USB OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

60CD Uređaj za reprodukciju● Zaštitite CD-e od topline idirektnog sunčevog svjetla.
● Sljedeća ograničenja odnose se na MP3/WMA CD-e:
Jedino se MP3 i WMA datoteke
mogu učitati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina
Maksimalan broj MP3 i/ili WMA
datoteka koje se mogu snimiti:
1000 datoteka
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.
● Postupak s datotekama MP3 i WMA je istovjetan. Kada je učitanCD s WMA datotekama,
prikazuju se izbornici povezani s
MP3.Korištenje
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD uređaja
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na m) i umetnite CD s
otisnutom stranom okrenutom prema gore u utor uređaja koji će ga uvući.
reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste odabrali željeni audio izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite OK za odabir albuma ili
naslova s liste.Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite 2 ili 3 jedanput ili
nekoliko puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite 2 ili 3 za brzo
prelaženje trenutno odabranog
naslova prema naprijed ili natrag.
Slučajni redoslijed reprodukcije
Tijekom reprodukcije CD-a pritisnite i
zadržite tipku 2 ili 4 (s tipki postaja
1...6) kako biste aktivirali nasumičnu
reprodukciju.
MIX se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivan slučajni redoslijed
reprodukcije.
Napomena
Na MP3 CD-u funkcija nasumične
reprodukcije primjenjuje se jedino na
trenutni album.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima 2 ili 4 još jednom kako biste je
deaktivirali.
MIX nastaje sa zaslona.

64AUX ulazR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba AUX ulaza
Pritisnite MEDIA ili AUDIO/SOURCE
kako biste promijenili audio izvor na AUX način rada, a zatim uključite
pomoćni uređaj. Na zaslonu će se
prikazati AUX.
AUX postavke
Pritisnite SETUP kako biste pristupili
izborniku postavki.
Odaberite AUX IN i okrećite OK, sve
dok ne budete mogli odabrati željenu
postavku od:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - upotreba AUX
ulaza
Pritisnite MEDIA kako biste aktivirali
AUX način rada, a zatim uključite
pomoćni uređaj. Na zaslonu će se
prikazati Jack.NAVI 50 - upotreba AUX ulaza
Za pristup izborniku medija u bilo koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim t/
ü MEDIJ na zaslonu.
Za promjenu pomoćnih izvora
pritisnite S u gornjem lijevom kutu.
Dostupne su sljedeće opcije:
● USB : Pogledajte (NAVI 50) "USB
priključak" 3 65.
● iPod : Pogledajte (NAVI 50) "USB
priključak" 3 65.
● BT: Pogledajte (NAVI 50)
"Bluetooth glazba" 3 69.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za
pametne telefone (dostupna
ovisno o izvedbi).
Pogledajte "Upotreba", dodatne
funkcije (NAVI 50) u odjeljku
"Uvod" 3 25.
● AUX : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na način rada AUX,
a zatim uključite pomoćni uređaj.
NAVI 80 - upotreba AUX ulaza
Promijenite izvor zvuka na AUX način rada za reprodukciju sadržaja sa
spojenog pomoćnog uređaja.Za pristup izborniku medija s početne
stranice pritisnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika. Dostupne su sljedeće
opcije:
● Pomoćna utičnica : Promijenite
izvor zvuka na način rada AUX, a
zatim uključite pomoćni uređaj.
● USB : Pogledajte (NAVI 80) "USB
priključak" 3 65
● Bluetooth povezivanje :
Pogledajte (NAVI 80) "Bluetooth
glazba" 3 69
● SD kartica
● CD uređaj

USB priključak65USB priključakOpće napomene..........................65
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ....................................... 66Opće napomene
U Infotainment sustavu (ili na
središnjoj konzoli) postoji USB
priključak za spajanje vanjskih izvora
zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
MP3 uređaj, USB uređaj ili iPod se
mogu spojiti na USB priključak.
Tim uređajima se rukuje putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.
Važne informacijeMP3 uređaj i USB uređaji ● Spojeni MP3 uređaji i USB memorije moraju biti u skladu s
USB Mass Storage Class
specifikacijama (USB MSC).
● Podržani su samo MP3 uređaji i USB uređaji s veličinom sektora
od 512 bajta i veličinom klastera
manjom ili jednakom
32 kilobajta u FAT32 sustavu.
● Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).
● Za podatke pohranjene na MP3 uređaj ili USB uređaj vrijede
sljedeća ograničenja:
Može čitati samo datoteke u
formatu MP3, WMA i (ovisno o
Infotainment sustavu) ACC
datoteke. WAF i druge
komprimirane datoteke ne može
reproducirati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina.
Maksimalan broj datoteka koje se mogu spremiti: 1000 datoteka.

66USB priključakNAVI 50: minimalni preporučeni
kapacitet memorije USB pogona
je 4 GB . Preporučeni maksimalni
kapacitet memorije je 32 GB.
WMA datoteke koje imaju Digital
Rights Management (DMR)
kupljene na internetu možda se
neće moći reproducirati.
Primjenjive ekstenzije liste za reprodukciju: .m3u, .pls.
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih putanja.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Kada je audio uređaj priključen, njime
možete upravljati isključivo putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija glazbe putem USB
priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a trenutna
pjesma se prikazuje automatski.
Ako priključite novi audio uređaj,
automatski će reproducirati prvu
pjesmu iz prve mape. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za audio/MP3/WMA CD 3 60.
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati pjesmu (i
promijeniti mape), prvo pristupite
strukturi izbornika audio uređaja
pritiskom na OK tijekom reprodukcije.
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.CD35 BT USB - Reprodukcija
glazbe putem USB priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je priključen USB uređaj, a prva pjesma
u prvoj mapi se automatski
reproducira. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za
audio/MP3/WMA CD 3 60.
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati broj (i
promijeniti mape), prvo pristupite
izborniku audio uređaja pritiskom na
središnji kotačić tijekom reprodukcije
(u slučaju uređaja iPod, okrenite
kotačić za pristup izborniku).
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.

USB priključak67NAVI 50 - reprodukcija glazbe
putem USB priključka
MP3 uređaj / USB uređaji / iPod
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a trenutna
pjesma se prikazuje automatski.
Prepoznaje i vrstu uređaja (MP3
uređaj / USB uređaji / iPod) i
automatski odabire odgovarajući
način rada audio izvora (USB ili iPod).
Kad je izbornik t/ü MEDIJ aktivan,
dostupni su sljedeći podizbornici:
● Glavni /Reproduktor
● Popis
● Opcije
Za promjenu audio izvora pritisnite
S u gornjem lijevom kutu. Dostupne
su sljedeće opcije:
● USB : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na USB način rada.
Napomena
Tijekom uporabe, puni se ili održava
baterija priključenog USB uređaja.
● iPod : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na iPod način rada.● BT: Pogledajte NAVI 50
"Bluetooth glazba" - 3 69.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za
pametne telefone (dostupna
ovisno o izvedbi).
Pogledajte "Upotreba", dodatne
funkcije (NAVI 50) u odjeljku
"Uvod" 3 25.
● AUX : Pogledajte NAVI 50 -
"Upotreba Aux ulaza" 3 63.Glavni/Reproduktor
Pritisnite za prikaz trenutnog zapisa.
Na ovom zaslonu dostupne su
sljedeće opcije:
● l (pritisnite za preskakanje na
prethodni zapis, pritisnite i
zadržite za brzo premotavanje
prema natrag)
● =/l (pritisnite za pauziranje/
reprodukciju)
● m (pritisnite za preskakanje na
sljedeći zapis, pritisnite i zadržite za brzo premotavanje prema
naprijed)Popis
Prikazuje popis zapisa u trenutnom
albumu/mapi. Pritisnite pojedini zapis za izravnu reprodukciju.
Napomena
Prema zadanim postavkama,
albumi su popisani abecednim
redom.
Ako je priključen USB pogon, sve
mape će biti na istoj razini.
Za povratak na prethodnu razinu
mapa pritisnite ò.Opcije
Pritisnite za prikaz sljedećih opcija:
● Ponovi (isključeno/pjesma/
mapa/sve)
● Promiješaj (uključeno/isključeno)
NAVI 80 - reprodukcija glazbe
putem USB priključka
MP3 uređaj / USB uređaji
Promijenite izvor zvuka na USB način rada za reprodukciju datoteka sa
spojenog USB uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne
stranice pritisnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji na zaslonu.

68USB priključakPritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika. Dostupne su sljedeće
opcije:
● USB : Promjena izvora zvuka na
USB način rada.
● Pomoćna utičnica : Pogledajte
NAVI 80 "AUX ulaz" 3 63.
● Bluetooth povezivanje :
Pogledajte NAVI 80 "Bluetooth
glazba" 3 69.
● SD kartica
● CD uređaj : Pogledajte NAVI 80
"AUX ulaz" 3 63.
Kad je odabran USB način rada, na
zaslonu su dostupne sljedeće opcije:
● t ili v : Prijelaz na prethodnu/
sljedeću pjesmu.
● =: Pauziranje pjesme.
● Traka za kretanje za proteklo vrijeme: Kretanje kroz pjesme.
● Novi odabir : Odaberite drugu
pjesmu s priključenom izvora
zvuka.
● Trenutni popis pjesama : Pristup
popisu trenutne reprodukcije.● r: Povratak na prethodni
zaslon.
● <: Otvaranje skočnog izbornika;
za promjenu izvora zvuka ili
pristup postavkama pjesme (npr.
uključivanje/isključivanje
miješanja ili ponavljanja, prikaz
detalja o trenutnoj pjesmi i
postavke zvuka).
Odvajanja od USB priključka
Reprodukcija prestaje odmah kada
se audio uređaj odvoji od USB
priključnice.

70Bluetooth glazbaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija glazbe putem
Bluetooth značajke
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije uporabe.
Pogledajte "Bluetooth povezivanje" u
odjeljku "Telefon" 3 134.
● Moguće je spariti i spremiti na listu uređaja najviše 5 audio
uređaja, ali istovremeno može
biti spojen samo jedan.
● Ako uređaj ima funkcije za glazbu
i za telefon, obje funkcije će biti
sparene. Sparivanje mobilnog
telefona 3 131.
● Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja,a reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Ako želite upariti uređaj, pritisnite
TEL i odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Nakon toga na audio uređaju
potražite Bluetooth opremu u blizini
uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa,
ako je primjenjivo, na tipkovnici audio uređaja unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Ako audio uređaj nema zaslon, unesite zadani kod za uparivanje u
uređaj, a zatim u Infotainment
sustav. Pogledajte upute za
korištenje tog zadanog koda za
uparivanje audio uređaja koji je
obično 0000. Ovisno o uređaju, kod
za uparivanje treba unijeti obrnutim
redoslijedom, npr. prvo u
Infotainment sustav.Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
Zaslon sustava Infotainment po
dovršetku postupka porukom
potvrđuje uparivanje i navodi ime
uparenog audio uređaja.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
upravljanje audio uređajem putem
sustava Infotainment brže će
isprazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji automatski se povezuju
na Infotainment sustav nakon
dovršetka postupka uparivanja.
Ako želite spojiti audio uređaj koji je
uparen ili ako želite spojiti neki drugi
upareni audio uređaj, pritisnite TEL i
odaberite izbornik Odabir uređaja.
Lista uređaja prikazuje već sparene audio uređaje.
Odaberite željeni uređaj iz popisa te
potvrdite pritiskom na OK. Prikazana
poruka potvrđuje povezivanje.

Bluetooth glazba71Odvajanje audio uređaja
Kako biste prekinuli vezu audio
uređaja i Infotainment sustava,
pritisnite TEL (ili SETUP ) i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Odaberite željeni uređaj iz
popisa uređaja, zatim odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazana poruka potvrđuje prekid veze.
Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj i od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Ako želite odvojiti upareni uređaj,
odnosno izbrisati audio uređaj iz
memorije sustava, pritisnite TEL i
odaberite Izbriši uređaj . Odaberite
željeni audio uređaj iz popisa i
pritisnite OK kako biste na upit
potvrdili brisanje.Upravljanje putem Infotainment
sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada možete
upravljati putem tipki, kotačića za
regulaciju i prikazanih izbornika
sustava Infotainment.
Ovisno o vrsti audio uređaja, putem sustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog
audio uređaja slični su korištenju CD uređaja 3 60.
CD35 BT USB - Reprodukcija
glazbe putem Bluetooth veze
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena
putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije
uporabe.
Pogledajte (CD35 BT USB)
"Bluetooth povezivanje" u odjeljku
"Telefon" 3 134.● Moguće je spariti i spremiti na
listu uređaja najviše 5 audio
uređaja, ali istovremeno može
biti spojen samo jedan.
● Ako uređaj ima funkcije za glazbu
i za telefon, jedna ili obje funkcijemogu se upariti. Sparivanje
mobilnog telefona 3 131.
● Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja,
a reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.
Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Za uparivanje audio uređaja, pritisnite SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Okrećući središnji kotačić odaberite
slobodno mjesto pa ga pritisnite kako
biste prikazali sljedeći izbornik.
Odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem kotačića za
regulaciju, a zatim na audio uređaju tražite Bluetooth opremu u blizini tog
uređaja.
Odaberite My_Radio (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa, ako je primjenjivo, na tipkovnici audio

74Bluetooth glazbaZatim birajte Bluetooth pa Prikaži
popis Bluetooth uređaja . Lista
uređaja prikazuje već sparene audio
uređaje.
Odaberite željeni audio uređaj s
popisa te potvrdite pritiskom na OK.
Odvajanje audio uređaja
Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Ako želite odvojiti upareni audio
uređaj, odnosno kako biste ga
izbrisali iz memorije sustava, pritisnite
7 , pa ÿPOSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth pa Prikaži popis
Bluetooth uređaja .Odaberite željeni audio uređaj iz
popisa, a zatim pritisnite ë kako biste
izbrisali uređaj. Po potrebi izbrišite
sve uređaje s popisa pritiskom na
Opcije pa Izbriši sve . Potvrdite s OK.
Upravljanje putem Infotainment sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši
bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada se može
upravljati putem opcija na zaslonu
Infotainment sustava.
Ovisno o vrsti audio uređaja, putem
sustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog audio uređaja slični su reprodukciji
snimljenih audio datoteka putem USB priključka. Pogledajte "NAVI 50 -
reprodukcija glazbe putem USB
priključka" u odjeljku "USB priključak"
3 66.NAVI 80 - Reprodukcija glazbe
putem Bluetooth značajke
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena
putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije
uporabe.
● Određen je maksimalan broj audio uređaja koji se mogu
upariti i spremiti na listu uređaja,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan.
● Ako uređaj ima funkcije za glazbu
i za telefon, obje funkcije će biti
sparene. Sparivanje mobilnog
telefona 3 131.
● Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja,
a reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.
Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim
Postavke na zaslonu.

Bluetooth glazba75Odaberite Mediji za pristup izborniku
postavki medija, a zatim odaberite
opciju "Konfiguriranje Bluetooth
veze".
Postupak uparivanja sličan je
postupku uparivanja mobilnog
telefona. Pogledajte NAVI 80
"Bluetooth povezivanje" u odjeljku
"Telefon" 3 134.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji automatski se povezuju
na Infotainment sustav nakon
dovršetka postupka uparivanja.
U svakom trenutku, možete
promijeniti audio izvor na način rada
Bluetooth kako biste reproducirali
datoteke s povezanog Bluetooth
uređaja.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim Mediji na
zaslonu.
Pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika) i odaberite Bluetooth
povezivanje za promjenu audio izvora
na Bluetooth.Odvajanje audio uređaja
Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj od sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Za odvajanje uparenog uređaja
odnosno za brisanje uređaja iz
memorije sustava:
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim
Postavke na zaslonu.
Odaberite Mediji za pristup izborniku
postavki medija, a zatim odaberite
opciju "Konfiguriranje Bluetooth
veze".
Postupak odvajanja uparenog
uređaja sličan je postupku uparivanja
mobilnog telefona. Pogledajte
NAVI 80 "Bluetooth povezivanje" u
odjeljku "Telefon" 3 134.
Upravljanje putem Infotainment
sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši bežično, reprodukcija zvuka može
započeti automatski.Audio uređajem tada se može
upravljati putem opcija na zaslonu
Infotainment sustava.
Ovisno o vrsti audio uređaja, putem
sustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog
audio uređaja slični su reprodukciji
snimljenih audio datoteka putem USB
priključka. Pogledajte "NAVI 80 -
reprodukcija glazbe putem USB
priključka" u odjeljku "USB priključak" 3 66.