OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon141Biranje broja iz imenika
Za biranje broja iz telefonskog
imenika dok se prikazuje izbornik
Phone (Telefon) , odaberite Phone
settings (Postavke telefona) za prikaz
popisa kontakata.
Odaberite prvo slovo željenog imena
okretanjem središnjeg kotačića.
Pritiskom na kotačić prikažite
kontakte navedene za to slovo, ako
su dostupni.
Okrenite kotačić za odabir željenog
kontakta i pritisnite ga za prikaz
odgovarajućih detalja. Odaberite
odgovarajući broj kontakta i pritisnite
kotačić kako biste započeli postupak
pozivanja.Dodavanje kontakata telefonskom
imeniku
Odabirom sljedećih opcija izbornika
možete dodati kontakte telefonskom
imeniku:
● Phone settings (Postavke
telefona)
● Add contact (Dodaj kontakt)
Koristite slovnu i numeričku
tipkovnicu 3 129 za unos imena i do
najviše 4 broja za novi kontakt.Netočna imena i brojevi uneseni
tipkovnicom mogu se izbrisati tijekom kreiranja kontakta.
NAVI 50 - telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav telefona.
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Telefonski imenik iz popisa.
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Osim toga, možete i pritisnuti Traži po
imenu na zaslonu, a zatim unijeti
naziv željenog kontakta pomoću
tipkovnice.
Pogledajte (NAVI 50) "Korištenje
tipkovnica na zaslonu" u odjeljku
"Opće informacije" 3 129.NAVI 80 - telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav
telefona.
Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora
uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte
(NAVI 80) "Postavke telefona" u
nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Imenik na
zaslonu
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Ako kontakt ima više od jednog
spremljenog broja, odaberite
odgovarajući broj na upit.

142TelefonNakon početnog uparivanja telefona iInfotainment sustava, sustav se može
ažurirati najnovijim kontaktima s
vašeg mobilnog telefona. Pritisnite <
za otvaranje skočnog izbornika i
odaberite Ažuriraj podatke telefona .
Po potrebi odaberite Pomoć sa
skočnog izbornika.
Ako želite dodati kontakt na popis
favorita, pritisnite < i odaberite Dodaj
kontakt na stranicu favorita .
Napomena
Favoritima se može pristupiti u bilo
kojem trenutku pritiskom na f na
početnoj stranici.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80) "Favoriti" u odjeljku "Uvod"
3 25.
Liste poziva R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - popisi
poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Posljednji pozivi sizbornika Lista poziva . Odaberite
željeni kontakt i pritisnite OK za
početak procesa biranja broja.
CD35 BT USB - Liste poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću opciju, npr. Birani pozivi s izbornika
Povijest . Odaberite željeni kontakt i
pritisnite središnji kotačić kako biste
započeli postupak pozivanja.
NAVI 50 - popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na handsfree sustav telefona.
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Popisi poziva iz popisa.Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● ySvi : Prikazuje popis svih poziva
u sljedećim popisima.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Dolazni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazuje se
pored simbola.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa za pokretanje postupka biranja.
NAVI 80 - popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona
s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na
handsfree sustav telefona.

Telefon143Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora
uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte (NAVI 80) "Postavke telefona" u
nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Dnevnici
poziva na zaslonu.
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● Svi: Prikazuje popis svih poziva u
sljedećim popisima.
● c: Dolazni pozivi.
● c: Propušteni pozivi.
● a: Birani brojevi.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Osim toga, možete i pritisnuti 4 ili 1 za
kretanje zaslonom gore/dolje.Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa poziva za
pokretanje postupka biranja.
Napomena
Po potrebi pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika) i odaberite
Ažuriranje podataka telefona za
ažuriranje popisa poziva.
Pretinac glasovne pošte
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - pretinac glasovne
pošte
Za preslušavanje poruka glasovne pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je mobilni
telefon priključen odaberite izbornik
Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) .
NAVI 80 - pretinac glasovne pošte Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je telefon
priključen na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK pa Telefon , a
zatim Glasovna pošta na zaslonu.Zaslon s konfiguracijom će se
prikazati ako pretinac glasovne pošte nije konfiguriran. Unesite broj putem
numeričke tipkovnice i potvrdite.
Primanje poziva
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Za odbijanje poziva, ovisno o konfiguraciji vozila:
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.

144TelefonAko se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
CD35 BT USB - Primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, kratko
pritisnite 7 (na kontrolama na kolu
upravljača).
Za odbijanje poziva: ● pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača) ili
● odaberite Refuse (Odbij) na
zaslonu (okretanjem i pritiskom
na središnji kotačić)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznati broj.
Zvuk oglašavanja telefonskog
sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija
automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje
automatski, a zaslon sustava
Infotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljanje poziva na čekanje, proučite (CD35 BT USB) "Aktiviranje/
deaktiviranje poziva na čekanju" u
poglavlju "Postavke za telefon".
S deaktiviranim automatskim
stavljanjem poziva na čekanje,
moguće je odbiti poziv odabirom
Refuse (Odbij) ili pritiskom i držanjem
8 . Za stavljanje pozivatelja na
čekanje, držite Pause (Pauza);
pozivatelj se informira da je na
čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog stavljanja poziva na
čekanje odabirom Nastavi ili pritisnite
7 za prihvaćanje poziva.NAVI 50 - primanje poziva
Za primanje poziva:
● Pritisnite Prihvati/Dopusti na
zaslonu.
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Pritisnite Odbij/Odbaci na
zaslonu.
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznat/
Nepoznati broj .
NAVI 80 - primanje poziva
Za primanje poziva:
● pritisnite Odgovori na zaslonu
● kratko pritisnite 7 (na kontrolama
na kolu upravljača)

Telefon145Za odbijanje poziva:● pritisnite Odbaci na zaslonu
● pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je poruka Bez ID-a
pozivatelja .
Funkcije tijekom telefonskog
poziva
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkcije tijekom telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● prebacivanje poziva na mobilni telefon
● pristup tipkovnici
● završetak poziva
Okrenite i pritisnite OK za biranje i
potvrdu.Prebacite poziv s handsfree sustava telefona na mobilni telefon odabirom
stavke na zaslonu mobilnog telefona.
Neki mobilni telefoni mogu se odvojiti od telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 129 npr.
za kontrolu govornog servera kao što
je pretinac glasovne pošte. Odaberite
stavku na zaslonu #123 za pristup
numeričkoj tipkovnici. Pogledajte
" Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) " za dodatne informacije.
Završetak poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● kratko pritisnite 8
● pritisnite TEL
● odaberite ikonu } na zaslonu
CD35 BT USB - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● Pause (Pauza) / Nastavi
● Handset (Slušalica)●Keyboard (Tipkovnica)
● Hang up (Poklopi)
Za stavljanje pozivatelja na čekanje,
držite Pause (Pauza) ; pozivatelj se
informira da je na čekanju putem
automatske poruke. Odaberite
Nastavi za nastavak poziva.
Prebacite poziv s telefonskog sustava "handsfree" na mobilni telefon
odabirom Handset (Slušalica) . Neki
mobilni telefoni mogu se odvojiti od
telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 129 npr.
za kontrolu govornog servera kao što je pretinac glasovne pošte. Odaberite
stavku izbornika Keyboard
(Tipkovnica) za pristup numeričkoj
tipkovnici. Pogledajte " Voicemail box
(Pretinac glasovne pošte) " za
dodatne informacije.
Za kraj poziva: ● pritisnite 8 ili
● odaberite Hang up (Poklopi) , a
zatim pritisnite središnji kotačić

146TelefonNAVI 50 - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● }: Kraj poziva
● n: Isključivanje mikrofona vozila
● é: Uključivanje mikrofona vozila
● m/m 3 : prijenos razgovora na
mobilni telefon
● J3: prijenos razgovora na
mikrofon i zvučnike vozila
● 7: Povratak na prethodni zaslon
(napr. navigacija ili početna
stranica)
NAVI 80 - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● Postavljanje poziva na čekanje: Pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika), a zatim
odaberite Na čekanju . Pritisnite
Nastavak za nastavak poziva.● Prijenos razgovora na mobilni
telefon: Pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika), a zatim
odaberite Slušalica.
U nekim slučajevima, telefon se može odvojiti od Infotainment
sustava tijekom prijenosa poziva.
● Kraj poziva: Pritisnite Završi
poziv .
● Povratak na prethodni izbornik: Pritisnite r.
Postavke telefona CD35 BT USB - postavke telefona
Pritisnite SETUP / TEXT i odaberite
izbornik Phone settings (Postavke
telefona) .Aktiviranje/deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju
Za aktiviranje ili deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju,
pristupite izborniku Put on hold (Stavi
na čekanje) i zatim odaberite
Automatic (Automatski) (osnovna
postavka) ili Manual (Ručno) .
Tijekom automatskog načina rada, oglasit će se zvučno upozorenje koje
upućuje na poziv na čekanju.Promjena zvuka oglašavanja
Zvuk zvonjenja vozila ili zvuk
zvonjenja telefona mogu se
promijeniti za dolazne pozive.
Pristupite izborniku Ring tone (Zvuk
zvona) i zatim odaberite Vehicle
(Vozilo) ili Phone (Telefon) .
Napomena
Ovisno o modelu telefona, prijenos
funkcije oglašavanja poziva možda
neće biti dostupan.Vratite osnovne postavke za telefon
Za vraćanje postavki telefona na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem kotačića.
Potvrdite promjene kada to od vas
traži poruka na zaslonu.Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera, odaberite
Display software version (Prikaži
verziju softvera) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića.
NAVI 50 - postavke telefona
Vratite osnovne postavke za telefon
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ POSTAVKE na zaslonu.

Telefon147Odaberite Sustav pa Tvorničke
postavke , a zatim Telefon za
povratak postavki telefona na njihove
zadane vrijednosti. Potvrdite
pritiskom na OK.Prikaz verzije softvera
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Sustav pa Verzija sustava
za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 - Postavke telefona
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Postavke na
zaslonu.
Odaberite među sljedećim opcijama na zaslonu:
● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80)
"Uparivanje mobilnog telefona" u odjeljku "Bluetooth veza" 3 134.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80) "Pretinac
glasovne pošte" u gornjem
tekstu.
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth značajke :
Pogledajte (NAVI 80)
"Uključivanje značajke
Bluetooth" u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 134.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Pritisnite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s
Infotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva na
mobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ● profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● maksimalna snaga odašiljanja 10 wata
● ugradnja telefona na prikladno mjesto, razmotrite odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o

148Telefonmogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za druge tipove.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

Telefon149

150Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 59
ACC datoteke ............................... 65
AF (Alternativna frekvencija) ........54
Aktiviran AGC ............................... 38
Aktiviranje Bluetooth funkcije .....134
Aktiviranje navigacijskog sustava. 82
Aktiviranje prepoznavanja glasa. 126
Aplikacija AhaⓇ ........................... 25
Aplikacije ...................................... 25
AST (Liste automatskih memorija) 53
Audio CD-i .................................... 59
Audio postavke .......................38, 60
Audio uređaji................................. 25 Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 38
Automatski poziv na čekanju ......138
Automatski zum ............................ 82
Automatsko isključivanje ..............25
Automatsko memoriranje postaja. 53
Automatsko povezivanje telefona ................................... 131
Automatsko traženje postaje ........50
AUX ulaz....................................... 63 Ažuriranje liste postaja .................53
Ažuriranje popisa FM postaja .......53
B Balans........................................... 38
Bass.............................................. 38Biranje memorirane postaje.......... 53
Biranje telefonskog broja ............138
Bluetooth .................................... 129
Bluetooth glazba ........................... 69
Bluetooth povezivanje ..........69, 134
Brisanje uređaja s popisa Bluetooth uređaja ....................134
Broj za hitne slučajeve ...............138
Brzo naprijed ................................ 60
Brzo premotavanje .......................60
C CD tekst ........................................ 60
CD uređaj ............................... 59, 60
CD zaslon ..................................... 60
D DAB (Digitalni radio signal)........... 57Daljinski upravljač .........................82
Daljinsko pokretanje motora .........25
Deaktiviranje Bluetooth funkcije. 134
Deaktiviranje vođenja .................111
Definiranje prioritetnog telefona. 131
Digitalno emitiranje zvuka............. 57
Dodaj omiljeno odredište ............103
Dodavanje kontakata telefonskom imeniku ...............138
E
Eco2 vožnja .................................. 25
Eco vožnja .................................... 25