service OPEL VIVARO B 2016 Manuel d'utilisation (in French)

Service et maintenance197Service et
maintenanceInformations générales ..............197
Informations sur l'entretien ......197
Fluides, lubrifiants et pièces re‐
commandés ............................... 199
Fluides et lubrifiants recommandés ......................... 199Informations générales
Informations sur l'entretien
Il est important pour la sécurité, la fia‐ bilité ainsi que pour le maintien de la
valeur de votre véhicule que tous les travaux d'entretien soient effectués
aux intervalles prévus.
Le plan d'entretien détaillé et à jour
pour le véhicule est disponible auprès des ateliers.
Affichage de service 3 87.
Identification du moteur 3 202.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 40 000 km ou après
2 ans , selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Un intervalle d'entretien plus court
peut être valide pour les comporte‐
ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de po‐
lice.La périodicité des travaux d'entretien
pour l'Europe est valide pour les pays suivants :
Andorre, Autriche, Belgique, Croatie,
République tchèque, Danemark, Es‐
tonie, Finlande, France, Allemagne,
Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Ita‐
lie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Pays-Bas, Norvège,
Pologne, Portugal, Slovaquie, Slové‐
nie, Espagne, Suède, Suisse, Roy‐
aume-Uni.
Périodicité des travaux
d'entretien pour l'international
Israël :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 40 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Roumanie, Bulgarie :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 30 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.

198Service et maintenanceAustralie :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 15 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Turquie :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 20 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Maroc :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 15 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Russie, Ukraine, Bélarus,
Kazakhstan :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 15 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.Afrique du Sud :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 15 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Algérie, Tunisie :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 10 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
International :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 10 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Voici la liste des pays internationaux : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Chy‐
pre, Kosovo, Macédoine, Malte, Mon‐
ténégro, Nouvelle-Zélande, Serbie,
Singapour.International+ :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 8 000 km ou après
1 an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Voici la liste des pays internationaux
+ : Moldavie.
International++ :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 5 000 km ou après
6 mois, selon l'échéance survenant
en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Voici la liste des pays internationaux
++ : Hong Kong.
Confirmations La confirmation des entretiens effec‐
tués est indiquée dans le carnet d'en‐ tretien et de garantie. La date et le ki‐
lométrage sont ajoutés ainsi que la
signature et le cachet de l'atelier
ayant effectué l'entretien.
S'assurer que le carnet d'entretien et
de garantie est correctement rempli
car la preuve d'un entretien suivi est

Service et maintenance199essentielle en cas d'appel à la garan‐
tie ou de demande de geste commer‐ cial et cela constituera aussi un argu‐ment positif lors de la revente éven‐
tuelle du véhicule.
Affichage d'entretien La périodicité d'entretien est basée
sur plusieurs paramètres en fonction
de l'utilisation du véhicule.
Le message d'entretien, situé sur le
centre d'informations du conducteur
(DIC), indique quand le prochain en‐
tretien est dû. Prendre contact avec
un atelier.
Affichage de service 3 87.Fluides, lubrifiants et
pièces recommandés
Fluides et lubrifiants recommandés
Utiliser uniquement des produits sa‐
tisfaisant les spécifications recom‐
mandées. L'utilisation de produit
n'étant pas en conformité à ces spé‐ cifications peut conduire à des dom‐
mages n'étant pas couverts par la ga‐ rantie.9 Attention
Les produits nécessaires au fonc‐
tionnement du véhicule sont dan‐ gereux et peuvent être nocifs. Ma‐ nipuler avec prudence. Respecterles consignes figurant sur les réci‐ pients.
Huile moteur
L'huile moteur est identifiée par sa
qualité et par sa viscosité. Lors du
choix de l'huile moteur à utiliser, la
qualité est plus importante que la vis‐ cosité. La qualité de l'huile garantit,
par ex. la propreté du moteur, la pro‐
tection contre l'usure et le contrôle du
vieillissement de l'huile, alors que la
classe de viscosité définit la capacité
d'écoulement de l'huile sur une cer‐
taine gamme de températures.
Dexos est la plus récente des huiles
moteur de qualité et offre une protec‐
tion optimale des moteurs à essence
et diesel. S'il n'est pas possible de s'en procurer, il faut utiliser des huiles moteur d'autres qualités mention‐
nées.
Sélectionner l'huile moteur appro‐
priée en fonction de sa qualité et de
la température ambiante minimale
3 203.
Appoint d'huile moteur
Les huiles moteur de différentes mar‐
ques et différents producteurs peu‐
vent être mélangées pour autant que vous respectiez les critères d'huilemoteur spécifiés qualité et viscosité.
L'utilisation d'huiles moteur
ACEA A1/B1 et A5/B5 est interdite,
car elles peuvent entraîner des dé‐
gâts du moteur à long terme dans cer‐ taines conditions d'utilisation.

200Service et maintenanceSélectionner l'huile moteur appro‐
priée en fonction de sa qualité et de
la température ambiante minimale 3 203.
Additifs supplémentaires d'huile
moteur
L'utilisation d'additifs supplémentai‐
res d'huile moteur peut entraîner des
dégâts et rendre la garantie caduque.
Classes de viscosité d'huile moteur
La classe de viscosité SAE définit la
capacité d'écoulement d'une huile.
L'huile multigrade est représentée
par deux chiffres, par ex.
SAE 5W-30. Le premier chiffre, suivi
d'un W, indique la viscosité à basse température et le second chiffre, la
viscosité à haute température.
Sélectionner la classe de viscosité
adéquate en fonction de la tempéra‐
ture ambiante minimale 3 203.
Toutes les classes de viscosité re‐
commandées sont adaptées pour
une utilisation à des températures
ambiantes élevées.Liquide de refroidissement et
antigel
Utiliser uniquement de l'antigel pour liquide de refroidissement sans silica‐ tes et à longue durée de vie (LLC),
approuvé pour le véhicule. Prendre
contact avec un atelier.
Le système est rempli en usine d'un
liquide de refroidissement assurant
une excellente protection contre la
corrosion et contre le gel jusqu'à
-28 °C environ. Cette concentration
doit être conservée tout au long de
l'année. L'utilisation d'additifs supplé‐ mentaires pour liquide de refroidisse‐
ment dont le but est de procurer une
protection supplémentaire contre la
corrosion ou d'assurer l'étanchéité en
cas de petites fuites peut provoquer
des problèmes de fonctionnement.
Nous déclinons toute responsabilité
quant aux conséquences liées à l'uti‐
lisation d'additifs supplémentaires
pour liquide de refroidissement.Liquide de frein
Au fil du temps, le liquide de frein ab‐
sorbe l'humidité, ce qui réduit l'effica‐ cité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
AdBlueUtiliser uniquement AdBlue pour ré‐
duire les oxydes d'azote dans les
émissions de gaz d'échappement
3 133.

Informations au client217Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements des données d'événements
Modules de stockage de données
dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand nom‐
bre de composants électroniques
contenant des modules de stockage
de données qui mémorisent de ma‐
nière temporaire ou permanente des
donnes techniques concernant l'état
du véhicule, les évènements et les er‐ reurs. En général, ces informations
techniques permettent de documen‐
ter l'état des pièces, modules, systè‐
mes ou l'environnement :
● conditions de fonctionnement des composants de système (parex. niveaux de remplissage)● messages d'état du véhicule et de ses composants uniques (par
ex. nombre de tours de roue/vi‐
tesse de rotation, ralentissement, accélération latérale)
● dysfonctionnement et défauts dans des composants de sys‐
tème important
● réactions du véhicule dans des conditions particulières de con‐
duite (par ex. déploiement d'un
airbag, activation du système de
régulation de stabilité)
● conditions environnementales (par ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des er‐
reurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant
les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance qualité), les employés du réseau
d'entretien (y compris le fabricant)peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux lire, ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'évène‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations sont rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être associées à une personne spécifique
- éventuellement avec l'aide d'un ex‐
pert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex. lo‐ cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.

220Index alphabétiqueAAccessoires électriques ................84
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 157
Accoudoir ..................................... 49
Accouplement de remorque .......154
AdBlue .................... 94, 99, 133, 199
Additifs d'huile moteur ................199
Affichage d'informations ...............97
Affichage de service ....................87
Affichages d'informations .............97
Aide au démarrage en côte .......140
Aide au stationnement ...............147
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 147
Airbags et rétracteurs de ceinture 91
Alarme antivol .............................. 37
Alerte ............................................ 98
Allumage des feux de jour ..........104
Allume-cigares ............................. 84
Anneaux d'arrimage ....................75
Antiblocage de sécurité .............139
Antiblocage de sécurité (ABS) ....93
Antibrouillard ................................ 96
Antigel......................................... 161
Appel de phares ........................104
Appuis-tête .................................. 45
Arrêt automatique .........................96
Arrêter le moteur........................... 92
Assistance au freinage ..............140Autocollants de pare-brise ............41
Autostop ..................................... 127
Avertisseur sonore ................. 15, 80
B Banquette ..................................... 73
Barre de remorquage .................154
Batterie ....................................... 163
Batterie AGM .............................. 163
Batterie, démarrage par câbles auxiliaires ................................ 189
Batterie du véhicule ...........163, 189
Batterie en fibre de verre microporeuse .......................... 163
Blocage du démarrage ................38
BlueInjection ............................... 133
Boîte à fusibles ........................... 173
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 173
Boîte à gants ............................... 71
Boîte de rangement ......................73
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 138
Bouches d'aération .....................120
Bouches d'aération fixes ...........121
Bouches d'aération réglables ....120
Boulons antivol ........................... 186
Bouton d'alimentation ...........18, 125

224Pneus à sens de roulementimposé............................. 177, 188
Pneus d'hiver ............................. 177
Pochettes de porte avant .............72
Poids du véhicule ......................205
Porte-bouteilles............................. 72
Porte coulissante .........................32
Porte-document ............................ 72
Porte-gobelets ............................. 72
Porte ouverte ............................... 96
Porte-pièces ................................. 71
Portes ........................................... 32
Portes arrière ............................... 32
Porte-tablette ................................ 71
Porte-téléphone ............................ 71
Position de siège .........................46
Position nuit automatique ............41
Position nuit manuelle .................40
Positions de la serrure de contact .................................... 125
Préchauffage ....................... 94, 127
Prendre la route ........................... 18
Pression d'huile ............................ 95
Pression d'huile moteur ...............95
Pression des pneus ...................178
Pressions des pneus .................214
Prise d'air ................................... 121
Prises de courant ......................... 84
Prochain entretien du véhicule ....92
Profondeur de sculptures ..........182Programme de stabilité de la
remorque ................................ 155
Projecteurs à LED ......................107
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 165
R Rabattement ................................ 40
Rabattement du siège .................49
Rabattement du siège passager avant central.............................. 49
Rangement ................................... 71
Rangement à l'avant..................... 72
Rangement de toit .......................74
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 71
Rappel de ceinture de sécurité ....91
Réchauffement du moteur turbo. 127
Recommandations pour la conduite................................... 123
Recyclage d'air ...................112, 191
Réduction catalytique sélective ..133
Refroidissement (climatisation) ..112
Refroidisseur de boîte à gants ..121
Réglage de la portée des phares 104
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................47
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................7Réglage du volant .................10, 80
Réglage électrique ......................39
Réglage manuel .......................... 39
Régulateur de vitesse ..........96, 143
Remorquage ....................... 154, 191
Remorquage d'un autre véhicule 192
Remorquage du véhicule ..........191
Remplacement des ampoules ...166
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 166
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 158
Réservoir d'AdBlue .....................213
Réservoir de carburant ...............213
Rétroviseur grand angle ...............40
Rétroviseur intérieur .....................40
Rétroviseurs ........................... 39, 40
Rétroviseurs chauffés ..................40
Rétroviseurs extérieurs................. 39
Rétroviseurs extérieurs chauffants 16
Rodage d'un véhicule neuf ........125
Roue de dépannage temporaire. 188
Roue de secours .......................188
S Sécurité du véhicule .....................35
Sécurité enfants ........................... 31
Serrures de porte.......................... 25
Service ....................................... 122
Sièges........................................... 73