radio OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

58ΡαδιόφωνοCD35 BT USB - Ανάκτηση σταθμού
Επιλέξτε την μπάντα συχνοτήτων που επιθυμείτε και, στη συνέχεια, πατήστε
στιγμιαία τα κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 για να ανακαλέσετε κά‐
ποιον αποθηκευμένο σταθμό.
Εναλλακτικά, επιλέξτε τη ζώνη συχνο‐ τήτων FM και ανοίξτε τη λίστα ραδιο‐
φωνικών σταθμών FM περιστρέφο‐
ντας το κεντρικό περιστροφικό κου‐
μπί. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
για να αναζητήσετε χειροκίνητα το
όνομα σταθμού που θέλετε και πατή‐
στε το περιστροφικό κουμπί για να τον επιλέξετε.
Χειροκίνητη ενημέρωση
καταλόγου σταθμών
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε
τους σταθμούς χειροκίνητα στη λίστα
αυτόματης αποθήκευσης.
Επισήμανση
Διαθέσιμη μόνο με τα CD35 BT USB ,
NAVI 50, NAVI 80.
Για να ενημερώσετε τη λίστα των
σταθμών με τους πιο πρόσφατους,
ενεργοποιήστε την ενημέρωση συ‐
στήματος χειροκίνητα. Ανάλογα με τοσύστημα Ιnfotainment, μπορείτε να
επιλέξετε σίγαση του ήχου στη διάρ‐
κεια μιας χειροκίνητης ενημέρωσης.
CD35 BT USB - Χειροκίνητη
ενημέρωση καταλόγου σταθμών
Πατήστε SETUP / TEXT και γυρίστε
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για
να αποκτήσετε πρόσβαση στις Radio
functions (Λειτουργίες ραδιοφώνου) .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε Update FM list
( Ενημέρωση λίστας σταθμών FM) και
πατήστε το για να επιβεβαιώσετε την
ενημέρωση.
NAVI 50 - Χειροκίνητη ενημέρωση
καταλόγου σταθμών
Πατήστε Επιλογές , μετακινηθείτε με
κύλιση προς τα κάτω στη
Λίστα ενημερώσεων και επιλέξτε
Έναρξη - στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Γίνεται ενημέρωση ... μέχρι η
ενημέρωση να ολοκληρωθεί.
Επισήμανση
Αν η λειτουργία DAB είναι διαθέσιμη,
συνιστάται να ενημερώνετε τη λίστα
σταθμών DAB χειροκίνητα όταν το
σύστημα είναι ενεργοποιημένο.NAVI 80 - Χειροκίνητη ενημέρωση
καταλόγου σταθμών
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ραδιόφωνο.
Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα ακό‐
λουθα προγράμματα λειτουργίας:
● Προεπιλογή
● Λίστα
● Συχνότητα
Πιέστε <, για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού, κατόπιν επιλέξτε
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου .
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που σας βοηθά στην ανεύ‐ ρεση του επιθυμητού σταθμού και
εξασφαλίζει άριστη λήψη.

Ραδιόφωνο59Πλεονεκτήματα του RDS● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
προγράμματος του επιλεγμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά
του.
● Κατά την αυτόματη αναζήτηση σταθμού, το σύστημα
Infotainment συντονίζεται μόνο
σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με την
καλύτερη λήψη, μέσω της λει‐
τουργίας AF (Εναλλακτική Συ‐
χνότητα).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λειτουργίες RDS
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε SETUP και περιστρέψτε το
OK για πρόσβαση στο μενού RDS.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε RDS SETUP .Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Πιέστε Επιλογές στην οθόνη. Μπο‐
ρείτε να αλλάξετε τις εξής ρυθμίσεις:
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε το RDS-AF, πατήστε OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AF
όταν η λειτουργία RDS είναι ενεργή.
Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο
ραδιοφώνου)
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μεταδίδουν πληροφορίες με τη μορφή κειμένου σχετικά με το πρόγραμμα
αναμετάδοσης (π.χ. όνομα τραγου‐ διού).
Πατήστε SETUP και περιστρέψτε το
OK για πρόσβαση στο μενού
Ραδιοφωνικό κείμενο .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε Ραδιόφωνο και πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να δείτε
αυτές τις πληροφορίες.
CD35 BT USB - Λειτουργίες RDS
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε SETUP / TEXT και γυρίστε
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για
πρόσβαση στο μενού Radio functions(Λειτουργίες ραδιοφώνου) . Πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να επιλέ‐
ξετε.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε RDS-AF.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε το RDS-AF, πατήστε το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί.
Υπηρεσία I-Traffic (Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί FM
RDS που μεταδίδουν δελτία ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας.Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας I-Traffic
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία δελτίων οδικής κυκλοφορίας:
Πατήστε SETUP / TEXT και γυρίστε
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για
πρόσβαση στο μενού Radio functions
(Λειτουργίες ραδιοφώνου) . Πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να επιλέ‐
ξετε.

76Μουσική Bluetooth● Η λειτουργία Bluetooth της εξω‐τερικής πηγής ήχου με δυνατό‐
τητα Bluetooth πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη (βλ. οδηγίες χει‐
ρισμού συσκευής ήχου).
● Ανάλογα με τη συσκευή ήχου, εν‐
δέχεται να χρειαστεί η ρύθμισητης συσκευής στην "ορατή" θέση
(βλ. οδηγίες χειρισμού συσκευής ήχου).
● Η πηγή ήχου πρέπει να είναι συ‐ ζευγμένη και συνδεδεμένη στο
σύστημα Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" 3 150.● Στη λίστα συσκευών μπορούν να
συζευχθούν και να αποθηκευ‐
τούν έως και 5 συσκευές ήχου,
ωστόσο, μπορείτε να συνδέετε
μόνο μία συσκευή κάθε φορά.
● Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουρ‐ γίες ηχοσυστήματος και τηλεφώ‐
νου, θα συζευχθούν και οι δύο
λειτουργίες. Σύζευξη κινητού τη‐
λεφώνου 3 147.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Για σύζευξη της συσκευής ήχου, πα‐
τήστε TEL και επιλέξτε Σύζευξη
συσκευής γυρίζοντας και πατώντας
το OK . Εμφανίζεται η οθόνη Έτοιμο
για σύζευξη .
Στη συνέχεια, στο κινητό τηλέφωνο,
αναζητήστε τη συσκευή Bluetooth στο
χώρο γύρω από τη συσκευή.Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος) από τη λίστα στη συ‐
σκευή ήχου, και στη συνέχεια, εάν
υπάρχει, στο πληκτρολόγιο της συ‐
σκευής ήχου εισάγετε τον κωδικό σύ‐
ζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει
οθόνη, εισάγετε τον προκαθορι‐ σμένο κωδικό σύζευξης στη συ‐
σκευή, και στη συνέχεια στο σύ‐
στημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτό τον
προκαθορισμένο κωδικό σύζευξης
της συσκευής ήχου, συνήθως είναι ο 0000 . Ανάλογα με τη συσκευή, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να εισάγετε τον κω‐
δικό σύζευξης ακολουθώντας την
αντίστροφη διαδικασία, δηλ. σύ‐
στημα Ιnfotainment πρώτα.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.

78Μουσική BluetoothBluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(CD35 BT USB) 3 150.
● Στη λίστα συσκευών μπορούν να
συζευχθούν και να αποθηκευ‐
τούν έως και 5 συσκευές ήχου,
ωστόσο, μπορείτε να συνδέετε
μόνο μία συσκευή κάθε φορά.
● Εάν η συσκευή διαθέτει τόσο λει‐
τουργία ηχοσυστήματος όσο και
λειτουργία τηλεφώνου, μπορεί να
συζευχθεί η μία ή και οι δύο λει‐
τουργίες. Σύζευξη κινητού τηλε‐
φώνου 3 147.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Για τη σύζευξη της συσκευής ήχου,
πατήστε SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (ΣύνδεσηBluetooth) . Επιλέξτε μια κενή θέση
γυρίζοντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανι‐
στεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Σύζευξη συσκευής γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί, και στη συνέχεια, στη συ‐
σκευή ήχου, αναζητήστε συσκευή
Bluetooth κοντά στη συσκευή.
Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος) από τη λίστα στη συ‐ σκευή ήχου, και στη συνέχεια, εάν
υπάρχει, στο πληκτρολόγιο της συ‐
σκευής ήχου εισάγετε τον κωδικό σύ‐
ζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει
οθόνη, εισάγετε τον προκαθορι‐
σμένο κωδικό σύζευξης στη συ‐
σκευή, και στη συνέχεια στο σύ‐
στημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτό τον
προκαθορισμένο κωδικό σύζευξης
της συσκευής ήχου, συνήθως είναι ο
0000 . Ανάλογα με τη συσκευή, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να εισάγετε τον κω‐δικό σύζευξης ακολουθώντας την
αντίστροφη διαδικασία, δηλ. σύ‐
στημα Ιnfotainment πρώτα.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, εμφανίζεται
το μήνυμα Σύζευξη ανεπιτυχής . Επα‐
ναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι απα‐
ραίτητο.
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίω‐
σης μαζί με το όνομα της συζευγμένης συσκευής ήχου.
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.

152ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐ θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να ανα‐
γνωρίζει και να αποθηκεύει ένα κινητό τηλέφωνο στη λίστα συσκευών. Στη
λίστα συσκευών μπορούν να συζευ‐
χθούν και να αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα, ωστόσο μπορείτε
να συνδέετε μόνο ένα κάθε φορά.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση του
NAVI 50, μπορούν να συνδεθούν
έως 8 κινητά τηλέφωνα.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐φώνου μπορεί να γίνει μέσω των χει‐
ριστηρίων του συστήματος
Infotainment.Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας, πατήστε TEL και επιλέξτε
Σύζευξη συσκευής γυρίζοντας και πα‐
τώντας το OK. Εμφανίζεται η οθόνη
Έτοιμο για σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας) από τη λίστα στο κινητό τη‐
λέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
CD35 BT USB - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων. Επιλέξτε μια
κενή θέση γυρίζοντας το κεντρικό πε‐
ριστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανιστεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, και
στη συνέχεια, στο κινητό τηλέφωνο,
αναζητήστε συσκευή Bluetooth κοντά
στο τηλέφωνο.
Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό