrebbe scaricarsi. Scollegare il morsetto dal
terminale negativo della batteria del
veicolo.
Prima di collegare o scollegare la bat‐
teria, accertare che l'accensione sia
disinserita.
Sostituire la batteria del veicolo Nei veicoli dotati di sistema start-stop
assicurarsi di fare sostituire la batteria AGM (Absorptive Glass Mat - a elet‐
trolita assorbito) con un'altra batteria
AGM.

172Cura del veicoloN.Circuito35Abbagliante destro / anabba‐
gliante sinistro / luci laterali / luce diurna di destra36Luci dei freni / ABS / dispositivo
elettronico di bloccaggio motore37Illuminazione interna / climatiz‐
zatore38Avviamento con sistema chiave
elettronica39Tergilunotto40Segnali acustici41Presa di alimentazione del vano
di carico42Alzacristallo elettrico conducente43Presa di alimentazione poste‐
riore44Avviamento / centralina della
carrozzeria45Sedili riscaldati46Riscaldamento / climatizzatoreN.Circuito47Tergicristalli48Tachigrafo
Dopo la sostituzione dei fusibili difet‐
tosi, sostituire il pannello di rivesti‐
mento.
Attrezzi per il veicolo
Attrezzi
Il martinetto, la chiave ruota, la chiave
a bussola, la chiave Torx, gli adatta‐
tori, il gancio del copricerchi, l'oc‐
chiello di traino sono contenuti in
un'unità, conservata sotto il sedile del conducente.
Far scorrere il sedile in avanti e ripie‐
gare lo schienale in avanti 3 47 per
accedere alla scatola degli attrezzi. La scatola degli attrezzi può essere
fissata in posizione con un galletto.
Sostituzione delle ruote 3 182 , Ruota
di scorta 3 183.

214Indice analiticoAAbbaglianti ........................... 95, 102
Absorptive Glass Mat .................159
Accendisigari ............................... 83
Accessori elettrici.......................... 83
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 153
AdBlue .................... 93, 98, 130, 194
Additivi dell'olio motore ...............194
Adesivi autostradali ......................41
Adesivi parabrezza .......................41
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................90
Alette parasole ............................. 44
Allarme ......................................... 97
Alzacristalli elettrici ......................42
Antiabbagliamento automatico ....41
Antiabbagliamento manuale ........40
Antigelo....................................... 157
Arresto del motore ........................91
Arresto del veicolo .....................125
Assistenza alla frenata ..............137
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 137
Attrezzi ....................................... 172 Attrezzi per il veicolo........... 172, 187
Attrezzo di sicurezza della ruota di scorta................................... 172
Autostop ............................... 94, 124
Avviamento .................................. 18Avviamento del motore .........18, 124
Avviamento di emergenza .........185
Avviamento e funzionamento .....122
Avvisatore acustico ................ 15, 79
Avvisatore ottico ........................102
B Barra di traino ............................. 150
Batteria ....................................... 159
Batteria AGM .............................. 159
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 185
Batteria veicolo ..................159, 185
Bloccaggio automatico ................31
Blocco di sicurezza antifurto .........25
BlueInjection ............................... 130
Bocchette dell'aria ......................117
Bocchette di ventilazione fisse ..118
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 117
Bracciolo ...................................... 49
Bulloni antifurto ........................... 182
C
Cambio ........................................ 17
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 178
Cambio manuale .......................135
Capacità .................................... 208
Carburante per motori diesel .....148
Carico tetto ................................... 76

218Retronebbia .........95, 101, 104, 166
Ricircolo dell'aria ................109, 187
Riduzione catalitica selettiva ......130
Rifornimento .............................. 148
Rimessaggio del veicolo .............153
Ripiano portapacchi posteriore .....73
Ripiegamento del sedile ..............49
Riscaldamento ............................. 49
Riscaldamento dei sedili ...............49
Riscaldamento del motore turbo 124
Riscaldatore ausiliario ................113
Riscaldatore del liquido di raffreddamento ........................ 113
Rivestimenti ................................ 190
Rodaggio di un veicolo nuovo ...122
Ruota di scorta .......................... 183
Ruote e pneumatici ...................173
Ruotino di scorta......................... 183
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 16
Scatola portafusibili ....................169
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 169
Schienale centrale ribaltabile .......71
Sedile a panca .............................. 72
Sedile passeggero centrale anteriore pieghevole .................49
Sedili ............................................. 72Sedili anteriori............................... 46
Sedili posteriori ............................. 50
Segnalatori di emergenza .........103
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........90
Segnali acustici ............................ 97 Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............104
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 144
Serbatoio AdBlue .......................208
Serbatoio del carburante ............208
Serrature portiere .........................25
Sicure per bambini ....................... 31
Sicurezza del veicolo ....................35
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 56
Sistema airbag a tendina .............61
Sistema airbag frontale ................ 59
Sistema airbag laterale ................60
Sistema chiave elettronica............ 24
Sistema di antibloccaggio ..........136
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 92
Sistema di ausilio al parcheggio 144
Sistema di bloccaggio antifurto ...35
Sistema di climatizzazione ........109
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 110
Sistema di controllo della trazione .................................. 137Sistema di interruzione
dell'alimentazione del
carburante ............................... 125
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........93, 175
Sistema di ricarica .......................91
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 108
Sistema Start-stop ........................18
Sistema stop-start....................... 126
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 140
Sistemi di climatizzazione........... 108
Sistemi di controllo della guida ...137
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 212
Sistemi di rilevamento oggetti ....144
Sistemi di sicurezza Isofix per bambini ..................................... 69
Sistemi di sicurezza per bambini ..63
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 69
Sistemi tergilavacristalli ...............15
Sostituzione dei pneumatici ........182
Sostituzione delle lampadine .....162
Sostituzione delle ruote .............182
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 162
Specchietti .............................. 39, 40
Specchietti interni .........................40