OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod21NAVI 80

22Uvod1Audio informacije, npr.
radio ...................................... 48
Pomoćni uređaji ....................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth glazba ...................69
2 H: Obavijesti sustava .............25
3 r: Kvaliteta vanjskog
zraka ..................................... 25
Eco funkcija ........................... 25
4 y: Status telefona ...............129
Dnevnik poziva .................... 138
5 Vanjska temperatura .............25
6 Sat ......................................... 25
7 Prometne informacije ..........111
8 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ..............25
Karta: Promjena ljestvice ....111
9 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ..................................... 25
10 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje .............25
Karta: Promjena ljestvice ....11111 ;: Početna stranica .............25
12 m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......25
Okretanje: Promjena
glasnoće ................................ 25
13 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera ...................78
14 <: Skočni izbornik .................25
15 Zaslon navigacije ..................78
Karta ................................... 111
16 f: Favoriti, npr. za
navigaciju ............................. 78
Mediji (npr. radio) ..................48
Telefon ................................ 129
Servisi ................................... 82
17 Ekonomičnost vožnje ............25
18 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku ................................ 25Kontrole na kolu upravljača -
Type A

Uvod231 AUDIO/SOURCE -
Promjena izvora zvuka .......... 25
2 6TEL - Telefonski imenik ...129
NAVI - Navigacijski izbornik ..82
3 ! - Povećavanje glasnoće ....25
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................25
5 78 - Preuzimanje/
završetak telefonskog
poziva .................................. 138
6 # - Smanjivanje glasnoće .....25
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 126
8 OK - Potvrđivanje
postupaka ............................. 48
Okretanje: Kretanje gore/
dolje prikazanim
izbornicima, biranje
sljedeće/prethodne
memorirane postaje/
radijske frekvencije/
zvučnog zapisa ....................50
9 _ / 6 - Kretanje lijevo/
desno prikazanim
tekstom, kretanje po
prikazanom tekstu .................60Kontrole na kolu upravljača -
Type B1 RADIO/CD - Promjena
izvora zvuka .......................... 48
MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 48
2 ! - Povećavanje glasnoće ....25
3 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................25
4 # - Smanjivanje glasnoće .....25
5 Kratak pritisak: Promjena
radijske postaje, valnog
područja ................................ 48
Dugi pritisak: Automatsko
memoriranje postaja .............53
6 Okretanje: Promjena
radijske frekvencije ...............50
Kratak pritisak: Biranje
zvučnog zapisa (uključen
CD uređaj) ............................. 60
Dugi pritisak: Brzo
prelaženje zvučnim
zapisom prema naprijed/
natrag (uključen CD uređaj) ..60

24UvodKontrole na kolu upravljača -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Promjena izvora zvuka .......... 25
2 78 ...................................... 129
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............138
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................25
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........126
4 ! - Povećanje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 25
5 # - Smanjenje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 25
6 MODE/OK - Potvrda
postupaka, promjena
izvora zvuka .......................... 48
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............138
7 Okretanje: Pristup
opcijama izbornika,
biranje sljedeće/
prethodne memorirane
postaje/radijske
frekvencije/zvučnog zapisa ..48Funkcija za zaštitu od krađe
Ovisno o Infotainment sustavu,
ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Napomena
Sigurnosni kod nije potreban za
R16 BT USB, CD18 BT USB.
Unos sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključenja
Infotainment sustava, na zaslonu se
prikazuje poruka za unos
sigurnosnog koda, primjerice Radio
code (Kod radio uređaja) , iza čega
slijedi 0000. Ovisno o Infotainment
sustavu, poruka se može pojaviti tek
nakon kratkog kašnjenja.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog
koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni

Uvod25broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu
znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete točan kod.
NAVI 50 : Unesite sigurnosni kod
pomoću numeriranih gumba 0 do 9 na
dodirniku. Sustav se deblokira kada
unesete točan kod.
Unos neispravnog koda
Ovisno o Infotainment sustavu, ako
ste sigurnosni kod unijeli netočno,
prikazuje se poruka o netočnom
kodu, primjerice Error code (Kod
greške) , iza čega slijedi vrijednost
odbrojavanja, na primjer Wait 100
(Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Svaki
puta kada netočno unesete kod,
vrijeme odbrojavanja može se
udvostručiti, ovisno o Infotainment
sustavu.Promjena geografskog područja
Ako unesete sigurnosni kod, ovisno o
Infotainment sustavu od vas se može zatražiti da izaberete zemljopisno
područje, primjerice:
● Europa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim
istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
m . Zatim pritisnite _ ili 6, dok na
zaslonu ne bude označeno željeno područje, koje postavite pomoću
tipke 6.
Korištenje Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ● središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
● kontrola na kolu upravljača 3 7● sustav prepoznavanja glasa (ako
je dostupan) 3 124
● zaslon osjetljiv na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Pritisnite X za uključivanje
Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X (ili, ovisno o Infotainment
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.
Napomena
Sat se prikazuje kad je Infotainment
sustav isključen.NAVI 50:
Infotainment sustav se automatski
uključuje/isključuje ako uključite/
isključite kontakt (paljenje). Ako je
potrebno, umjesto toga pritisnite X.
Napomena
Sat i vanjska temperatura (ovisno o
izvedbi) prikazuju se kada je
Infotainment sustav isključen.

26UvodNAVI 80:
Sustav Infotainment se uključuje
automatski kada se uključi kontakt.
Ako je potrebno, umjesto toga
pritisnite X.
Prikazuju se sljedeće opcije: ● Promjena postavki (za
odobravanje ili odbijanje
dijeljenja podataka)
Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
● Jezik (za promjenu jezika
sustava)
● Završeno (za nastavak do
početne stranice)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Ako je potrebno, umjesto toga
pritisnite X.
Napomena
Sat i vanjska temperatura prikazuju
se kad je Infotainment sustav
isključen.Automatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen s X, sustav se
automatski isključuje kratko vrijeme nakon posljednjeg korisnikova unosa.
Ovisno o Infotainment sustavu,
automatsko isključivanje događa se
nakon približno 5 do 20 minuta.
Ponovnim pritiskom na X
dozvoljavate da Infotainment sustav
ostane uključen dodatnih 5 do
20 minuta.
Podešavanje glasnoće Okrenite X/kotačić za glasnoću, ili
pritisnite < ili ].
Osim korištenja kontrola na kolu
upravljača možete pritisnuti i ! ili #.NAVI 50:
Ovisno o izvedbi, razne razine
glasnoće možete postaviti
pojedinačno (uključujući audio
uređaje, prometne obavijesti, upute o
kretanju, telefonske pozive i zvono).
Na početnoj stranici, na zaslonu
pritisnite ÿPostavke , zatim Audio, a
nakon toga Zvuk.Pogledajte (NAVI 50) "Postavke
glasnoće" 3 41.NAVI 80:
Za postavljanje pojedinih razina glasnoća (npr. upute za navigaciju,
objave o stanju u prometu, telefonski pozivi) s početne stranice pritisnite
MENU , a zatim Sustav te Zvuk na
zaslonu.
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
sustava" 3 42.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 41), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključenje zvuka trenutnog audio
izvora (ovisno o Infotainment
sustavu), kratko pritisnite X ili
okrenite gumb do kraja u suprotnom
smjeru od kazaljke sata.

Uvod27Osim toga (s kontrolama na kolu
upravljača), možete pritisnuti i @ ili 8,
ili istovremeno pritisnite ! i # .
Uključivanje zvuka
Za poništenje isključenja zvuka
(ovisno o Infotainment sustavu),
ponovno kratko pritisnite X ili ga
okrenite u smjeru kazaljke sata.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod
"Sustav radio podataka" 3 54.Korištenje zaslona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite OK.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.
CD35 BT USB - Korištenje zaslona ● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
● Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.NAVI 50 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
● è/ñ RADIO
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 48.
● t/ü MEDIJ
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 65.
● y PHONE
Pogledajte odjeljak "Telefon" 3 129.
● s KARTA
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 78.
● yNAVI / ýNav
Pogledajte odjeljak "Navigacija" 3 78.

28Uvod●ðEco2 vožnja
Pogledajte "Dodatne funkcije
(NAVI 50)" u donjem odjeljku
"Načini rada".
● ÿ POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 50) "Postavke
tona" 3 38, "Postavke
glasnoće" 3 41 i "Postavke
sustava" 3 42.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio
sustavu i satu) pritiskom na
æ Tamno . Pritisnite bilo koji dio
zaslona za ponovni pritisak tih
izbornika.
NAVI 80 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU
na zaslonu za pristup glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 78.
● t Multimedija
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 48.
Pogledajte "AUX ulaz" 3 63.
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 65.
Pogledajte Bluetooth glazbu
3 69.
● g Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 129.
● G Vozilo
Pritisnite za otvaranje izbornika
Eco 2
vožnja, Njega (npr. kvaliteta
vanjskog zraka), Putno računalo
i Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
● @ Servisi
Pritisnite za otvaranje izbornika
Dućan, Navigacijske usluge, Aplikacije i Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
● tSustav
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke sustava" 3 42.
● i: Prijelaz na prethodnu stranicu
● j: Prijelaz na sljedeću stranicu
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik

Uvod29Zaslonom se može upravljati i putem
sljedećih komandi na maski
Infotainment sustava:
● ;: Početna stranica
● R: Popisi zaslona; kretanje
prema gore
Karta; promjena ljestvice
● Središnje dugme: Ulaz u izbornike, potvrda radnji
● S: Popisi zaslona; kretanje
prema dolje
Karta; promjena ljestvice
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.
Načini rada
Radio
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme, pritisnite 7, a zatim è/
ñ Radio na zaslonu.NAVI 80
Za pristup izborniku radija s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Multimedija te Radio na zaslonu
Detaljan opis radio funkcija 3 48.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment
sustavu, pritisnite MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za pristup izborniku
priključenih dodatnih uređaja ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
koje vrijeme, na zaslonu pritisnite 7,
pa t/ü Medij . Pritisnite S u gornjem
lijevom kutu i odaberite pomoćni
izvor.
Za aplikaciju AhaⓇ (dostupna ovisno
o izvedbi), pogledajte ispod "Dodatne funkcije (NAVI 50)".
NAVI 80 : Za pristup izborniku za
pomoćne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Mediji na
zaslonu. Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 60
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD35 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 60
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69

30UvodNAVI 50
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69NAVI 80
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69
Navigacija, Karta
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 78, karta za pretraživanje 3 111.
Telefon
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 129.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite TEL i odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .CD35 BT USB - telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite SETUP / TEXT i odaberite
Phone settings (Postavke telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup izborniku Telefon u svako
vrijeme: Na zaslonu pritisnite 7, pa
y Telefon .NAVI 80 - telefon
Za pristup izborniku telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon na zaslonu.
Informacije o vozilu (NAVI 80)
Za pristup izborniku vozila s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Vozilo na zaslonu.
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
● Eco 2
vožnja
● Njega
● Putno računalo
● PostavkeEco 2
vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
● Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna
potrošnja goriva, obnovljena
energija ili prijeđena kilometraža, prosječne performanse eko
vožnje, predviđanje kočenja,
mogućnost upravljanja brzinom
vozila.
Za spremanje podataka o
putovanju: Pritisnite "Spremi", a
zatim odaberite vrstu putovanja
sa sljedećeg popisa:
Kuća/posao, odmor, vikend,
putovanje, osobno.