OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija101Krećite se kroz popis jezika pritiskom
na R/S , zatim odaberite jezik i
pritisnite OK za potvrdu odabira.Format koordinata
Odaberite Format koordinata za
promjenu unosa koordinata u jednu
od sljedećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Odaberite GPS za pregled GPS
informacija, na primjer dostupni
sateliti, njihov položaj i jakost signala.Ažuriranje karte
Odaberite Ažuriranje karte za prikaz
sadržaja sljedeće digitalne karte i
najnovijih ažuriranih informacija:
● Mjesta opreza
● Prikaz križanja
● Karte
● Mjesta
● Unaprijed obrađena cestovna
mrežaAžurirati se može samo određeni dio
ili cijeli sadržaj karte. Odaberite jednu od opcija pa pritisnite Opcije pa
Ažuriraj . Pričekajte dok se ažuriranje
ne završi.
Pogledajte "USB memorijski uređaj"
(NAVI 50), "Ažuriranje USB
memorijskog uređaja i navigacijskog
sustava" u odjeljku "Opće
informacije" 3 78.Promet
Odaberite Promet za promjenu
sljedećih postavki prometnih
informacija:
● Informacije o prometu
(uključeno/isključeno)
● Obilazak
● Vrste događaja
Prometne informacije : Upozorenja se
daju za nesreće koje se dogode duž
rute.
Obilazak : Uštedite vrijeme koristeći
alternativnu rutu ako dođe do prometne gužve ili nesreće duž
trenutne rute. Odaberite 'Uključiti/
isključiti' pored "Potvrda ponuđene rute?" po potrebi.Ako je potrebno, ažurirajte vrijeme za opciju "Ponuda obilaska ako
izračunata ruta štedi više od:" (na
primjer 5 minuta) pritiskom na k/l .
Vrste događaja : Odaberite vrstu
događaja za prikaz tijekom vođenja
po ruti, primjerice svi događaji,
slučajevi smanjenja protoka prometa,
zatvaranja i blokade, nesreće.
NAVI 80 - podešavanje navigacijskog sustava
Za pristup izborniku postavki
navigacije s početne stranice
pritisnite MENU, a zatim Navigacija te
Postavke na zaslonu. Prikazat će se
sljedeći podizbornici postavki:
● Isključivanje glasovnog
navođenja :
Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja tijekom
navigacije.
● Planiranje rute :
Odaberite tip planiranja po želji;
preporuča se "najbrža ruta". Eko-
ruta namijenjena je za najveću
uštedu goriva.

102NavigacijaZatim uključite/isključite
"iQ routes™" prema potrebi.
iQ routes™ omogućuje izračun
ruta prema prosječnim razinama
prometa tijekom određenog dana
i sata, kao i najbolju rutu prema
stvarnim brzinama prometa.
● Prikaz točaka interesa na karti :
Prikazivanje ili skrivanje
kategorija točki interesa na karti.
● Upravljanje točkama interesa :
Dodavanje, izmjena ili brisanje POI ili POI kategorija.
● Glas :
Odaberite sintetizirani glas ili
ženski ili muški ljudski glas (za
glasovne upute) s dostupnog
popisa.
Ljudski glasovi osiguravaju
pojednostavljene glasovne upute i nisu dostupne kod upotrebe
funkcije prepoznavanja glasa
3 124.
● EV postavke :
Ne koristi se.● Postavljanje kućne lokacije :
Promjena kućne adrese ili adrese
odredišta koja se najčešće
koristi.
● Upravljanje spremljenim
lokacijama :
Brisanje ili promjena naziva
spremljenih adresa odredišta.
Za promjenu naziva odaberite
adresu s prikazanog popisa i
pritisnite Promijeni naziv pa
unesite novi naziv. Pritisnite
Završeno za potvrdu. Za brisanje
odabrane adrese pritisnite
Izbriši i potvrdite na zahtjev.
● Prebacivanje karte :
Ako je na SD kartici instalirano
više od jedne karte, koristite ovu
opciju za promjenu spremljenih
karti. Odaberite "Promjena karte" pa odaberite željenu kartu među
dostupnim opcijama.
● Promjena boja karte :
Promjena boja za dan i noć na
navigacijskoj karti
Za preuzete nove boje; odaberite
novu boju, odaberite dodatnushemu boja, a zatim odaberite
željenu boju iz dostupnih opcija.
● Simbol vozila :
Promijenite ikonu vozila na 3D
navigacijskoj karti.
● Napredno :
Birajte među sljedećim
naprednim opcijama:
● Informacije o karti :
Prikaz/skrivanje informacija
koje se prikazuju na karti, npr. broj adrese prije naziva
ulica, nazivi ulica/trenutni
naziv ulice, naziv ulice nakon
trenutne ulice.
● Ponašanje karte :
Promjena načina rada karte
sa sljedećim opcijama:
Prikaz slika prometne trake
(npr. na križanjima
autocesta), zakretanje karte sa smjerom vozila (samo 2D
način rada), automatsko
uključivanje 3D načina rada,

Navigacija103automatsko zumiranje (2D,
3D način rada).
● Prometni izvor :
Odabir izvor informacija o
prometu s dostupnog popisa.
Unos odredišta
CD35 BT USB NAVI - unos
odredišta
Odaberite odredište
Na glavnom izborniku odaberite
Navigate to... (Izvrši navigaciju do...) ,
a zatim jednu od sljedećih opcija:Home (Dom)
Vodi vas do vašeg doma.
Za memoriranje adrese lokacije
vašeg doma, vidi Dodavanje i
spremanje favorita .Favourite (Favorit)
Spremljena lista često posjećivanih
odredišta.
● Odaberite Favourite (Favorit) i
potvrdite.
● Odaberite na listi željeno odredište i potvrdite ga.Za memoriranje odredišta u listu
favorita, vidi Dodavanje i spremanje
favorita .
Napomena
Ikona Favourite (Favorit) je
zasivljena ako niti jedno odredište nije pohranjeno među favorite.Address: (Adresa)
Unesite cijelu adresu ili njen dio
(na primjer grad i ulicu ili središte
grada, poštanski broj i slično).
Napomena
Prihvaća samo adrese koje sustav
poznaje putem elektroničke karte.
● Kada ga koristite prvi put, postavite zemlju odredišta.
● Unesite ime željenog grada. Sustav može predložiti nekoliko
gradova (prvi red je uvijek
istaknut žutom bojom).
● Na predloženoj listi odaberite željeni grad i pritisnite tipku Done
(Urađeno) na zaslonu.
● Nastavite na isti način za Street:
(Ulica) i House number: (Kućni
broj) .
Ako se željeni grad ne pojavi na
kratkom popisu prijedloga, cijelu listu
možete otvoriti pritiskom na strelicu
usmjerenu prema dolje (u gornjem
desnom kutu zaslona).
Sustav pohranjuje prethodno
unesene gradove u svoju memoriju.
Njih možete odabrati direktno s cijele
liste otvorene strelicom prema dolje.
Recent destination (Nedavno
odredište)
Odaberite odredište s liste zadnjih
korištenih adresa, koja se automatski pohranjuje.

104NavigacijaPoint of Interest (Točka od interesa)
(POI)
Zanimljiva točka (POI) označava
uslužnu djelatnost, ustanovu ili
turistički sadržaj u blizini lokacije.
Točke POI razvrstane su u razne
kategorije (npr. restorani, muzeji,
parkirališta itd.).
Odaberite i potvrdite Point of Interest
(Točka od interesa) , a zatim potražite
POI među sljedećim opcijama:Traži po imenu POI-a
Unesite ime POI-a i sustav će
automatski tražiti točku od interesa.Traži po kategoriji POI-a
Odaberite željenu kategoriju (npr.
muzej), a zatim među sljedećim
opcijama odaberite traženo područje:
● POI near you (POI u blizini Vas)
● POI in city (POI u gradu)
● POI near Home (POI u blizini
doma)
Odaberite Done (Urađeno) i počnite
traženje.TomTom mjesta
Odredišta i rute možete odabrati uz
pomoć većine najnovijih informacija.Napomena
Ova funkcija je dostupna isključivo
pretplatom na usluge LIVE.Point on map (Točka na mapi)
Odredište se može definirati putem
mape. Pozicionirajte kursor na ovo
odredište i potvrdite. Sustav će
izračunati rutu.Latitude Longitude (Geografska
širina dužina)
Definira odredište koristeći vrijednosti njegove geografske dužine i širine.
Potvrdite odredište
Jednom kada se informacija
destinacije odredišta unese, sustav
izračunava rutu. Na kraju
izračunavanja, sustav prikazuje
sažetak navigacija i predlaže dvije
opcije:
● Details (Detalji) : Na različite
načine prikazuje pojedinosti o putovanju. Pogledajte
(CD35 BT USB NAVI)
"Informacije o ruti" u odjeljku
"Navođenje".
● Done (Urađeno) : Započinje
vođenje.
Ako se ne potvrdi, ova stranice će se
nakon nekoliko sekundi zatvoriti, a
vođenje početi automatski.
Funkcija IQ routes™ može
optimizirati vrijeme putovanja
koristeći statističke podatke. Ako
želite aktivirati ili deaktivirati ovu
funkciju, pogledajte Route planning
(Planiranje rute) u poglavlju
Korištenje .
Dodajte i spremite favorita
Odaberite Add Favourite (Dodaj
favorita) na glavnom izborniku.
Lokacija vašeg favorita se može odabrati među sljedećim opcijama:Home (Dom)
Spremite svoju kućnu adresu kao
favorit.Favourite (Favorit)
Ne koristi se.Address: (Adresa)
Prilikom unosa adrese odaberite
neku od sljedećih opcija:
● središte grada
● ulica i kućni broj

Navigacija105● poštanski broj
● križanje ili čvorRecent destination (Nedavno
odredište)
Odaberite lokaciju favorita s liste nedavno unesenih odredišta.Point of Interest (Točka od interesa)
Kada svojim favoritima dodajete neku
zanimljivu točku (POI), birajte među
sljedećim opcijama:
● POI near you (POI u blizini Vas) :
Tražite na list točaka POI u blizini
vašeg trenutnog položaja.
● POI in city (POI u gradu) :
Odaberite POI u određenom mjestu ili gradu. Mjesto ili grad
moraju biti navedeni.
● POI near Home (POI u blizini
doma) : Tražite na listi točaka POI
u blizini lokacije vašeg doma.
Prilikom navigacije do odredišta, također se može izvršiti odabir s liste
POI-a:
● POI along route (POI duž rute)
● POI near destination (POI u
blizini odredišta)My location (Moja lokacija)
Kada se zaustavite na interesantnom mjestu, može se snimiti kao favorit.
Sustav će uvijek predložiti ime,
obično adresu, ali se može odabrati ime. Za unos imena, samo započnite
tipkanje.Point on map (Točka na mapi)
Odaberite lokaciju favorita
korištenjem kursora, zatim odaberite
Done (Urađeno) korištenjem
softverskih tipki.Latitude Longitude (Geografska
širina dužina)
Stvara favorit unosom vrijednosti
geografske dužine i širine.
Izbrišite ili preimenujte favorita
Odaberite Change preferences
(Promijeni postavke) , zatim odaberite
Manage favourites (Upravljaj
favoritima) : odaberite favorita i zatim
Delete item (Izbriši stavku) ili Rename
item (Preimenuj stavku) korištenjem
softverskih tipki.
Priprema rute unaprijed
Putovanja se mogu planirati
unaprijed, npr. kako biste saznali
očekivano trajanje putovanja, ili za
provjeru rute.
Odaberite Prepare route (Pripremi
rutu) na glavnom izborniku. Odaberite
početnu točku na isti način kao što se bira odredište, a zatim odaberite
odredište. Odaberite tip rute i
potvrdite. Sustav planira rutu i
dozvoljava pregled detalja.
NAVI 50 - unos odredišta
Odaberite odredište
Pritisnite 7, pa yNAVI / ýNav , a
zatim Odredište .
Sljedeće opcije izbornika dostupne su za unos odredišta:
● Adresa
Unesite adresu putem
tipkovnice.
● Točke interesa
Odaberite točke interesa (POI),
npr. benzinska postaja, restoran,
parking.

106Navigacija●Povijest
Odaberite s popisa prethodnih
odredišta.
● Favoriti
Odaberite s popisa spremljenih
omiljenih odredišta.
● Pronalaženje na karti
Odaberite odredište upotrebom
digitalne karte.
● Koordinata
Unesite koordinate odredišta.
Nakon unosa odredišta pričekajte
10 sekundi ili pritisnite OK kako biste
odmah započeli s navođenjem po ruti.Unesite adresu
Odaberite Adresu i unesite dio ili
čitavu adresu, na primjer:
● Zemlja
● Grad
● Ulica
● Broj
● Ulica koja siječe zadanu ulicuNapomena
Puna adresa može se unijeti samo
ako je prepoznaje navigacijski
sustav.
Prilikom prvog unosa adrese pritisnite
Zemlja , a zatim pomoću tipkovnice
unesite naziv potrebne zemlje. Osim
toga, možete i koristiti ikonu
padajućeg izbornika ó i birati s popisa
predloženih zemalja.
Napomena
Prilikom unosa adrese, neka slova i
brojevi nisu dostupni za odabir (u
sivoj su boji) na temelju adresa koje
prepoznaje navigacijski sustav.
Nastavite na isti način unositi
pojedinosti za Grad, Ulicu , Broj i Ulicu
koja siječe zadanu ulicu .
Adresa se automatski sprema u
memoriju i ostaje dostupna za budući
odabir.
Način rada s tipkovnicom potražite
pod (NAVI 50) "Korištenje tipkovnica
na zaslonu" u odjeljku "Upotreba"
3 82.Napomena
Broj i Poprečna cesta dostupni su
tek nakon unosa Ulica.
Pri unosu Ulica, nije potrebno
navesti vrstu ceste (ulica, avenija,
bulevar i sl.).Odabir točke interesa (POI)
POI se mogu odabrati kao odredište
pomoću sljedećih opcija
pretraživanja:
● Zadani popis POI
● Kategorije za POI
● Brzo traženje POI putem karteZadani popis POI
Odaberite Točke interesa kako biste
izabrali iz popisa često korištenih unaprijed zadanih kategorija (napr.
benzinska postaja, parkiralište,
restoran).Kategorije za POI
Odaberite Točke interesa , pa
Prilagođeno pretraživanje kako biste
odabrali iz popisa kategorija i
potkategorija.

Navigacija107Traženje POI razlikuje se ovisno o
trenutnoj situaciji:
● Ako je aktivno navođenje po ruti, točke interesa kao Benzinska
postaja i Restoran traže se po
cijeloj ruti, a Parkiranje se traži
oko odredišta.
● Ako nema aktivnog navođenja po
ruti, POI se traže oko trenutne
lokacije.
● Ako trenutni položaj nije dostupan (odnosno bez GPS
signala), točke interesa se traže
oko posljednje poznate lokacije.
Dostupne su sljedeće opcije: ● U gradu/predgrađu
Traženje točke interesa u
odabranom gradu/predgrađu
(dobiveni popis složen je prema
udaljenosti od centra grada).
● Na ruti
Za traženje točke interesa na
trenutnoj ruti (dobiveni popis složen je prema duljini traženogobilaska).● Oko mog položaja
Za traženje točke interesa oko
trenutnog položaja (dobiveni
popis složen je prema udaljenosti od tog položaja).
● Oko odredišta /Blizina odredišta
Za traženje točke interesa oko
odredišta trenutne rute (dobiveni
popis složen je prema udaljenosti
od odredišta).
Nakon što se prikaže popis točke interesa, on se može sortirati ili
prikazati na karti. Pritisnite Opcije za
prikaz sljedećeg:
● Sortiranje prema datumu
● Sortiranje prema udaljenosti
● Sortiranje prema obilasku (ako je
aktivno navođenje po ruti)
● Prikaži sve na kartiBrzo traženje točki interesa
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.Pritisnite Opcije pa Točke interesa
oko pokazivača za prikaz naziva
okolnih točaka interesa i njihove
udaljenosti od odabranog položaja na karti.
Osim toga, možete i pritisnuti
Pronađi i pomoću tipkovnice tražiti
odredište prema nazivu.Odabir s popisa prethodnih odredišta
Odaberite Povijest za pristup
prethodno unesenim odredištima.
Za sortiranje popisa pritisnite Opcije
za prikaz sljedećeg:
● Sortiranje prema datumu
● Sortiranje prema udaljenosti
● Izbriši sve
Osim toga, možete i pritisnuti
Pronađi i pomoću tipkovnice tražiti
odredište prema nazivu.Odabir s liste favorita
Odaberite Favoriti za pristup popisu
spremljenih omiljenih odredišta.
Nakon što se prikaže popis svih
favorita, on se može sortirati ili
prikazati na karti. Pritisnite Opcije za
prikaz sljedećeg:

108Navigacija●Sortiranje prema datumu
● Sortiranje prema udaljenosti
● Prikaži sve na karti
● Izbriši sve
Osim toga, možete i pritisnuti
Pronađi i pomoću tipkovnice tražiti
favorit prema nazivu.Odabir odredišta upotrebom karte Odaberite Pronalaženje na karti za
početak traženja odredišta kretanjem
po karti.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Pritisnite OK za odabir položaja kao
odredišta.Unos koordinata odredišta
Odaberite Koordinata za početak
traženja odredišta unošenjem
koordinata.
Za promjenu formata koordinata
pritisnite Opcije i birajte između
sljedećeg:
● Zemljopisna širina/dužina
Vrijednosti se mogu unijeti u
jednom od sljedećih formata:● Decimalni stupnjevi
● Stupnjevi i decimalne minute
● Stupnjevi, minute i decimalne
sekunde
● UTM (Univerzalna
Transverzalna Mercatorova
mreža)
Potvrdite odredište
Nakon odabira odredišta, ruta se
prikazuje na karti. Pritisnite OK i
postavite kao Nova ruta.
Ako je navođenje po ruti aktivno,
odredište se može postaviti kao
Međutočka na ruti.
Dodajte i spremite favorita
Nakon odabira odredišta pritisnite
Opcije za prikaz sljedećeg:
● Dodaj u favorite : Spremanje
odredišta na popis favorita.
● Trenutni promet : Daje
informacije o prometnim
nezgodama (ovisno o izvedbi).
Pogledajte (NAVI 50) "Prometneinformacije" u odjeljku
"Navođenje" 3 111.● Info /Vijesti : Prikazuje informacije
(napr. adresu) za odabranu
zanimljivu točku (POI).
Prikazuje lokaciju (adresu)
odabranoga položaja, daje GPS
koordinate (zemljopisna dužina/
širina) te, ako je primjenljivo,
prikazuje telefonski broj
odabrane točke interesa.
● Povratak na vozilo : Povratak na
trenutnu lokaciju vozila.
Prije nego spremite favorit, naziv
favorita možete promijeniti putem
tipkovnice.
Način rada s tipkovnicom potražite
pod (NAVI 50) "Korištenje tipkovnica
na zaslonu" u odjeljku "Upotreba"
3 82.
Izbriši favorit
Kada odaberete favorita, pritisnite
Opcije prije početka vođenja po ruti,
pa Brisanje favorita i potvrdite
brisanje.
Za brisanje svih omiljenih odredišta, odaberite izbornik Odredišta, zatim
Favoriti , pa Opcije i Izbriši sve te
potvrdite brisanje.

Navigacija109NAVI 80 - unos odredištaOdaberite odredište
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Navigacija , a zatim Vozi do...
na zaslonu.
Odaberite odredište među sljedećim
opcijama na zaslonu:
● Kuća
● Spremljene lokacije
● Adresa
● Nedavna odredišta
● Lokalno pretraživanje /TomTom
mjesta
● Stanica za punjenje (ne koristi
se)
● Točka interesa
● Točka na karti
● Zemljopisna širina dužinaKuća
Vodi vas do vaše kućne adrese.
Za spremanje lokacije kućne adrese
na početnoj stranici pritisnite
IZBORNIK pa Navigacija , a zatim
Postavke na zaslonu.Odaberite Postavi kućnu lokaciju i
unesite adresu.
Potražite pod (NAVI 80) "Postavljanje navigacijskog sustava" u odjeljku
"Upotreba" 3 82.Spremljene lokacije
Odaberite s popisa prethodno
spremljenih odredišta.
Za brisanje ili promjenu naziva
spremljenog odredišta na početnoj
stranici pritisnite IZBORNIK pa
Navigacija , a zatim Postavke na
zaslonu.
Zatim odaberite Upravljanje
spremljenim lokacijama i ažurirajte
odabrano odredište po potrebi.
Potražite pod (NAVI 80) "Postavljanje
navigacijskog sustava" u odjeljku
"Upotreba" 3 82.Adresa
Unesite dio ili cijelu adresu putem
tipkovnice, npr.:
● Zemlja
● Poštanski broj
● Grad●Ulica
● Kućni broj
Napomena
Puna adresa može se unijeti samo
ako je prepoznaje navigacijski
sustav.
Pri prvom unosu adrese bit će
potrebno unijeti zemlju odredišta.
Pomoću tipkovnice unesite naziv
potrebne zemlje.
Mogu se prikazati prijedlozi na
zaslonu za vrijeme unošenja.
Pritisnite kako biste odabrali
odredište koje se prikazuje na
zaslonu ili pritisnite Popis za pristup
punom popisu trenutnog dijela
adrese.
Napomena
Prilikom unosa adrese, neka slova i
brojevi nisu dostupni za odabir (u
sivoj su boji) na temelju adresa koje
prepoznaje navigacijski sustav.
Nastavite na isti način za unošenje
Poštanski broj ili unesite detalje za
Grad , Ulica i Broj .

110NavigacijaAdresa se automatski sprema u
memoriju i ostaje dostupna za budući
odabir.
Način rada s tipkovnicom potražite
pod (NAVI 80) "Korištenje tipkovnica
na zaslonu" u odjeljku "Upotreba"
3 82.Nedavna odredišta
Birajte s popisa prethodnih odredišta koja su automatski spremljena.Lokalno pretraživanje/
TomTom mjesta
Birajte točku interesa u blizini
unošenjem ključnih riječi putem
tipkovnice.
Napomena
Ova funkcija je dostupna isključivo pretplatom na usluge LIVE.
Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 80) "Usluge LIVE" u odjeljku "Upotreba" 3 82.Točka interesa
POI se mogu odabrati kao odredište
pomoću sljedećih opcija
pretraživanja:
● Kategorije za POI: Odaberite vrstu kategorije točke
interesa (npr. benzinska postaja, restoran, parking), a zatim
odaberite područje pretraživanja
(npr. Točka interesa u blizini ,
Točka interesa u gradu , Točka
interesa kod kuće .
Unesite naziv grada i pritisnite
Završeno kao potvrdu odabira.
● Nazivi točki interesa: Unesite naziv točke interesa i
odaberite za pokretanje
pretraživanja.Točka na karti
Odaberite odredište upotrebom
digitalne karte.
Za kretanje kroz kartu povucite
pokazivač u željenom smjeru, a zatim potvrdite položaj kao odredište.Zemljopisna širina dužina
Unesite koordinate odredišta.Potvrdite odredište
Nakon što odaberete odredište, ruta
se prikazuje na karti i sažetak rute se
nalazi na kartici y.
Pritisnite karticu LIVE za prikaz informacija o prometu u stvarnom
vremenu. Dodatne informacije
potražite u (NAVI 80) "Usluge LIVE" u odjeljku "Upotreba" 3 82.
Pritisnite Završeno za potvrdu rute.
Dodajte i spremite favoritaDodavanje u spremljene lokacije
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Navigacija , a zatim Vozi do...
na zaslonu.
Odaberite Nedavna odredišta i
odaberite odredište s prikazanog
popisa.
Pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika) pa Dodaj u spremljene
lokacije , dodijelite naziv odredištu
putem tipkovnice, a zatim pritisnite
Sljedeće .
Prikazuje se poruka koja sadrži upit treba li spremljena adresa biti
postavljena kao kućna adresa.