USB port OPEL VIVARO B 2016 Manuel multimédia (in French)

Navigation105Utiliser cet écran pour activer/désac‐
tiver (afficher ou masquer sur la carte)
des curseurs de certains types de PI
sur la carte, par ex. hébergement,
aéroport, café ou bar.
Sélectionner un type de PI pour ouvrir
une liste de ses sous-catégories et
activer/désactiver (afficher ou mas‐
quer) des sous-catégories distinctes.
Remarque
Les PI ne sont visibles sur la carte qu'en fonction du niveau de zoom.Paramètres vocaux
Sélectionner Paramètres vocaux
pour modifier la langue du guidage
vocal.
Faire défiler la liste des langues au
moyen d'une pression sur R/S , puis
sélectionner une langue et appuyer
sur OK pour confirmer la sélection.Format des coordonnées
Sélectionner Format des
coordonnées pour modifier le format
des entrées de coordonnées selon
l'une des options suivantes :● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Sélectionner GPS pour afficher les in‐
formations du GPS, par exemple les
satellites disponibles, leur emplace‐
ment et la force du signal.Mise à jour de carte
Sélectionner Mise à jour de carte pour
afficher le contenu de carte numéri‐
que suivant et les dernières informa‐ tions de mise à jour :
● Points d'alerte
● Affichage des jonctions
● Cartes
● Lieux
● Nouveau traitement du réseau
routier
Un contenu spécifique ou tout le con‐
tenu de la carte peut être mis à jour.
Sélectionner l'une des options en pre‐ mier ou appuyer sur Options puis sur
Mettre à jour . Attendre la fin de la
mise à jour.Se reporter à « Clé USB » ( NAVI 50),
« Mise à jour de la clé USB et du sys‐ tème de navigation » dans la section
« Informations générales » 3 81.Trafic
Sélectionner Circulation pour modi‐
fier les réglages des informations de
circulation suivantes :
● Infos routières (Marche/Arrêt)
● Déviation
● Types d'événements
Infos routières : Des avertissements
sont visibles pour les incidents surve‐
nant le long de l'itinéraire.
Déviation : Pour gagner du temps,
une déviation peut être suivie en cas
d'embouteillage ou d'incident le long
de l'itinéraire. Sélectionner Marche/
Arrêt à côté de « Confirmer itinéraire
proposé » selon les besoins.
Le cas échéant, mettre à jour la valeur
de temps pour l'option « Proposer une déviation si l'itinéraire calculé permet
de gagner plus de : » (par ex.
5 minutes) en appuyant sur k/l .

Navigation107Pour télécharger de nouvelles
couleurs ; choisir une nouvelle
couleur, sélectionner une palette
de couleurs supplémentaire, puis
choisir la couleur désirée dans
les options disponibles.
● Symbole de voiture :
Modifier l'icône du véhicule utilisé sur la carte de navigation 3D.
● Avancé :
Effectuer une sélection parmi les
options avancées suivantes :
● Informations sur la carte :
Afficher/masquer les infor‐
mations affichées sur la carte, par ex. le numéro de
l'adresse avant le nom de la
rue, les noms de rue/le nom
de la rue actuelle, le nom de la rue après la rue actuelle.
● Comportement de la carte :
Modifier la manière dont la
carte fonctionne avec les op‐ tions suivantes :
Afficher les images des voies
de circulation (par ex. aux
jonctions d'autoroutes), fairepivoter la carte en fonction de
la direction du véhicule
(mode 2D uniquement), bas‐
culer automatiquement en mode 3D durant le guidage,
zoomer automatiquement (mode 2D, mode 3D).
● Source d'infos trafic :
Choisir une source d'infor‐ mations trafic dans la liste
disponible.
Saisie de la destination
CD35 BT USB NAVI - Saisie de la destination
Sélection d'une destination
À partir du menu principal, sélection‐
ner Naviguer vers... , puis à partir des
options suivantes :Domicile
Vous guide jusqu'à votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de votre
maison, voir Ajout et sauvegarde d'un
favori .Favori
Liste mémorisée des destinations fré‐ quemment visitées.
● Sélectionner Favori et confirmer.
● Sélectionnez la destination dési‐ rée dans la liste et confirmer.
Pour mémoriser une destination dans
la liste des favoris, voir Ajout et
sauvegarde d'un favori .
Remarque
L'icône Favori est estompée si au‐
cune destination n'est mémorisée
comme un favori.Adresse
Saisir une adresse complète ou par‐
tielle (c.-à-d. localité et rue ou centre
ville, code régional etc.).
Remarque
Le système n'accepte que les adres‐
ses qu'il connaît sur la carte numé‐
rique.
● Lors de la première utilisation, choisir le pays de destination.

Navigation109Confirmation de la destination
Une fois que les informations sur la
destination ont été saisies, le sys‐
tème calcule l'itinéraire. À la fin du
calcul, le système affiche le résumé
de la navigation et propose deux op‐
tions :
● Détails : Permet de consulter les
détails du trajet sous différentes
formes. Se reporter à
(CD35 BT USB NAVI) « Informa‐ tions sur l'itinéraire » dans la sec‐ tion « Guidage ».
● Terminé : Le guidage com‐
mence.
Sans confirmation, cette page se fer‐
mera après quelques secondes et le
guidage débutera automatiquement.
La fonction IQ routes™ peut optimi‐
ser le temps de parcours en utilisant
des données statistiques. Pour acti‐
ver ou désactiver cette fonction, voir
Planifier parcours dans le chapitre
Fonctionnement .
Ajout et sauvegarde d'un favori
Sélectionner Ajouter un favori à partir
du menu principal.La position de vos favoris peut être sélectionnée à partir des options sui‐
vantes :Domicile
Sauvegarde de votre adresse en tant
que favori.Favori
Non utilisé.Adresse
Lors de la saisie d'une adresse, choi‐ sir parmi les options suivantes :
● Centre-ville
● Adresse et numéro d'immeuble
● Code régional
● Croisement ou jonctionDestination récente
Sélectionne une position favorite à
partir de la liste de celles récemment
saisies comme destination.Point d'intérêt
Lors de l'ajout d'un point d'intérêt (PI)
à vos favoris, sélectionner à partir des options suivantes :
● PI à proximité : Chercher à partir
d'une liste de PI proche de votre
position actuelle.
● PI dans la ville : Choisir un PI
dans une ville ou localité particu‐ lière. La ville ou la localité doit
être spécifiée.
● PI proche du domicile : Chercher
à partir d'une liste de PI proche de votre domicile.
Lors de la navigation vers une posi‐
tion, une sélection peut également
être effectuée à partir d'une liste de PI :
● PI en chemin
● PI à destinationMa position
Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐
sant, il est possible de le sauvegarder
en tant que favori. Le système propo‐
sera toujours un nom, en général
l'adresse, mais il est possible de choi‐ sir un autre nom. Pour saisir le nom,
il suffit de le taper.

116NavigationAppuyer sur < (pour ouvrir un menu
contextuel) puis Ajouter aux
emplacements sauvegardés , donner
un nom à la destination au moyen du clavier, puis appuyer sur Suivant.
Un message s'affiche, demandant si l'adresse sauvegardée doit être défi‐
nie en tant qu'adresse du domicile.
Sélectionner Oui ou Non . Un mes‐
sage s'affiche, confirmant la sauve‐
garde de l'adresse.Ajouter un favori
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour ouvrir le menu des favoris et sé‐ lectionner Navigation .
Pour définir une destination sauve‐
gardée en tant que favori, appuyer
sur < (pour ouvrir un menu contex‐
tuel), puis Ajouter un favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Fa‐
voris » dans la section « Introduc‐
tion » 3 25.Supprimer un favori
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour ouvrir le menu des favoris et sé‐
lectionner Navigation .
Appuyer sur < et sélectionner
Supprimer tous les favoris ou sélec‐
tionner un favori dans la liste affichée et appuyer sur Supprimer un favori .
Un message de confirmation s'affi‐
che. Appuyer sur Supprimer pour
confirmer.
Pour obtenir davantage d'informa‐ tions, se reporter à (NAVI 80) « Fa‐
voris » dans la section « Introduc‐
tion » 3 25.
Guidage
Informations sur l'itinéraire
CD35 BT USB NAVI - Informations sur l'itinéraire
Pour consulter l'itinéraire avant le dé‐
but du guidage, sélectionner Afficher
parcours après avoir saisi une desti‐
nation.
Sélectionner les détails de l'itinéraire
à partir des options suivantes :Sous forme de texte
Affiche le plan de l'itinéraire. Plu‐
sieurs détails de l'itinéraire apparais‐ sent :
● flèches de changement de direc‐
tion
● types de route ● noms des routes
● distance jusqu'à un croisementSous forme d'image
Affiche les changements de direction
sous forme d'images.Carte du parcours
Affiche la carte de l'itinéraire.Afficher démo du parcours
Affiche une démo du itinéraire. La vi‐
tesse de la démo peut être réglée.Récapitulatif du parcours
Affiche les détails du trajet : durée,
distance et type d'itinéraire. Pour ac‐
céder à cette page directement de‐
puis la carte de navigation, appuyer
sur la touche programmable droite.Afficher la circulation sur le parcours
Affiche une vue d'ensemble des pro‐
blèmes de circulation affectant le dé‐
placement.

118NavigationSimulation de navigation
Cette fonction vous permet d'afficher
rapidement une vue de l'itinéraire
suggéré.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :r:Démarrer ou la simula‐
tion d'itinéraire ou la
mettre sur pausef:Aller à la manœuvre
précédentee:Aller à la manœuvre
suivante1x / 4x / 8x:Augmenter la vitesse
de simulation de l'itiné‐
rairer / q:Retourner à l'écran pré‐
cédent
NAVI 80 - Informations sur l'itinéraire
Pour afficher l'itinéraire avant le début du guidage, appuyer sur < (pour ou‐
vrir un menu contextuel), puis sélec‐
tionner Détails de l'itinéraire après
avoir saisi une destination.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :
● Afficher les instructions :
Affiche le plan de l'itinéraire.
Les détails suivants sont affi‐
chés :
● flèches de changement de direction
● types de route
● noms des routes
● distance avant un embran‐ chement sur la route (km/mi‐
les)
● Afficher la carte de l'itinéraire :
Afficher une carte de l'itinéraire.
● Afficher une démo de l'itinéraire :
Afficher une démonstration de
l'itinéraire.
● Résumé de l'itinéraire :
Retourner à l'écran précédent.
Les détails de la durée du trajet, la distance et le type de trajet
sont affichés. Se reporter à
(NAVI 80) « IQ routes™ » dans la
section « Saisie de la destina‐
tion » 3 107.
● Afficher la destination :
Afficher les changements de di‐
rection sous forme d'images.
● Afficher le trafic sur l'itinéraire :Affiche un aperçu de toutes les
perturbations de circulation af‐
fectant le trajet actuel, avec une
vue détaillée incident par inci‐
dent.
Avec un abonnement aux servi‐
ces LIVE, l'onglet « Temps réel »
offre une vue d'ensemble plus
détaillée du trajet (par ex. problè‐ mes de circulation, radars fixes etmobiles).
Pour obtenir davantage d'infor‐
mations, se reporter à (NAVI 80)
« Services LIVE » dans la section
« Fonctionnement » 3 86.
Modifier l'itinéraire
CD35 BT USB NAVI -
Modifier itinéraire
Pour modifier l'itinéraire, sélectionner Rechercher alternatif à partir du
menu principal. Les options suivantes
peuvent être sélectionnées :Calculer un parcours alternatif
Calcule une alternative à l'itinéraire
déjà planifié. Le système cherchera
un autre itinéraire pour atteindre votre
destination à partir de votre position
actuelle.

Navigation121Sélectionner un point de départ de la
même manière que la saisie d'une
destination. Se reporter à (NAVI 80)
« Saisie de la destination » 3 107.
Puis sélectionner une destination,
choisir le type d'itinéraire et confirmer.
Le système planifie l'itinéraire et vous permet de visualiser les détails.Modifier l'itinéraire
Pour modifier l'itinéraire durant un
guidage actif : depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Modifier
l'itinéraire à l'écran d'affichage.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :
● Calculer l'itinéraire
● Annuler l'itinéraire
● Passer par
● Éviter les barrages routiers
● Éviter une partie de l'itinéraire
● Minimiser les délaisCalculer l'itinéraire
Sélectionner pour calculer un itiné‐
raire alternatif vers la destination.Annuler l'itinéraire
Sélectionner pour arrêter le guidage
d'itinéraire actuel.
Pour redémarrer le guidage, appuyer sur Naviguer vers... suivi de
Destinations récentes sur l'écran d'af‐
fichage et sélectionner à nouveau l'iti‐
néraire.Passer par (points de passage)
Sélectionner pour modifier l'itinéraire
calculé vers votre destination de sorte à inclure un emplacement particulier
(point de passage).
Entrer l'emplacement à inclure de la
même manière que la saisie d'une
destination.
Sélectionner à partir la même liste
d'options, par ex. « Adresse », « Em‐ placements sauvegardés », « Point
d'intérêt », « Point sur la carte ».
Se reporter à (NAVI 80) « Saisie de la
destination » 3 107.Éviter les barrages routiers
Sélectionner cette option dans le cas
où un barrage routier n'est pas indi‐
qué actuellement par le service d'in‐
formations trafic.Se reporter à (NAVI 80) « Informa‐
tions trafic » ci-dessous.
Choisir la distance (en mètres) de l'iti‐ néraire devant être évité, par ex.
« 100 m », « 500 m », « 2000 m »,
« 5000 m ».
L'itinéraire est recalculé de sorte à
éviter une section de l'itinéraire pour
la distance sélectionnée.Éviter une partie de l'itinéraire
Sélectionner pour éviter une partie de
l'itinéraire. Choisir la route à éviter
dans la liste des routes le long de l'iti‐ néraire.Minimiser les délais
Sélectionner pour planifier l'itinéraire
sur la base des dernières informa‐
tions trafic.
Désactivation du guidage
CD35 BT USB NAVI - Désactivation du guidage
Pour arrêter le guidage en cours, sé‐ lectionner Effacer parcours (ou
Effacer parcours ) dans le menu prin‐
cipal et confirmer. Pour reprendre le
guidage, sélectionner Naviguer
vers... , puis Destination récente .

122NavigationNAVI 50 - Désactivation du guidage
Pour arrêter un guidage d'itinéraire en cours, appuyer sur 7, puis sur
y NAVI /ý Nav , Itinéraire et Annuler
l'itinéraire à l'écran d'affichage.
NAVI 80 - Désactivation du guidage
Pour arrêter le guidage lorsqu'il est en
cours, appuyer sur < suivi de
Supprimer l'itinéraire à l'écran d'affi‐
chage.
Parcourir la carte
CD35 BT USB NAVI - Explorer carte
Sélectionner Explorer carte à partir
du menu principal ou utiliser un des
boutons directionnels sur la com‐ mande. La touche programmabledroite permet de zoomer avec les tou‐ ches vers le haut et vers le bas. Pouraccéder aux options, appuyer sur
OK , puis sur la touche programmable
droite.Options
Accéder aux options à partir du navi‐
gateur de carte. Ce menu permet de
sélectionner les informations qui se‐
ront affichées sur le navigateur. Pour
modifier les préférences d'affichagedes points d'intérêt (PI), appuyer sur
la touche programmable gauche.
Pour confirmer la sélection, appuyer
sur la touche programmable droite.Chercher
La carte peut être centrée sur un en‐
droit spécifique : appuyer sur la tou‐
che programmable gauche et ce
menu permet un centrage sur :
● votre domicile
● un favori
● une adresse
● une destination récente
● un point d'intérêt
● votre position courantePosition du curseur :
Pour accéder à Position du curseur :
depuis le navigateur de carte, ap‐
puyer sur OK. Utiliser ce menu pour :
● Centrer la carte par rapport à la position du véhicule ;
● Naviguer vers un point de la carte ;
● Rechercher un point sur la carte ;
● Ajouter un point de la carte aux favoris ;●Ajouter un endroit de la carte aux
PI ;
● Corriger la position du véhicule.
NAVI 50 - Parcourir la carte
Pour accéder à l'écran de carte à tout
moment, appuyer sur 7, puis sur
s CARTE à l'écran d'affichage.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Pour d'autres commandes, se repor‐
ter à (NAVI 50) « Écran de la carte »
dans la section « Fonctionnement » 3 86.Menu Options
Quand l'écran de la carte est apparu, appuyer sur Options pour afficher ce
qui suit :
● Paramètres d'itinéraire :
Se reporter à (NAVI 50) « Confi‐
guration du système de naviga‐
tion » dans la section « Fonction‐
nement » 3 86.

124NavigationAide!
CD35 BT USB NAVI - Aide ! Utiliser Aidez-moi ! pour obtenir de
l'aide. Les options suivantes sont dis‐ ponibles :Numéros de téléphone d'urgence
Le menu Numéros de téléphone
d'urgence donne différents centres
d'aide et de service :
● Poste de police le plus proche ,
● Médecin le plus proche ,
● Hôpital le plus proche ,
● Transport public le plus proche ,
● Garage le plus proche ,
● Dentiste le plus proche ,
● Pharmacie la plus proche ,
● Vétérinaire le plus proche .
Quand un centre d'aide et de service
est sélectionné, la localisation et le
numéro de téléphone sont affichés.
Sélectionner le centre de d'aide et de
service comme destination en ap‐
puyant sur la touche programmable.Naviguer vers assistance
Utiliser le système pour naviguer par
la route jusqu'au :
● Garage le plus proche
● Hôpital le plus proche
● Médecin le plus proche
● Poste de police le plus proche
● Pharmacie la plus proche
● Dentiste le plus procheOù suis-je ?
Le système affiche votre position ac‐
tuelle (adresse) et donne les coor‐
données GPS (latitude/longitude).
NAVI 50 - Aide !
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur Options, suivi de Où
suis-je ? pour examiner les informa‐
tions utiles sur la position actuelle et
rechercher des points d'intérêt (PI) à
proximité.
Pour accéder à l'écran de carte à tout
moment, appuyer sur 7, puis sur
s CARTE .
Où suis-je ?
Cette option de menu contient les in‐ formations suivantes :
● Position actuelle (adresse)
● Latitude
● Longitude
● Altitude
● Statut du GPS
Appuyer sur Options pour afficher les
options suivantes :
● Ajouter aux favoris
Pour obtenir davantage d'infor‐
mations, se reporter à (NAVI 50)
« Saisie de la destination »,
« Ajouter et sauvegarder un fa‐
vori » 3 107.
● Informations sur le pays : Se re‐
porter à « Informations sur le pays » ci-dessous.Informations sur le pays
Cette fonction vous permet de vérifier des informations sur le pays et la lé‐
gislation de la position actuelle.
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage.

Navigation125Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
● Limitations de vitesse
● Indicatif téléphonique du pays (code international, par ex. +49)
● Numéro d'urgence (par ex. 112)
● Restrictions légales, par ex. : ● exigences en matière d'équi‐
pement du véhicule, par ex.
triangle de présignalisation,
trousse de secours, extinc‐ teur, ampoules de rechange,
gilet de haute visibilité, etc.
● législation en matière de pha‐
res
● niveau d'alcool maximum dans le sang
● législation en matière de chaînes à neige
● législation en matière de pneus d'hiverAide à proximité
Cette fonction vous permet de recher‐
cher de l'aide à proximité de votre po‐ sition actuelle.Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Aide à proximité à l'écran
d'affichage.
Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
● Garage le plus proche (services
de réparation de véhicule)
● Médecin le plus proche (services
médicaux et d'urgence)
● Poste de police le plus proche
(postes de police)
● Station essence la plus proche
(stations de carburant)
Sélectionner l'option appropriée pour
accéder à une liste des points d'inté‐
rêt (PI) locaux.
Pour obtenir des informations sur les points d'intérêt (PI), se reporter à
(NAVI 50) « Saisie de la destination » 3 107.
Radars TomTom CD35 BT USB NAVI
Le système peut signaler les radars
sur l'itinéraire. Pour les options, sé‐
lectionner Radars TomTom dans le
menu principal :Signaler un radar
Si le système ne signale pas un radar
présent sur le trajet, ses données
peuvent être saisies manuellement
en sélectionnant Signaler un radar .
Le type de radar doit être saisi (fixe ou mobile). Le système ouvre une carte.
À l'aide des commandes de direction, placer le curseur rouge à la position
du radar et confirmer à l'aide des tou‐
ches programmables.
Confirmer le type de radar et, si Radar
de vitesse est choisi, la limite de vi‐
tesse doit également être saisie et
confirmée.
Pour que le système intègre les ra‐
dars saisis manuellement par d'au‐
tres utilisateurs, vous devez vous in‐
scrire dans TomTom HOME pour ob‐
tenir les mises à jour des radars. Les
alertes de radar ne deviennent acti‐ ves qu'après confirmation de leur po‐ sition par le département technique
TomTom.
Le menu abrégé peut aussi être uti‐
lisé pour signaler un radar. Sélection‐ nez Signaler un radar . Le système
demande de saisir le type de radar,

126Navigationpuis le côté de la route sur lequel il se
trouve. Confirmer avec la touche pro‐ grammable droite.Modifier les préférences
d'avertissement
À utiliser pour supprimer ou modifier
le temps séparant le moment de
l'avertissement et le passage devant
le radar.
Pour ajouter des alertes de radar (ra‐
dar mobile, radar de route à péage,
etc.), vérifier les types de radar re‐
quis. Sélectionner le type de radar à
modifier, puis utilisant les touches
programmables pour confirmer si, oui
ou non, l'avertissement doit être sup‐
primé. Si « non » est choisi, saisir le temps entre l'avertissement et le ra‐
dar, puis confirmer avec Terminé à
l'aide de la touche programmable.
Sélectionner le son d'avertissement
souhaité pour signaler la proximité
d'un radar. Tester le son en utilisant
la touche programmable gauche et
confirmer avec la touche programma‐ ble droite.Désactiver alertes
Les avertissements de radar peuvent être activés/ désactivés. Sélectionner
Désactiver alertes dans le menu prin‐
cipal si les avertissements sont acti‐
vés ou Activer alertes si les avertis‐
sements sont désactivés.
Remarque
Dans certains pays, il est illégal de
télécharger et d'activer l'option
d'avertissement des radars, ce qui
pourrait entraîner des poursuites.
Informations routières
CD35 BT USB NAVI - Informations
trafic
Permet la réception d'informations
routières mises à jour à partir de sour‐
ces locales. Les informations routiè‐
res peuvent comprendre :
● les accidents et les incidents ;
● la densité de circulation ;
● les travaux ;
● les conditions météorologiques ;
● les voies de circulation fermées.Le service Infos Trafic n'est pas dis‐
ponible dans tous les pays et dans toutes les régions.
Les perturbations de circulation sont
signalées par des messages vocaux
et des symboles sur la carte - se re‐
porter à « Aperçu des symboles »
3 128.
Pour afficher l'état du service Infos
Trafic , les icônes suivantes sont affi‐
chées sur la barre latérale de trafic :A:L'appareil cherche une station
FM diffusant des informations
routières.$:Les informations routières sont à jour ou sont en cours de mise à
jour.%:Informations non mises à jour
depuis au moins 9 minutes.^:Informations non mises à jour
depuis au moins 14 minutes.&:Informations non mises à jour
depuis au moins 19 minutes.*:Informations non mises à jour
depuis au moins 24 minutes.