adblue OPEL VIVARO B 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande77Instrumenti i
komandeKomande ..................................... 78
Podešavanje upravljača ............78
Komande upravljača ..................78
Sirena ........................................ 78
Komande na upravljaču .............78
Brisači/perači vetrobrana ...........79
Brisači/perači zadnjeg stakla .....80
Spoljašnja temperatura .............80
Časovnik .................................... 81
Utičnice ...................................... 81
Upaljač za cigarete ....................82
Pepeljare ................................... 82
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................83
Instrument tabla .........................83
Brzinomer .................................. 83
Pokazivač kilometraže ...............83
Brojač dnevno pređenog puta ...83
Brzinomer .................................. 84
Pokazivač količine goriva ..........84
Merač uštede goriva ..................85
Displej servisnog perioda ..........85
Kontrolne lampice ......................85
Pokazivač pravca ......................89Podsetnik za sigurnosni pojas ...89
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ....................................... 89
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 89
Sistem napajanja strujom ..........90
Kontrolna lampice kvara ............90
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 90
Zaustavljanje motora .................90
Kočioni sistem ........................... 91
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............91
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................... 91
Elektronski program stabilnosti ................................. 91
Elektronski program stabilnosti je isključen ................................ 92
Temperatura rashladne tečnosti motora ...................................... 92
Predgrevanje ............................. 92
AdBlue ....................................... 92
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ........................... 92
Pritisak ulja u motoru .................93
Režim uštede goriva ..................93
Nizak nivo goriva .......................93
Autostop .................................... 93
Spoljašnje osvetljenje ................93Dugo svetlo ............................... 93
Svetla za maglu .........................94
Zadnje svetlo za maglu .............94
Tempomat ................................. 94
Tahograf .................................... 94
Otvorena vrata ........................... 94
Informacioni displeji .....................94
Informacioni centar za vozača ...94
Poruke vozila ............................... 95
Upozoravajući zvučni signali .....96
Nivo motornog ulja ....................96
Trip kompjuter (sistem za prora‐ čun podataka vožnje) ..................97
Tahometar ................................... 99

88Instrumenti i komandeKontrolne lampice na krovnoj
konzoli
Pregled
OPokazivač pravca 3 89XPodsetnik za sigurnosni
pojas 3 89vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 89Ó ONUključivanje vazdušnog
jastuka 3 89* OFFIsključivanje vazdušnog
jastuka 3 89pSistem napajanja strujom
3 90ZKontrolna lampica kvara
3 90FU najkraćem periodu servisi‐
rati vozilo 3 90CZaustavljanje motora 3 90RKočioni sistem 3 91uSistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) 3 91kjKopčanje u viši stepen
prenosa, kopčanje u niži
stepen prenosa 3 91RElektronski program
stabilnosti 3 91ØElektronski program
stabilnosti je isključen
3 92WTemperatura rashladne
tečnosti motora 3 92!Predgrevanje 3 92YAdBlue 3 92wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 92IPritisak ulja u motoru
3 93ECORežim ekonomične
potrošnje goriva 3 93YNizak nivo goriva 3 93DAutostop 3 93\Autostop je sprečen 3 939Spoljašnje osvetljenje
3 938Spoljašnje osvetljenje
3 93CDugo svetlo 3 93>Svetla za maglu 3 94rZadnje svetlo za maglu
3 94mTempomat 3 94UGraničnik brzine pri
korišćenju tempomata
3 94

92Instrumenti i komandeElektronski programstabilnosti je isključen
Ø svetli žutom bojom.
Ako je ® Plus
isključen Ø na
instrument tabli, kontrolna lampica
Ø svetli i odgovarajuća poruka se
pojavljuje na informacionom centru
za vozača (DIC) 3 94.
ESP® Plus
3 137, sistem kontrole
proklizavanja 3 136.
Temperatura rashladne tečnosti motora
W svetli plavo ili crveno.
Nakratko svetli crveno kada je
kontakt uključen, zatim prelazi u
plavo.
Ako svetli crveno za vreme rada
motora
Zaustaviti se, isključiti motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Proveriti nivo rashladnog sredstva
3 155.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, ali previsoke temperature,
stranka treba da se obrati servisu.
Kontrolna lampica mora biti plava pre nego što nastavite sa vožnjom.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
AdBlue
Y svetli žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue što pre da biste izbegli
sprečavanje pokretanja motora.
Svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom F da označi kvar sistema ili
kao upozorenje da pokretanje motora možda neće biti moguće nakon
određene udaljenosti. Odmah
potražite pomoć servisne radionice.Na informacionom centu za vozača
(DIC) pojavljuje se odgovarajuća
poruka 3 94.
Procenat preostale AdBlue tečnosti
se takođe može proveriti uzastopnim
pritiskanjem dugmeta na kraju ručice
brisača. Trip kompjuter 3 97.
AdBlue 3 128.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti.
Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Trepti Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Nakon odlaganja,
kontrolna lampica stalno svetli.
Obratiti se servisu.
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima (TPMS) 3 172.

96Instrumenti i komandeOcena uštede goriva 3 97.
Upozoravajući zvučni
signali
Upozoravajući zvučni signali
oglašavaće se pojedinačno.
Odgovarajuća poruka može da se
pojavi na informacionom centru za
vozača (DIC) kada se oglasi
upozoravajući zvučni signal.
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje:
● Ako nije zakopčan sigurnosni pojas 3 52.
● Za vreme rada signalnog uređaja
za skretanje i menjanje
saobraćajne trake 3 103.
● Dok svetle određene kontrolne lampice.
● Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat 3 142.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači podešenu granicu
3 138, 3 141.● Ako vrata ili poklopac motornog
prostora nisu dobro zatvoreni
kada vozilo pređe određenu
brzinu.
● Ako postoji kvar u kočionom sistemu 3 91.
● Ako se akumulator vozila ne puni
3 90.
● Ako se podmazivanje motora prekine 3 93.
● Ako je potrebna dopuna AdBlue tečnosti ili je došlo do kvara
3 128.
● Ako je elektronski ključ izvan dometa detekcije.
Sistem elektronskog ključa 3 24,
Dugme za uključivanje 3 120.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača:
● Ako je ključ ostavljen u kontaktu.● Ako je elektronski ključ ostavljen u čitaču kartica.
Sistem elektronskog ključa 3 24,
Dugme za uključivanje 3 120.
● Ako je vozilo u režimu Autostop.Sistem za zaustavljanje i
pokretanje 3 124.
● Ako su uključena spoljašnja svetla.
Nivo motornog ulja
Ako se dostigne minimalni nivo
motornog ulja, nakon startovanja
motora na informacionom centru za
vozača (DIC) 3 94 prikazuje se
poruka na 30 sekundi.
Proverite nivo ulja 3 153.

Instrumenti i komande97Trip kompjuter (sistemza proračun podatakavožnje)
Trip kompjuter obezbeđuje
informacije o podacima vožnje, koji
se neprekidno snimaju i elektronski
proračunavaju.
Zavisno od vozila, sledeće funkcije se
mogu birati uzastopnim pritiskanjem
dugmeta na kraju ručice brisača:
● pokazivač kilometraže 3 83
● utrošeno gorivo
● prosečna potrošnja
● trenutna potrošnja
● domet
● brojač dnevno pređenog puta
● prosečna brzina
● razdaljina pre servisa 3 85
● časovnik 3 81, spoljašnja
temperatura 3 80
● memorisana brzina tempomata i ograničavača brzine 3 138
● ocena uštede goriva
● pritisci pneumatika 3 172
● procenat preostale AdBlue tečnosti 3 128
● informativne i poruke o greškama
Utrošeno gorivo Prikazuje količinu utrošenog goriva
od zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u svakom trenutku pritiskom i držanjem
dugmeta.
Prosečna potrošnja Vrednost se prikazuje nakon vožnje
od 400 metara.Daje prikaz prosečne potrošnje
goriva, uzimajući u obzir potrošenu
količinu goriva i pređeni put od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Trenutna potrošnja Vrednost se prikazuje nakon
postizanja brzine od 30 km/h.
Domet Vrednost se prikazuje nakon vožnje
od 400 metara.
Domet se proračunava sa trenutnom
količinom goriva u rezervoaru i
prosečnom potrošnjom od zadnjeg
resetovanja.
Domet se neće prikazati ako je
kontrolna lampica Y upaljena na
instrument tabli 3 93.
Brojač dnevno pređenog puta
Prikazuje dužinu pređenog puta od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.

118Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................118
Ekonomična vožnja .................118
Upravljanje vozilom .................119
Upravljanje .............................. 119
Polazak i rukovanje ...................120
Razrada novog vozila ..............120
Položaji kontakt brave .............120
Dugme za uključivanje ............120
Startovanje motora ..................122
Upravljanje obrtajem praznog hoda ....................................... 123
Isključivanje vozila ...................123
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................124
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 124
Parkiranje ................................ 126
Izduvni sistem motora ................127
Filter za čestice dizela .............127
Katalizator ............................... 128
AdBlue ..................................... 128
Ručni menjač ............................. 133
Kočnice ...................................... 133
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 134Parkirna kočnica ......................134
Pomoć pri kočenju ...................135
Pomoć pri polasku na usponu . 135
Sistemi upravljanja vožnjom ......136
Sistem kontrole proklizavanja ..136
Elektronski program stabilnosti ............................... 137
Pomoćni sistemi za vozača .......138
Tempomat ............................... 138
Graničnik brzine ......................141
Pomoć pri parkiranju ...............142
Zadnja kamera ........................ 144
Gorivo ........................................ 146
Gorivo za dizel motore ............146
Dopuna goriva ......................... 146
Potrošnja goriva - CO 2-
Emisije ................................... 147
Kuka za prikolicu ........................148
Opšte informacije ....................148
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 148
Vuča prikolice .......................... 148
Pomoć stabilnosti prikolice ......149Saveti za vožnju
Ekonomična vožnja
EKO režim EKO režim je funkcija koja optimizuje potrošnju goriva. On utiče na snagu i
obrtni moment motora, ubrzanje,
indikator promene brzine, grejanje,
klima uređaj i električne potrošače.
Aktiviranje
Pritisnuti ECO. Kontrolna lampica
ECO na instrument tabli svetli kada
se aktivira.

128Vožnja i rukovanjeKatalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u izduvnim gasovima.Pažnja
Kvalitet goriva drugačiji od
navedenog na stranici 3 146,
3 196 može oštetiti katalizator ili
elektronske komponente.
Nesagorelo gorivo se može
pregrejati i oštetiti katalizator. Zato treba izbegavati prekomerno
korišćenje startera, vožnju sa
praznim rezervoarom goriva i
startovanje motora guranjem ili
vučom.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućstvu što pre poveriti servisu. U
slučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
Ako kontrolna lampica Z trepti,
može doći do prekoračenja
dozvoljene granične vrednosti štetnih sastojaka u izduvnim gasovima.
Podići nogu sa pedale gasa do te
mere da treptanje Z pređe u
neprekidno svetlenje. Odmah se
obratiti servisu.
Kontrolna lampica kvara 3 90.
AdBlue
Opšte informacije Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima.
Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora (DEF) u izduvni sistem.
Oznaka korišćenog DEF je
AdBlue Ⓡ. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32 % uree i 68 %
vode.Napomena
AdBlue Ⓡ je registrovani zaštitni
znak udruženja Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.

Vožnja i rukovanje129Procenat preostale AdBlue
tečnosti
Trenutni procenat preostale AdBlue
tečnosti može da se prikaže na
informacionom centru za vozača (DIC) 3 94.
Pritisnuti dugme na kraju ručice
brisača nekoliko puta dok se ne
prikaže meni „Procenat preostale
AdBlue tečnosti“.
Upozorenja za nivo tečnosti
Potrošnja AdBlue je oko 2 litara na
1.000 km i zavisi od stila vožnje.Ako nivo AdBlue tečnosti padne ispod
određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača (DIC) biće prikazano upozorenje za
nivo tečnosti 3 94. Dodatno,
kontrolna lampica Y svetli
neprekidno, zajedno sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je pre
moguće. Pogledati „ Dopuna AdBlue“
u nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako se AdBlue tečnost ne dopuni
unutar određenog rastojanja, na
informacionom centru za vozača
(DIC) će se i dalje prikazivati

130Vožnja i rukovanjeupozorenja za nivo tečnosti u
zavisnosti od trenutnog nivoa AdBlue tečnosti.
Sprečeno je startovanje motora
Naredni zahtevi za dopunu AdBlue i
konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pre sprečavanja startovanja motora,
prikazuje se poruka upozorenja sa
0 km na informacionom centru za
vozača, koja označava da će, nakon
gašenja motora, ponovno startovanje
motora biti sprečeno.
Nakon sprečavanja startovanja
motora, na informacionom centru za
vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja podseća vozača da
nivo AdBlue tečnosti nije dovoljan.
Da bi se omogućilo startovanje
motora, rezervoar se treba dopuniti
sa najmanje 10 litara AdBlue.Upozorenja na visoke emisije
Ako emisija izduvnih gasova poraste
iznad određene vrednosti, na
informacionon centru za vozača će se
prikazati upozorenje slično opsegu
već opisanih upozorenja. Kontrolna
lampica Y svetli neprekidno zajedno
sa F i upozoravajućim zvučnim
signalom.
Zahtev za proveru izduvnog sistema i konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pri dometu AdBlue tečnosti od
1100 km, na informacionom centru za
vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja prikazuje preostalu
udaljenost koju vozilo može da pređe pre nego što se spreči startovanje
motora. Ova poruka upozorenja se
ponavlja na svakih 100 km.
Obratiti servisu što je pre moguće.Dolivanje AdBluePažnja
Koristiti samo AdBlue tečnost koja
je usaglašena sa evropskim
standardima DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Ne koristiti aditive.
Ne rastvarati AdBlue.
U suprotnom, sistem za selektivnu redukciju katalizacije može da seošteti.

Vožnja i rukovanje131Napomena
Ako AdBlue mora da se doliva pri
veoma niskim temperaturama,
sistem možda neće detektovati
dopunjavanje AdBlue tečnosti. U
tom slučaju, vozilo parkirati na
mestu sa višom temperaturom
okoline sve dok AdBlue ne postane
tečan.
Napomena
Ako je startovanje motora sprečeno zbog niskog nivoa AdBlue tečnosti, preporučujemo dodavanje količineod najmanje 10 litara AdBlue
tečnosti tokom dopune. Izbegavajte
manje dopune (npr. manje od
5 litara ), u suprotnom sistem možda
neće detektovati dopunu.
Napomena
Pri odvrtanju zaštitnog poklopca sa ulivnog grla mogu se pojaviti
isparenja amonijaka. Ne udisati
isparenja jer imaju oštar miris.
Isparenja nisu štetna ako se
udahnu.Pažnja
Ako je sipana neodgovarajuća vrsta goriva, ne uključivati kontakt.
Vozilo mora da bude parkirano na
ravnoj površini.
Ulivno grlo za AdBlue je smešteno iza
poklopca ulivnog grla, koje je
smešteno na levoj strani vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano a levo krilo vrata otvoreno.
9 Opasnost
Vozila sa sistemom za
zaustavljanje i pokretanje: Motor
mora biti isključen i ključ kontakta
izvađen, kako bi se izbegao rizik
da sistem automatski ponovo
pokrene motor.
Količine 3 203.
Benzinska stanica9 Opasnost
Poštovati radna i bezbednosna
uputstva benzinske stanice tokom dopune AdBlue tečnosti.
1. Isključiti motor i izvaditi ključ iz kontakt brave.
2. Povucite poklopac ulivnog grla da
biste ga otvorili.
3. Odvrnuti zaštitni poklopac (2) suprotno kretanju kazaljke na
satu na ulivnom grlu.
4. Pištolj za punjenje staviti do kraja u ulivno grlo i pritisnuti ga.