AUX OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

32ΕισαγωγήNAVI 80
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75
Πλοήγηση, Χάρτης
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 85, Περιήγηση
στο χάρτη 3 124.
Τηλέφωνο
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης
στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐ σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας 3 144.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Τη‐
λέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε 6 ή TEL .Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου: Πατήστε TEL και επιλέξτε
Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) .CD35 BT USB - Τηλέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε 6 ή TEL.
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου: Πατήστε SETUP / TEXT
και επιλέξτε Phone settings
(Ρυθμίσεις τηλεφώνου) .NAVI 50 - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
οποιαδήποτε στιγμή: Πατήστε 7 και
έπειτα yΤηλέφωνο στην οθόνη.NAVI 80 - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Τηλέφωνο .
Πληροφορίες οχήματος (NAVI 80)
Για πρόσβαση στο μενού οχήματος
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Όχημα .
Ανάλογα με το όχημα εμφανίζονται τα
ακόλουθα μενού:
● Οδήγηση Eco 2
● Φροντίδα
● Υπολογιστής επί του οχήματος
● ΡυθμίσειςΟδήγηση Eco 2
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες:
● Αναφορά διαδρομής
Εμφανίζει τα ακόλουθα δεδομένα από την τελευταία διαδρομή:
Μέση κατανάλωση καυσίμου,
μέση ταχύτητα, συνολική κατανά‐ λωση καυσίμου, ολοκληρωμένηεξοικονόμηση ενέργειας ή χιλιο‐
μέτρων, μέση επίδοση περιβαλ‐
λοντικής οδήγησης, πρόβλεψη
πέδησης, ικανότητα διαχείρισης
ταχύτητας οχήματος.
Για αποθήκευση των δεδομένων
διαδρομής: Πιέστε 'Αποθήκευση',
κατόπιν επιλέξτε τον τύπο δια‐ δρομής από την ακόλουθη λίστα:
Σπίτι/εργασία, αργία, Σαββατοκύ‐ ριακο, ταξίδι, προσωπικό.

Υποδοχή AUX In67Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................67
Χρήση .......................................... 67Γενικές πληροφορίες
Υπάρχει διαθέσιμη μια υποδοχή AUX
για τη σύνδεση εξωτερικών πηγών
ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Χρήση
Μια πηγή ήχου που είναι συνδεδε‐
μένη στην υποδοχή AUX IN μπορεί να
λειτουργήσει μόνο με τα χειριστήρια
της πηγής ήχου, δηλ. όχι μέσω του
συστήματος Infotainment. Επιλέγετε
ένα μουσικό κομμάτι απευθείας στην
πηγή ήχου μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το σύ‐
στημα Infotainment, ώστε να απο‐
τραπούν τυχόν προβλήματα με
την ποιότητα του ήχου και πιθανή
πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το σύ‐
στημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτό‐
ματα. Ανάλογα με την ένταση ήχου
εγγραφής, μπορεί να υπάρχει μια κα‐
θυστέρηση μέχρι να ακουστεί η πηγή
ήχου.
Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μου‐
σικού κομματιού δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

68Υποδοχή AUX InΕπισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική συ‐
σκευή είναι ασφαλώς αποθηκευμένη
κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Οι
επιβάτες του οχήματος μπορεί να
τραυματιστούν από τα αντικείμενα,
που θα εκτιναχθούν μέσα στο
όχημα, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή
ατυχήματος.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χρήση υποδοχής AUX In
Πατήστε MEDIA ή AUDIO/SOURCE
για να αλλάξετε το πρόγραμμα λει‐
τουργίας της πηγής ήχου σε AUX, στη
συνέχεια ενεργοποιήστε την πρό‐
σθετη συσκευή. Στην οθόνη εμφανί‐
ζεται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το OK
μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση που θέ‐
λετε από τις εξής:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Χρήση
υποδοχής AUX In
Πατήστε MEDIA για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία AUX και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε την πρόσθετη συ‐
σκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐
δειξη Jack.
NAVI 50 - Χρήση υποδοχής AUX
In
Για πρόσβαση στο μενού (πολυ)μέ‐
σων οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε
7 και έπειτα t/ü MEDIA στην οθόνη.Για εναλλαγή μεταξύ βοηθητικών πη‐
γών πιέστε S στην πάνω αριστερή
γωνία. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
επιλογές:
● USB : Ανατρέξτε στην ενότητα
"USB port" (NAVI 50) 3 70.
● iPod : Ανατρέξτε στην ενότητα
"USB port" (NAVI 50) 3 70.
● BT: Ανατρέξτε στη "Μουσική
Bluetooth" (NAVI 50) 3 75.
● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).
Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐ γίες (NAVI 50) στην ενότητα "Ει‐
σαγωγή" 3 27.
● AUX : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε AUX, στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
NAVI 80 - Χρήση υποδοχής AUX
In
Αλλαγή της πηγής ήχου σε AUX για
αναπαραγωγή περιεχομένου από μια
συνδεδεμένη βοηθητική συσκευή.

Υποδοχή AUX In69Για πρόσβαση στο μενού μέσων από
την αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Μέσα.
Πιέστε <, για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού. Είναι διαθέσιμες οι παρα‐
κάτω επιλογές:
● Βοηθητική υποδοχή : Αλλάξτε την
πηγή ήχου σε AUX, στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη βοηθητική συ‐
σκευή.
● USB : Ανατρέξτε στην ενότητα
"USB port" (NAVI 80) 3 70
● Σύνδεση Bluetooth : Ανατρέξτε
στη "Μουσική Bluetooth"
(NAVI 80) 3 75.
● Κάρτα SD
● Μονάδα αναπαραγωγής CD

72Θύρα USBΌταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχί‐
ζει η αναπαραγωγή του μουσικού
κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.
Ανάλογα με τη συσκευή ήχου που εί‐
ναι συνδεδεμένη, επιλέξτε ένα φάκελο ( MP3 player, οδηγός USB) ή μια λίστα
αναπαραγωγής (φορητή ψηφιακή μο‐ νάδα αναπαραγωγής μουσικής).
Ο χειρισμός των συσκευών δεδομέ‐ νων που συνδέονται μέσω USB είναι,
γενικά, ίδιος με το χειρισμό των Audio/
MP3/WMA CD 3 64.
Επιλογή μουσικού κομματιού
Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάξετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή με‐
νού της συσκευής ήχου πατώντας το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί κατά
την αναπαραγωγή (με το iPod, γυρί‐
στε το περιστροφικό κουμπί, για να
μεταβείτε στο μενού). Επιλέξτε μου‐
σικά κομμάτια και αλλάξτε φακέλους
γυρίζοντας και πατώντας το περι‐
στροφικό κουμπί.NAVI 50 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω υποδοχής USB
MP3 player / Συσκευές USB / iPod
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι. Αναγνωρίζεται επί‐
σης και ο τύπος συσκευής (MP3
player/συσκευή USB ή iPod) και το
σχετικό πρόγραμμα της πηγής ήχου
(USB ή iPod) επιλέγεται αυτόματα.
Όταν το μενού t/ü MEDIA είναι
ενεργό, είναι διαθέσιμα τα παρακάτω
υπομενού:
● Βασικό /Μονάδα αναπαραγωγής
● Λίστα
● Επιλογές
Για εναλλαγή μεταξύ πηγών ήχου πιέ‐
στε S στην πάνω αριστερή γωνία. Εί‐
ναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● USB : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε λειτουργία USB.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείται, η μπαταρία
της συνδεδεμένης συσκευής USB
φορτίζεται ή συντηρείται.● iPod : Επιλέξτε το για να αλλάξετε
την πηγή ήχου σε iPod.
● BT: Βλ. NAVI 50 "Μουσική
Bluetooth" - 3 75.
● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).
Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐
γίες (NAVI 50) στην ενότητα "Ει‐
σαγωγή" 3 27.
● AUX : Βλ. NAVI 50 - "Χρήση υπο‐
δοχής AUX In" 3 67.Βασικό/Μονάδα αναπαραγωγής
Πιέστε για να εμφανιστεί το τρέχον
κομμάτι. Σε αυτήν την οθόνη είναι δια‐ θέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● l (πιέστε για μεταπήδηση στο
προηγούμενο κομμάτι, πιέστε και κρατήστε για γρήγορη μετακί‐νηση πίσω)
● =/l (πιέστε για παύση/αναπα‐
ραγωγή)
● m (πιέστε για μεταπήδηση στο
επόμενο κομμάτι, πιέστε και κρα‐ τήστε για γρήγορη μετακίνηση
μπροστά)

Θύρα USB73Λίστα
Εμφανίζει μια λίστα των κομματιών
στο τρέχον άλμπουμ/φάκελο. Πιέστε ένα συγκεκριμένο κομμάτι για άμεσηαναπαραγωγή.
Επισήμανση
Από προεπιλογή τα άλμπουμ ανα‐
φέρονται με αλφαβητική σειρά.
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, όλοι
οι φάκελοι θα είναι στο ίδιο επίπεδο
της δομής δέντρου.
Για επιστροφή στο προηγούμενο επί‐
πεδο στη δομή δέντρου των φακέλων
πιέστε ò.Επιλογές
Πιέστε, για να εμφανιστούν οι ακόλου‐ θες επιλογές:
● Επανάληψη (απενεργοποιημένη/
κομμάτι/φάκελος/όλα)
● Ανακάτεμα (ενεργοποίηση/απε‐
νεργοποίηση)NAVI 80 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω υποδοχής USB
MP3 player / οδηγοί USB
Αλλαγή της πηγής ήχου σε USB για
αναπαραγωγή αρχείων από μια συν‐
δεδεμένη συσκευή USB.
Για πρόσβαση στο μενού μέσων από
την αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Μέσα.
Πιέστε <, για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού. Είναι διαθέσιμες οι παρα‐
κάτω επιλογές:
● USB : Αλλαγή της πηγής ήχου σε
λειτουργία USB.
● Βοηθητική υποδοχή : Ανατρέξτε
στην "Υποδοχή AUX In" του
NAVI 80 3 67.
● Σύνδεση Bluetooth : Ανατρέξτε
στη "Μουσική Bluetooth"
NAVI 80 3 75.
● Κάρτα SD
● Μονάδα αναπαραγωγής CD :
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX
In" του NAVI 80 3 67.Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία USB,
στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής επι‐
λογές:
● t ή v : Μετάβαση στο προη‐
γούμενο/επόμενο κομμάτι.
● =: Παύση κομματιού.
● Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα κομμάτια.
● Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
κομμάτι από τη συνδεδεμένη
πηγή ήχου.
● Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής :
Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα
αναπαραγωγής.
● r: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της πηγής ήχου ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις κομμα‐ τιών (π.χ. ενεργοποίηση/απενερ‐ γοποίηση ανακατέματος ή επα‐
νάληψης, εμφάνιση στοιχείων
τρέχοντος κομματιού και πρό‐
σβαση στις ρυθμίσεις ήχου).

169Αυτόματη σύνδεση τηλεφώνου...147
Αυτόματος έλεγχος απολαβής (AGC) ........................................ 41
Αφαίρεση CD ................................ 64
Β
Βελτιστοποίηση ήχου ....................41
Βίντεο............................................ 83
Βοήθεια! .............................. 124, 139
Βοήθεια στάθμευσης..................... 27
Βύσμα ........................................... 67
Γ Γενικές πληροφορίες ..4, 63, 67,
70, 75, 85, 139, 144
Γεωγραφικό πλάτος, Γεωγραφικό μήκος ..................114
Γλώσσα ........................................ 27
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ......64
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ............64
Γρήγορο μενού ............................. 90
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TA) ...58
Διαγραφή ενός αγαπημένου προορισμού............................. 114
Διαγραφή συσκευής από τη λίστα συσκευών Bluetooth ......150
Διαδρομή ...................................... 90
Διεύθυνση κατοικίας ...................114Ε
Ειδήσεις ........................................ 58
Ειδοποιήσεις ασφαλείας ...............90
Εικόνες ......................................... 83
Εικόνες λωρίδων κυκλοφορίας .....90
Εισάγετε μια διεύθυνση ..............114
Εισαγωγή προορισμού ..............114
Είσοδος AUX ................................ 67
Έκδοση λογισμικού .....................155
Εκκίνηση κινητήρα με τηλεχειριστήριο .......................... 27
Ελαχιστοποίηση καθυστερήσεων κυκλοφορίας. 124
Εμφάνιση εικόνων ........................83
Εμφάνιση οδικής κυκλοφορίας στη διαδρομή........................... 124
Εμφάνιση σύνοψης διαδρομής ...124
Ενδιάμεσα σημεία ...............114, 124
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ...27
Ενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth ................................. 150
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης ........................... 141
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 90
Ενημέρωση καταλόγου σταθμών.. 57
Ενημέρωση λίστας σταθμών FM ..57
Ενίσχυση ήχου χαμηλής έντασης. 41
Ένταση ήχου ............................... 142Αυτόματος έλεγχος απολαβής
(AGC) ........................................ 41
Ενίσχυση ήχου χαμηλής
έντασης ..................................... 41
Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .............................. 44
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .............................. 27, 44
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα km/h ........................... 44
Κατανομή έντασης ήχου ............41
Πίσω, απενεργοπ. .....................41
Ένταση ήχου δελτίων οδικής κυκλοφορίας .............................. 44
Ένταση ήχου πλοήγησης ..............90
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 44
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα km/h ...................44
Εξουσιοδότηση εξωτερικής συσκευής ................................. 150
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ................................. 45
Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ................................. 27
Επεξεργασία δρομολογίου.......... 124
Επιλογή ενός άλμπουμ .................64
Επιλογή ενός προορισμού ..........114

172Σύστημα InfotainmentΕνεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................27
Τ
Τηλεφωνικοί αριθμοί έκτακτης ανάγκης ................................... 124
Τηλεφωνικός κατάλογος .............155
Τηλέφωνο ................................... 144
Τηλεχειριστήριο ............................ 90
Τοπική αναζήτηση ......................114
Τοποθεσία κατοικίας .....................90
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 85
Υπηρεσία I News ..........................58
Υπηρεσία I-Traffic .........................58
Υπηρεσίες ..................................... 27
Υπηρεσίες πλοήγησης ..................27
Υπηρεσίες LIVE ............................ 90
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 166
Υποδοχή USB .............................. 71
Υπολογισμός εναλλακτικής διαδρομής ............................... 124
Υπολογιστής επί του οχήματος .....27
Υπολογιστής ταξιδίου ...................27Φ
Φορητά CD player ........................67
Φωνητικές ετικέτες ......................142
Φωνητική αναγνώριση ........139, 142
Φωτογραφίες ................................ 83
Χ
Χάρτες .......................................... 85
Χειρισμός .................................... 155
Χειρισμός τηλεφώνου .........142, 144
Χειριστήρια ραδιοφώνου............... 51
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ...7
Χειριστήρια στο ταμπλό ..................7
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 27
Χειριστήριο πλοήγησης ..............141
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 53
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 57
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού ...155
Χειροκίνητη σύνδεση τηλεφώνου 147
Χρήση ................... 27, 51, 64, 67, 90
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
Χρήση της οθόνης ........................27
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 27
Χρήση του CD player ...................64
Χρήση υποδοχής AUX In .............67
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 62Ω Ώρα ............................................... 27
A AF (Εναλλακτική συχνότητα) ........58
AGC ενεργοποιημένο ...................41
AST (Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης) ........................... 57
Audio CD ...................................... 63
B Balance......................................... 41
Bluetooth .................................... 144
D DAB .............................................. 62
F
Fader ............................................ 41
G
GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ..............85
H HD Traffic ..................................... 90
I
iPod ........................................ 70, 71