USB OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

42Введениепоблизости, для получения погод‐
ной информации и текущего поло‐
жения в системе GPS.
Приложение AhaⓇ необходимо
сначала загрузить на ваш смарт‐
фон. Запустите приложение на
смартфоне и создайте учетную за‐
пись пользователя, чтобы иметь
возможность пользоваться прило‐
жением через информационно-
развлекательную систему.
Чтобы подключиться к приложе‐ нию AhaⓇ через информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо установить соединение
Bluetooth между смартфоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, т.е. устройство перед ис‐
пользованием должно быть сопря‐
жено с автомобилем. Подробную информацию см. в разделе "Сое‐
динение Bluetooth" главы "Теле‐
фон" 3 158.
Примечание
Для пользования приложением
AhaⓇ на смартфоне должны быть
включены сервися обмена дан‐
ными и определения местополо‐
жения. В процессе использованияпередача данных может вызвать
дополнительные затраты, не
включенные в договор с вашим
оператором сотовой связи.
Когда соединение Bluetooth ак‐
тивно, доступ к приложению AhaⓇ
можно получить через информа‐
ционно-развлекательную систему.
В главном окне на экране дисплея
нажмите üУстройство . Нажмите
S в левом верхнем углу экрана,
чтобы вывести список дополни‐
тельных источников, затем выбе‐
рите aha.
На экране появятся следующие
меню:
● Исполнитель
● Список
● Избранные
● Поблизости
Чтобы получить доступ к сохранен‐
ным настройкам AhaⓇ, выберите
Избранные .
При использовании навигационной системы 3 91 для поиска ближай‐
шего объекта инфраструктуры
(POI) с помощью приложенияAhaⓇ нажмите Поблизости и вы‐
берите группу (например, отель,
ресторан). Будет выведен целый
ряд ближайших объектов инфра‐
структуры, нажмите на требуемый
объект. Объект инфраструктуры
можно задать как пункт назначения или промежуточную точку марш‐
рута, нажав y.
В зависимости от типа объекта ин‐
фраструктуры могут быть выве‐
дены более подробная информа‐
ция и сведения о контактах. Если для объекта инфраструктуры ука‐
зан номер телефона, по нему
можно позвонить с помощью теле‐
фонной системы громкой связи, на‐
жав y.
Подробнее см. раздел "Управле‐
ние" главы "Телефон" 3 164.
Настройки тембра R15 BT USB - настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.

Введение43Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные из‐
менения.
Чтобы выйти из меню настройки
звука, нажмите /.
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.Настройка низких и высоких частот
Выбрать Bass (Низкие) или Treble
(Высокие) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выбрать Balance (Баланс) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
Выбрать Fader (Задние) .
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
CD35 BT USB - настройки
тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте цен‐
тральную поворотную ручку, пока не будет выбран необходимый па‐
раметр.
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
Чтобы выйти из меню настройки,
следует нажать SETUP / TEXT
(или /).
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.
Оптимизация тембра для
музыкального стиля
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать:
● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Классика)

46Введениеподменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых колонок с помощью k/
l , а баланс передних и задних
колонок с помощью R/S на ле‐
вой стороне экрана.
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐
ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐ нения нажатием на OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которых
громкость можно задать от‐
дельно для перечня типов ау‐
диоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50) "Настройки
громкости" 3 46.Настройки громкости
CD35 BT USB - настройки
громкости
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек. Вращая цен‐
тральную поворотную ручку и под‐
тверждая выбор ее нажатием, вы‐
берите команду Audio settings
(Настройки звука) , а затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Поверните ручку, чтобы настроить степень корректировки громкости
при увеличении скорости.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
NAVI 50 - настройки громкости Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Экран
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Система
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и дорожного шума.
Компенсацию громкости в за‐
висимости от скорости можно

Введение47выключить или установить сте‐
пень корректировки громкости.
● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы по‐ высить уровень низких и высо‐
ких частот.
● BAL/FAD
См. раздел (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 42.
● Звук
Нажмите l, чтобы открыть
подменю предпочтительных
настроек звука.
В зависимости от версии,
можно отдельно настроить
громкость для различных ти‐
пов звуковых сигналов, напри‐
мер, аудиоустройств, объявле‐
ний о дорожном движении, на‐
вигационных голосовых указа‐
ний, телефонной системы
громкой связи и рингтонов. На‐
жмите ]/< , чтобы отрегулиро‐
вать громость для каждого
типа звукового сигнала.
При необходимости нажмите
Возврат к настройкам по
умолчанию , чтобы восстано‐вить заводские настройки
уровней громкости.
Информацию по другим вер‐
сиям подменю звука см. в раз‐
деле (NAVI 50) "Настройки тем‐
бра" 3 42.
Параметры системы
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
системные настройки
Нажмите SETUP и перейдите в
меню настроек, повернув и нажав OK .
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP, чтобы вы‐
йти из меню и сохранить измене‐ ния. Система также сама выпол‐
няет сохранение и выход через не‐ которое время.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Выберите из перечня необходи‐ мый язык, для чего следует повер‐
нуть и нажать OK.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите Default
settings (Настройки по умолчанию) ,
для чего следует повернуть и на‐
жать OK. Чтобы подтвердить вы‐
бранное действие, при появлении
соответствующего вопроса снова
нажмите OK.
CD35 BT USB - системные
настройки
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐ рез некоторое время.Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения. Вращением

54РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 54
Поиск радиостанций ..................57
Списки автосохранения .............60
Система радиоданных (RDS) ....61
Цифровое радиовещание .........65Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до пе‐ редатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
органы управления
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон частот
● 2 3 : Выполняют поиск ра‐
диостанции
● OK: Изменение частоты
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций●SETUP : Параметры системы,
автоматическое сохранение
радиостанций
● TEXT : Отображение дополни‐
тельной текстовой информа‐
ции, передаваемой радиостан‐
цией
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

Радиоприемник55CD35 BT USB - органы
управления
Наиболее важными кнопкамиуправления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон частот
● 2 3 : Изменение частоты, по‐
иск радиостанций
● Центральная поворотная ручка: Открывает список со‐
храненных радиостанций
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций
● SETUP / TEXT : Настройки сис‐
темы
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, MW,
LW).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
NAVI 50 - органы управления Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного эк‐
рана.
Вот основные органы управления: ● FM/AM /DAB (в зависимости от
версии): Нажмите S для пере‐
ключения между диапазонами
FM и AM.
● l/m : Нажмите для запуска
автоматического поиска сле‐
дующей или предыдущей ра‐ диостанции.
● k/l : Нажмите для перехода к
предыдущей или следующей
частоте, кратной 0,5.Включение радиоприемника
Чтобы включить радиоприемник в любой момент времени, нажмите
7 , затем è/ñ Радиоприемник на
экране дисплея. Начнется прием
сохраненной ранее радиостанции.
На экране появятся следующие
подменю:
● Главное : Здесь отображаются
названия и (или) частота ра‐
диостанций.
● Список : Перечень доступных
радиостанций (не более 50) в
алфавитном порядке.
Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие ра‐ диостанции выводятся в конце
списка.
● Избранные : Сохраненные на‐
стройки избранных радиостан‐
ций.
● Параметры :
В зависимости от выбранного
диапазона можно изменить
следующие настройки:

Радиоприемник57Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматический поиск
радиостанций
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, следует кратко‐
временно нажать 2 или 3.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
CD35 BT USB - автоматический поиск радиостанций
Нажмите 2 или 3 и удерживайте
примерно 2 секунды , чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
NAVI 50 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите l или m, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐
ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
l или m не будут снова нажаты.
NAVI 80 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите Y или Z, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
Y или Z не будут снова нажаты.Поиск радиостанций вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - поиск
радиостанций вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Вращайте OK для пошагового из‐
менения частоты.Поиск сохраненной радиостанции Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой

58Радиоприемниксигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись _ или 6.
Нажмите 1 или 4 несколько раз для
ручного поиска нужного названия
станции. Вместо названия станции
на дисплее может отображаться
частота, если название станции не‐ доступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.CD35 BT USB - поиск радиостанций
вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐ нется автоматически.
Кратко нажимайте 2 или 3,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐
цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Переключитесь на FM-диапазон и
откройте перечень FM-радиостан‐
ций вращением центральной пово‐ ротной ручки.
Поверните ручку, чтобы вручную
выполнить поиск необходимой
станции по названию. Нажмите
ручку, чтобы выбрать радиостан‐
цию.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.
NAVI 50 - поиск радиостанций
вручную
Выбрав нужный частотный диапа‐ зон, нажимайте k или l для пере‐
хода к предыдущей или следую‐
щей частоте, кратной 0,5.

60РадиоприемникСписок. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Сохранить в избранных .Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на
Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите 4 или 1 для ручного по‐
иска нужного названия станции.
Вместо названия станции на дис‐ плее может отображаться частота, если название станции недо‐
ступно.
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 60.Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в па‐ мяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматическое сохранение
радиостанций
Для диапазона FM предусмотрена возможность автоматического со‐
хранения в памяти до
6 радиостанций (AST).
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте SETUP:
6 станций с наиболее сильным при‐
емом будут автоматически сохра‐
нены в AST.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.CD35 BT USB - автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐
чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.
Вызов станции из памяти
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из ав‐
томатически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите SETUP, чтобы
включить режим AST. Начнется
прием сохраненной ранее радио‐
станции. Нажмите одну из клавиш
радиостанций 1...6, чтобы пере‐
ключиться на сохраненную в соот‐
ветствующей ячейке памяти ра‐ диостанцию.

Радиоприемник61CD35 BT USB - вызов
радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить
поиск необходимой станции по на‐ званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в спискеавтосохранения можно и вручную.
Примечание
Доступно только для
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. В зави‐
симости от модели информа‐ционно-развлекательной системы
звук во время поиска может отклю‐ чаться.
CD35 BT USB - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐ крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
NAVI 50 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите Параметры , прокрутите
вниз до пункта Обновление списка ,
затем выберите Пуск; сообщение
Идет обновление ... отображается
на дисплее до завершения обно‐
вления.
Примечание
При наличии системы DAB реко‐
мендуется при включении сис‐
темы обновить список DAB-стан‐
ций вручную.NAVI 80 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Радиоприемник .
Выберите один из режимов: ● Избранные
● Список
● Частота
Нажав на <, откройте всплываю‐
щее меню и выберите команду
Обновить список радиостанций .
Система радиоданных (RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐
ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.