OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio51Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne l ili m .
NAVI 80 - Automatsko traženje
postaje
Pritisnite Y ili Z na zaslonu za
traženje sljedeće postaje koja se prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve dok se ponovno ne pritisne Y ili Z.
Ručno traženje postaje R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno
traženje postaja
Odaberite željeno valno područje,
zatim pritisnite i držite 2 ili 3 za
pretraživanje odabranog valnog područja.
Otpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko
traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Okrećite OK za mijenjanje frekvencije
u koracima povećanja.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritišćite tipke 1...6 za postaje
sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana
na odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za valno
područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite valno područje FM, a zatim označite naziv postaje na zaslonu
pomoću _ ili 6.
Uzastopnim pritiskanjem 1 ili 4 ručno
potražite naziv željene postaje. Ako
naziv stanice nije raspoloživ, pojavit
će se frekvencija.Lista abecednim redom sadrži do
60 FM radijskih postaja s najboljim
prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 53.
CD35 BT USB - ručno traženje
postaja
Odaberite željeno valno područje,
zatim pritisnite i držite 2 ili 3 za
pretraživanje odabranog valnog
područja.
Otpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Kratko pritisnite 2 ili 3 kako biste
mijenjali frekvenciju u koracima
povećanja.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritišćite tipke 1...6 za postaje
sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana

52Radiona odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za valno područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valni pojas te otvorite popis postaja FM radija okretanjem
središnjeg kotačića.
Okrenite kotačić kako biste ručno
tražili naziv tražene postaje te
pritisnite kotačić kako biste je
odabrali.
Lista abecednim redom sadrži do
50 FM radijskih postaja s najboljim
prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 53.
NAVI 50 - Ručno traženje postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim pritisnite k ili l za promjenu
na sljedeću/prethodnu frekvenciju u razmacima od 0,5.
Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Za spremanje postaje odaberite
željeno valno područje i postaju pa
pritisnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.
Pritisnite i zadržite na željenoj lokaciji.
Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje da je postaja memorirana
( i pokazuje trenutno primanu
postaju).
Napomena
Mogu se memorirati 12 postaja za
jedno frekvencijsko (valno)
područje.Pozivanje memorirane postaje
Za pozivanje postaje odaberite
željeno valno područje pa pritisnite
Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita. Kratko pritisnite
željenu omiljenu radio postaju.
Pritisnite k/l za pomicanje na
prethodnu/sljedeću stranicu omiljenih
stavki.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM i DAB)
Odaberite valno područje FM ili DAB
(ako je dostupno), a zatim pritisnite
Popis za prikaz abecednog popisa
dostupnih radijskih postaja.
Pritisnite S ili R za ručno traženje
naziva željene postaje. Ako naziv stanice nije raspoloživ, pojavit će se
frekvencija. Pritisnite stavku popisa
kako biste primali odabranu postaju.
( i pokazuje trenutno primanu
postaju).
Lista abecednim redom sadrži do 50
radio postaja s najboljim prijemom.
Ovaj popis možete ažurirati bilo kada, pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 53.
NAVI 80 - Ručno traženje postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim pritisnite < ili > za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,1 MHz.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.

Radio53Za spremanje postaje odaberite
željeno valno područje i postaju pa
pritisnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.
Pritisnite i zadržite željenu lokaciju
dok ne začujete zvučni signal.
Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje spremanje postaje.
6 postaja po valnom području mogu
se spremiti.
Osim toga, odaberite željeno valno
područje i postaju, a zatim pritisnite
Frekvencija ili Popis . Pritisnite < za
otvaranje skočnog izbornika, a zatim odaberite Spremi kao zadano .Pozivanje memorirane postaje
Za pozivanje postaje odaberite
željeno valno područje pa pritisnite
Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita. Kratko pritisnite
željenu omiljenu radio postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valno područje, a zatim
pritisnite Popis za prikaz abecednog
popisa dostupnih radio postaja.Pritisnite 4 ili 1 za ručno traženje
naziva željene postaje. Ako naziv
stanice nije raspoloživ, pojavit će se
frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
50 radio postaja s najboljim prijemom. Ovaj popis možete ažurirati bilo kada,pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 53.
Liste automatskih memorija
Postaje s najboljim prijemom na
nekom valnom području mogu se
tražiti i memorirati automatski putem
funkcije automatskog memoriranja.
Automatsko memoriranje postaja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko spremanje postaja
FM valno područje ima listu
automatskih memorija (AST) na koju
se može pohraniti 6 postaja.
Dok slušate radio, pritisnite i zadržite
SETUP : 6 postaja s najboljim
prijemom automatski se pohranjuje
na AST.Napomena
Zbog jačine signala može se
dogoditi da se spremi manje od
6 postaja.
CD35 BT USB - Automatsko
spremanje postaja
Ovisno o vozilu, sustav stalno
automatski ažurira i memorira do 50 radijskih postaja.
Biranje memorirane postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
pozivanje postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Ako želite birati postaju s popisa
automatskih memorija (AST), dok
slušate radio nakratko pritisnite
SETUP kako biste aktivirali način
rada AST. Vrši se prijem posljednje
odabrane postaje. Nakratko pritisnite
tipku postaje 1...6 kako biste birali
drugu memoriranu postaju s popisa
automatskih memorija.

54RadioCD35 BT USB - Biranje memorirane
postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Možete i odabrati FM valni pojas te
otvoriti popis postaja FM radija
okretanjem središnjeg kotačića.
Okrenite kotačić kako biste ručno
tražili naziv tražene postaje te
pritisnite kotačić kako biste je
odabrali.
Ručno ažuriranje liste postaja Postaje se mogu i ručno pohraniti na
listu automatskih memorija.
Napomena
Dostupno samo s CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Za ažuriranje liste postaja i primanje
najnovijih postaja, ručno aktivirajte
ažuriranje sustava. Ovisno o
Infotainment sustavu, zvuk možete
isključiti tijekom ručnog ažuriranja.CD35 BT USB - ručno ažuriranje
popisa postaja
Pritisnite SETUP / TEXT , pa okrenite
središnji kotačić kako biste pristupili
Radio functions (Funkcije radio
uređaja) .
Okrenite kotačić na Update FM list
(Ažuriraj FM listu) i pritisnite ga za
potvrdu ažuriranja.
NAVI 50 - ručno ažuriranje liste
postaja
Pritisnite Opcije, pomaknite se na
Ažuriranje popisa , pa odaberite Start;
na zaslonu se pojavljuje
Ažuriranje ... , sve dok ažuriranje ne
završi.
Napomena
Ako je dostupan DAB, preporučuje
se ručno ažuriranje popisa DAB postaja kada je sustav isključen.
NAVI 80 - ručno ažuriranje liste
postaja
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim Radio na
zaslonu.Odaberite bilo koji od sljedećih načina rada:
● Zadano
● Popis
● Frekvencija
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika, a zatim odaberite Ažuriraj
popis radija .
Radio data system (RDS)
RDS usluge pomažu u traženju
željene FM postaje i osiguravaju
besprijekoran prijem.
Prednosti RDS-a ● Umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se prikazuje
naziv programa.
● Tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje.
● Sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane
postaje s najboljim prijemom
putem AF-a (alternativna
frekvencija).

Radio55R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite SETUP i okrenite OK ako
želite pristupiti izborniku RDS. Za
odabir pritisnite kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS
SETUP .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:
Uključite/isključite RDS-AF pritiskom
na OK . Na zaslonu se prikazuje AF
kada je RDS aktivan.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Pritisnite SETUP i okrenite OK ako
želite pristupiti izborniku Radio
tekstovi .
Okrenite kotačić kako biste odabrali
Radio i pritisnite kotačić kako biste
vidjeli te informacije.CD35 BT USB - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite SETUP / TEXT , pa okrenite
središnji kotačić kako biste pristupili
izborniku Radio functions (Funkcije
radio uređaja) . Za odabir pritisnite
kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS-AF.
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključite/isključite RDS-AF pritiskom
na središnji kotačić.
Usluge I-Traffic (prometne
informacije)
Postaje s uslugama prometnih
informacija su FM RDS postaje koje
šalju vijesti o prometu.Uključivanje i isključivanje prometnih
usluga I-Traffic
Za uključivanje i isključivanje
prometnih obavijesti:
Pritisnite SETUP / TEXT , pa okrenite
središnji kotačić kako biste pristupili
izborniku Radio functions (Funkcije
radio uređaja) . Za odabir pritisnite
kotačić.Okrećite kotačić kako biste odabrali i
Traffic (i Promet) , a pritiskom na
kotačić možete ga uključiti/isključiti.
● Ako je uključena usluga prometnog radija, prekida se CD/
MP3 reprodukcija tijekom
trajanja obavijesti o prometu.
● Prometne obavijesti se ne emitiraju automatski kad je
odabrano valno područje LW ili
MW. Promijenite izvor zvuka ili se prebacite na valno područje FM
da bi se prometne obavijesti
automatski emitirale.Blokiranje obavijesti o prometu
Blokiranje obavijesti o prometu, npr.
pri reprodukciji CD/MP3 zapisa:
Pritisnite središnji kotačić (ili /).
Prekida se emitiranje prometne
obavijesti, ali usluga prometnog radija
ostaje uključena.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Pritisnite i zadržite SETUP / TEXT
kako biste vidjeli te informacije.

56RadioPritisnite / ili pričekajte 30 sekundi
kako biste se vratili na originalni
zaslon.
NAVI 50 - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:
● RDS (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
● TA (uključivanje/isključivanje)
Vidi ispod.
● Regija /AF (uključivanje/
isključivanje)
Vidi ispod.
● Novosti (uključivanje/
isključivanje)
Vidi ispod.
● AM (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
● Ažuriraj popis (uključivanje/
isključivanje)
Pogledajte (NAVI 50) "Liste
automatskih memorija" 3 53.TA (Traffic announcements - objave o
stanju u prometu)
Ako je TA usluga uključena:
● Prometne obavijesti od nekih FM
radijskih postaja (i DAB postaja,
ako su dostupne) emitiraju se automatski.
● Tijekom trajanja objave o stanju u prometu, prekida se program
radija i reprodukcija pomoćnog audio izvora.
Napomena
Automatsko emitiranje prometnih obavijesti deaktivira se ako je
frekvencijsko područje postavljeno
na AM .Regija/AF
Ako je aktivna funkcija RDS-a i
uključena je Regija/AF :
Frekvencija određenih FM radio
postaja može se promijeniti, ovisno o
zemljopisnom području.
Slab prijem ponekad može dovesti do nekontroliranih i neželjenih promjena
u frekvenciji. Isključite Regija/AF
prema potrebi.Novosti
Ako su Novosti uključene:
● Novosti iz nekih FM radijskih postaja (i DAB postaja, ako su
dostupne) emitiraju se
automatski.
● Tijekom trajanja objave o stanju u prometu, prekida se program
radija i reprodukcija pomoćnog audio izvora.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje (i DAB
postaje, ako su dostupne) šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji prenose (napr. naziv
pjesme).
NAVI 80 - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Za pristup izborniku postavki radija s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Postavke i
Radio na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika i pristupite opciji "Postavke
radija".

Radio57Ažurirati se mogu sljedeće radio
postavke:
● uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija
(AF)
● uključivanje/isključivanje prometnih usluga I-Traffic
● uključivanje/isključivanje vrste programa
● ažuriranje popisa memoriranih radijskih postajaAlternativna frekvencija (AF)
Uključite funkciju RDS-AF kako biste
uvijek dobili frekvenciju emitiranja
odabrane postaje s najboljim
prijemom
Slab prijem ponekad može dovesti do
nekontroliranih i neželjenih promjena
u frekvenciji. Po potrebi možete
isključiti funkciju RDS-AF.I-Traffic (prometne informacije)
Postaje s uslugama prometnih
informacija su FM RDS postaje koje
šalju vijesti o prometu.
Uključite I-Traffic za automatski
prijem obavijesti o prometu kad se
emitiraju.Traženje tipa programa (PtY)
Uključite PtY za prikaz vrste
programa (npr. novosti, sport) koja se
trenutno emitiraAžuriranje popisa radija
Pogledajte (NAVI 80) "Liste
automatskih memorija" 3 53.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Za provjeru tekstualnih informacija u
bilo kojem načinu rada radija (npr.
Zadano , Popis , Frekvencija ) pritisnite
< za otvaranje skočnog izbornika i
pristup opciji tekstualnih podataka.
Digitalno emitiranje zvuka Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
Opće napomene
● DAB postaje su označene imenom programa umjesto
frekvencije emitiranja.
● S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na
jednoj frekvenciji (ansambl).
● Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je
signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.
● Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipičnoza AM ili FM prijem. DAB signal
se reproducira s konstantnom
glasnoćom.
● Smetnje koje uzrokuju postaje koje su na bliskoj frekvenciji
(fenomen koji je tipičan za AM i

58RadioFM prijem) se ne događaju se
kod DAB-a.
Ako je signal DAB preslab da ga
prima prijemnik, sustav se
prebacuje na isti program ili
drugu DAB ili FM postaju.
● Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana,
dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
● Kada je omogućen DAB prijem, FM tuner Infotainment sustava
ostaje uključen u pozadini i
neprekidno traži FM radijske
postaje s najboljim prijemom.

CD Uređaj za reprodukciju59CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................59
Korištenje ..................................... 60Opće napomene
CD uređaj sustava Infotainment može
reproducirati audio CD-e, MP3 CD-e
i WMA CD-e.
CD16 BT, CD18 BT: Moguća
reprodukcija i AAC i WAV formata.
Važne informacije o audio
CD-ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● Diskovi CD-R i CD-RW kućne izrade te WMA datoteke s
oznakom Digital Rights
Management (DRM) kupljene putem interneta možda se neće
moći reproducirati.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.
MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio naslovi.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje,
posebice u slučaju CD-R-a i CD-
RW-a koje ste sami snimili;
pogledajte u nastavku.
● Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od prljavštine i
oštećivanja.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.

60CD Uređaj za reprodukciju● Zaštitite CD-e od topline idirektnog sunčevog svjetla.
● Sljedeća ograničenja odnose se na MP3/WMA CD-e:
Jedino se MP3 i WMA datoteke
mogu učitati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina
Maksimalan broj MP3 i/ili WMA
datoteka koje se mogu snimiti:
1000 datoteka
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.
● Postupak s datotekama MP3 i WMA je istovjetan. Kada je učitanCD s WMA datotekama,
prikazuju se izbornici povezani s
MP3.Korištenje
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD uređaja
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na m) i umetnite CD s
otisnutom stranom okrenutom prema gore u utor uređaja koji će ga uvući.
reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste odabrali željeni audio izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite OK za odabir albuma ili
naslova s liste.Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite 2 ili 3 jedanput ili
nekoliko puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite 2 ili 3 za brzo
prelaženje trenutno odabranog
naslova prema naprijed ili natrag.
Slučajni redoslijed reprodukcije
Tijekom reprodukcije CD-a pritisnite i
zadržite tipku 2 ili 4 (s tipki postaja
1...6) kako biste aktivirali nasumičnu
reprodukciju.
MIX se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivan slučajni redoslijed
reprodukcije.
Napomena
Na MP3 CD-u funkcija nasumične
reprodukcije primjenjuje se jedino na
trenutni album.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima 2 ili 4 još jednom kako biste je
deaktivirali.
MIX nastaje sa zaslona.