AUX OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 51
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......63
Υποδοχή AUX In ..........................67
Θύρα USB .................................... 70
Μουσική Bluetooth .......................75
Εξωτερικές συσκευές ...................83
Πλοήγηση .................................... 85
Φωνητική αναγνώριση ...............139
Τηλέφωνο .................................. 144
Ευρετήριο ................................... 168Περιεχόμενα

8Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
Πατώντας: Σίγαση/
αναίρεση σίγασης .................27
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 27
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...27
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου ραδιοφώνου ............58
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 57
3 Σίγαση/αναίρεση σίγασης .....27
4 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
5 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..516 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 27
7 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 64
8 Περιστροφικό κουμπί OK...... 27
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 27
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..27
Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
9 TEL - Μενού τηλεφώνου .....144
10 Θύρα USB ............................. 70
11 Είσοδος AUX ........................ 67
12 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........53132 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53

10Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 27
2 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........53
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..51
4 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 64
5 Περιστροφικό κουμπί ............27
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 27
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..27
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 277 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 64
8 Θύρα USB ............................. 70
9 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...27
10 TEL - Μενού τηλεφώνου .....144
11 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 5312 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 58
13 Είσοδος AUX ........................ 67

12Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 27
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...27
3 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 64
4 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..51
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 646Περιστροφικό κουμπί ............27
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 27
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..27
7 TEL - Μενού τηλεφώνου .....144
8 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........53
9 Θύρα USB ............................. 70
10 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 27
11 d - Εξαγωγή CD ...................64
12 Είσοδος AUX ........................ 67
13 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....64

14Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 27
2 Περιστροφικό κουμπί OK...... 27
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 27
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..27
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..51
4 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...27
5 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 58
6 Θύρα USB ............................. 70
7 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........5383 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 64
9 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 27
10 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....64
11 Είσοδος AUX ........................ 67
12 d - Εξαγωγή CD ...................64
13 TEL - Μενού τηλεφώνου .....144
14 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 64

16Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
2 Περιστροφικό κουμπί
έντασης ήχου - Πατήστε
το: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 27
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..51
4 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 27
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 27
Περιστροφή: Πρόσβαση στις επιλογές μενού οθόνης ..27
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........51Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 53
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 64
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 64
6 EJECT - Εξαγωγή CD ...........64
7 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....648 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 64
9 Θύρα USB ............................. 70
10 Είσοδος AUX ........................ 67
11 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........53
12 TEL - Μενού τηλεφώνου .....144

Εισαγωγή191m: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ...................27
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......27
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......27
4 Θύρα USB ............................. 70
5 Είσοδος AUX ........................ 67
6 Ρολόι ..................................... 27
7 yΤΗΛΕΦΩΝΟ : Μενού
τηλεφώνου .......................... 144
8 ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ρυθμίσεις
ήχου π.χ. "Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων" ...................41
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....44
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............27
Ρυθμίσεις οθόνης ..................27
Ρυθμίσεις συστήματος ..........45
9 æΣκοτεινή : Σκοτεινή
οθόνη (εμφανίζονται μόνο
το ρολόι και η
πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................27
10 yNAVI : Μενού πλοήγησης ....85
11 sΧΑΡΤΗΣ : Προβολή
χάρτη ..................................... 8512 èΡΑΔΙΟΦΩΝΟ : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο ............................ 51
13 tMEDIA : Αλλαγή πηγής
ήχου - USB, iPod ..................70
BT (Bluetooth) .......................75
AUX ....................................... 67

Εισαγωγή211m: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ...................27
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......27
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......27
4 Θύρα USB ............................. 70
5 Είσοδος AUX ........................ 67
6 Ρολόι ..................................... 27
7 Εξωτερική θερμοκρασία ........27
8 Ý: Ισχύς σήματος
τηλεφώνου .......................... 144
Ü : Διάρκεια ζωής
μπαταρίας ........................... 144
9 yΤηλέφωνο : Μενού
τηλεφώνου .......................... 144
10 ÿΡύθμιση : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. "Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων" ...................41
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....44
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............27
Ρυθμίσεις οθόνης ..................27
Ρυθμίσεις συστήματος ..........45
11 ýΠλοήγηση : Μενού
πλοήγησης ............................ 8512(Ανάλογα με το τρέχον
πρόγραμμα λειτουργίας)
ß Ρύθμιση ώρας :
Εκκίνηση κινητήρα με
τηλεχειριστήριο ...................... 27
7 : Μετάβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 27
q /r : Πατήστε το για να
επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη - ή -
πατήστε και κρατήστε το
πατημένο για να μεταβείτε
στην αρχική σελίδα ...............27
y : Επιστροφή στο μενού
Πλοήγησης ............................ 90
13 ðΟδήγηση eco2 :
Οικονομία κατά την
οδήγηση ................................ 27
14 ñΡαδιόφωνο : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο ............................ 51
15 ü(Πολυ)μέσα : Αλλαγής
πηγής ήχου - USB, iPod .......70
BT (Bluetooth) .......................75AUX ....................................... 67
Εφαρμογή AhaⓇ ..................27
16 æΣκοτεινή : Σκοτεινή
οθόνη (εμφανίζονται μόνο
το ρολόι και η
πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................27

30Εισαγωγή
Στην αρχική σελίδα πιέστε ΜΕΝΟΥ
στην οθόνη για πρόσβαση στο κύριο
μενού. Εμφανίζονται τα ακόλουθα με‐
νού και χειριστήρια:
● ⇑ Πλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐ γηση" 3 85.
● t Πολυμέσα
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐ φωνο" 3 51.
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX
In" 3 67.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 70.
Ανατρέξτε στη Μουσική
Bluetooth 3 75.
● g Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 144.
● G Όχημα
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Οδήγηση Eco 2
, Φροντίδα (π.χ.
ποιότητα εξωτερικού αέρα), Υπο‐ λογιστής επί του οχήματος και
Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λειτουργίας" του (NAVI 80) πα‐
ρακάτω.
● @ Υπηρεσίες
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Αποθήκευση, Υπηρεσίες πλοή‐
γησης, Εφαρμογές και Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λειτουργίας" του (NAVI 80) πα‐
ρακάτω.
● tΣύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐ ματος" του (NAVI 80) 3 45.● i: Μετάβαση στην προηγούμενη
σελίδα
● j: Μετάβαση στην επόμενη σε‐
λίδα
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
● r: Επιστροφή στο προηγού‐
μενο μενού
Ο χειρισμός της οθόνης μπορεί να γί‐
νει επίσης με τα ακόλουθα χειριστήρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment:
● ;: Αρχική σελίδα
● R: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς
τα πάνω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
● Κεντρικό κουμπί: Είσοδος στα με‐
νού, επιβεβαίωση ενεργειών
● S: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς
τα κάτω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη κατά τη διάρκεια της οδή‐ γησης.

Εισαγωγή31Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο
ραδιόφωνο: Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε RADIO,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7
και έπειτα è/ñ Ραδιόφωνο στην
οθόνη.NAVI 80
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 51.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50: Για πρόσβαση στο μενού για
συνδεδεμένες βοηθητικές συσκευές
( USB , iPod , BT (Bluetooth) ή AUX)
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα t/ü (Πολυ)μέσα στην οθόνη.
Πιέστε S στην πάνω αριστερή γωνία
και επιλέξτε τη βοηθητική πηγή.
Για την εφαρμογή AhaⓇ (διαθέσιμη
ανάλογα με την έκδοση), βλ. "Πρό‐ σθετες λειτουργίες (NAVI 50)" παρα‐
κάτω.
NAVI 80 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές (USB, κάρτα
SD, υποδοχή AUX, CD ήχου,
Bluetooth) από την αρχική σελίδα πιέ‐ στε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ στη συνέχεια
Πολυμέσα και στη συνέχεια Μέσα.
Επιλέξτε βοηθητική πηγή από τη λί‐
στα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 64
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75CD35 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 64
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75NAVI 50
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75