USB OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

98Навигацияцифровую камеру, мобильный те‐
лефон и пр.) или в аппаратуру другого автомобиля.
Пульт дистанционного
управления
CD35 BT USB NAVI
1. Центральная кнопка: Подтвер‐ ждение, быстрый вход в кон‐
текстное меню
Стрелки вверх, вниз, вправо,
влево: Перемещение по меню
или карте
Стрелки вверх/вниз: Регули‐
ровка масштаба карты (увели‐
чение/уменьшение масштаба)
Стрелка вправо: Доступ к ин‐
формации о дорожном движе‐
нии
2. Программные кнопки (⌞ и ⌟) Из меню: Выбор и подтвержде‐ние действий
С карты: Левая кнопка (⌞) - по‐
вторяет голосовую инструкцию; Правая кнопка (⌟) - отображает
сводную информацию о марш‐
руте
3. MENU : Доступ в главное меню
4. MAP 2D/3D
Из меню: Отображает карту
С карты: Переключает режимы
2D/3D карты
5. BACK : Возврат к предыдущему
экрану
Программные кнопки (⌞ и ⌟) выби‐
рают или подтверждают действия,
которые появляются в нижней
части экрана.
Светодиод на пульте дистанцион‐
ного управления формирует одну
вспышку, когда пульт дистанцион‐
ного управления соединяется с На‐ вигационной системой. Для ускоре‐
ния соединения пульта при запуске системы следует нажать одну из
кнопок пульта дистанционного
управления до появления на эк‐
ране законодательных уведомле‐
ний.

Навигация99Если светодиод вспыхивает, и на
экране появляется сообщение, то
батарейки пульта требуется заме‐
нить.
Замена батареек
Нажмите вниз на защелку с задней стороны пульта и приподнимите
клавишный пульт.
Вставьте новые батарейки (Тип:
AAA/LR03/UM4 1,5 В) соблюдая по‐ лярность, затем установите
крышку батарейного отсека.
Включение Навигационной
системы
Включение
Навигационная система вклю‐
чается автоматически при включе‐
нии зажигания автомобиля. В дру‐
гих случаях нажмите X.
При выключенном зажигании сис‐
темой можно пользовать в течение
прибл. 20 минут. Нажмите X, чтобы
вновь включить навигационную
систему. Система автоматически
выключиться через прибл.
20 минут после последнего дейст‐
вия пользователя.
Выключение
При выключенном зажигании На‐
вигационная система выключается автоматически после открывания
двери водителя.
При включенном зажигании на‐
жмите X, чтобы выключить навига‐
ционную систему.Переход между меню
Навигационной системы и
Информационно-развлекательной
системыCD35 BT USB NAVI
С включенными информационно-
развлекательной системой и нави‐
гационной системой, нажмите
NAVI (в блоке подрулевых пере‐
ключателей), чтобы переклю‐
читься между экранами навига‐
ционной системы и информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если органы управления информа‐ ционно-развлекательной системыиспользуются для смены, напри‐
мер, источника аудиосигналов, эк‐
ран информационно-развлека‐
тельной системы временно по‐
явится поверх экрана навигацион‐
ной системы. После некоторой
паузы на дисплее снова появится
экран навигационной системы.
Примечание
При переключении на информа‐
ционно-развлекательную систему
на экране отображаются часы.

100НавигацияNAVI 50
Когда навигационная система
включена, нажмите 7 или нажмите
и удерживайте q/r на экране
дисплея, чтобы вернуться к глав‐ ному меню информационно-раз‐
влекательной системы.NAVI 80
Когда навигационная система
включена, нажмите r на экране
(один или несколько раз), чтобы
вернуться к главному окну инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.Информация на дисплее
CD35 BT USB NAVI - информация на дисплееЭкран меню
На экране меню содержится сле‐
дующая информация:
1. Наименование меню
2. Выбор подменю
3. Линейка прокрутки страницы меню
Чтобы получить доступ в главное меню, следует нажать MENU.
Меню могут содержать несколько
экранных страниц. Полоса про‐
крутки указывает на текущую пози‐
цию.Контекстное меню
Quick menu (Меню быстрого
вызова) содержит предварительно
заданный набор наиболее часто
используемых пунктов меню (на‐
пример, свернуть карту, отменить
маршрут, включить/выключить со‐
провождение по маршруту).
Чтобы войти в контекстное меню,
нажмите на центральную кнопку на пульте дистанционного управле‐
ния.

Навигация109Примечание
При вводе отдельные буквенно-
цифровые символы могут ока‐
заться недоступными для выбора
(выделяются серым) в зависимо‐
сти от информации, хранящейся в
навигационной системе.
NAVI 80 - работа с клавишными
панелями на экране
Перемещение между виртуаль‐
ными клавишами буквенной и циф‐ ровой клавиатур на экране и ввод
отдельных символов осуществля‐
ются прикосновением к экрану.
● Чтобы удалить ошибочно вве‐ денный символ, используйте
кнопку k.
● Нажмите r, чтобы завершить
работу с клавиатурой и вер‐
нуться в предыдущее окно.
Пошаговые руководства
CD35 BT USB NAVI
Система предлагает руководства,
обеспечивающие быстрое озна‐
комление с различными функ‐
циями.Выбрать в главном меню опцию
Guided tours (Экскурсии) , а затем
требуемое пошаговое руковод‐
ство:
● Remote control operation
(Дистанционное управление)
● Driving view (Вид с места
водителя)
● Menu options (Опции меню)
● Browse map (Просмотр карты)
● Route planning (Планирование
маршрута)
● Itinerary planning
(Планирование программы)
● Traffic information
(Информация о дорожной
обстановке)
● Warnings and notifications
(Предупреждения и
сообщения)
● Quick menu (Меню быстрого
вызова)
● TomTom HOME (Домашняя
страница TomTom)Интерактивные услуги (Live
services)
CD35 BT USB NAVI -
интерактивные услуги
Интерактивные услуги включают
предупреждения о средствах конт‐
роля безопасности дорожного дви‐ жения, текущую информацию о до‐рожном движении с HD Traffic™,
локальный поиск с Google™ и прог‐
ноз погоды.
Эти функции доступны на бесплат‐ ной основе в течение 3 месяцев,
после чего потребуется оформить
подписку. Посетите сайт TomTom и
найдите раздел Услуги, чтобы под‐
писаться на интерактивные услуги
LIVE services .
Примечание
В ряде стран и регионов ИНТЕР‐ АКТИВНЫЕ услуги не предоста‐
вляются.
Чтобы проверить статус вашей
подписки в любое время, выберите
вкладку Мои услуги в меню LIVE
services . Некоторые функции будут
недоступны для выбора в главном
меню до тех пор, пока не будет

Навигация111●Камеры контроля скорости
В эту услугу входит оповеще‐
ние в реальном времени о ме‐
стонахождении передвижных и стационарных камер контроля
скорости, а также участков по‐
вышенной концентрации ДТП.
Примечание
В обновлении в режиме онлайн
информации, поступающей с ка‐
мер контроля скорости, задей‐
ствованы все пользователи сис‐
темы.
При необходимости функцию
можно отключить в меню "Ка‐
меры контроля скорости" раз‐
дела "Интерактивные услуги".
Примечание
В некоторых странах законода‐
тельно запрещено загружать и ак‐ тивизировать опцию предупреж‐
дения о видеокамерах контроля
скорости автомобилей, и такое
действие может преследоваться
по закону.
● Поиск объектов на местности /
Объекты TomTomЭта услуга позволяет быстро
найти с помощью клавишной
панели любой объект инфра‐
структуры (POI) и задать его
пунктом назначения.
● Сервис My TomTom LIVE
Вывод на экран срока действия абонентской подписки. Про‐
длить абонентскую подписку
можно в Магазине.
Примечание
Чтобы пользоваться этим серви‐ сом, необходимо указать действи‐ тельный электронный адрес.
Примечание
Счета направляются на указан‐
ный электронный адрес вместе
(если это нужно) с инструкциями
по установке и информацией для
пользователя о приложениях,
сервисах и других доступных для
загрузки материалах.
● Погода
Услуга прогноза погоды позво‐
ляет узнать прогноз погоды на
5 дней для вашего текущего
местоположения и выбранного места назначения.Экран просмотра изображений
CD35 BT USB NAVI - экран
просмотра изображений
Систему можно использовать для
просмотра изображений. Выбе‐
рите Image viewer (Просмотр
изображений) в главном меню; от‐
кроется галерея изображений, из
которой можно выбрать изображе‐
ние.
Чтобы прокручивать изображения
в режиме слайд-шоу, выберите
Slideshow (Слайд-шоу) с помощью
правой программной кнопки ⌟ и с помощью стрелок задайте количе‐ство секунд на один слайд.
Чтобы задать просмотр слайд-шоу
в ручном режиме, выберите
Ручной , перейдя в правый конец
дисплея установки секунд на
слайд, после чего воспользуйтесь
стрелками для перехода между из‐ ображениями в ручном режиме. За‐пустите слайд-шоу, нажав на пра‐
вую программную кнопку ⌟.
Изображения можно добавлять
или удалять при обновлении Нави‐
гационной системы.

112НавигацияСовместимые форматы изображе‐
ний:
● JPG: серая шкала и RGB
● BMP: 1 бит, 2 цвета; 4 бита, 16 цветов; 8 бит, 256 цветов;
24 бита, 16,7 млн. цветов
Подготовка навигационной
системы к работе
CD35 BT USB NAVI - подготовка
навигационной системы к работеГромкость сообщений системы на‐
вигации
Чтобы изменить громкость голосо‐
вых инструкций, поверните X или
нажмите < или ].
Также для изменения громкости
можно нажать ! или # в блоке
подрулевых переключателей.
Чтобы повторить голосовые ин‐
струкции, нажмите на левую про‐
граммную кнопку ⌞.Предпочтительные параметры
системы
Параметры системы можно на‐
страивать в соответствии с лич‐
ными предпочтениями. Выберите Change preferences (Изменитьнастройки) в главном меню для
просмотра настраиваемых пара‐
метров.
Некоторые пункты меню можно
найти более быстро через кон‐
текстное меню. Нажмите централь‐
ную кнопку на пульте дистанцион‐
ного управления, чтобы открыть
Quick menu (Меню быстрого
вызова) .Change Home location (Изменить
домашнее местоположение)
Эта опция применяется для изме‐
нения местоположения вашего
дома.Manage favourites (Управление
сохраненными местоположе‐
ниями)
Позволяет удалять сохраненные в
избранном места назначения. Вы‐
берите нужную запись, а затем
Done (Готово) , воспользовавшись
программной кнопкой для удале‐
ния этой записи.Switch map (Переключить карту)
Эта опция используется для уста‐
новки нескольких навигационных
карт на карте памяти SD. Чтобы из‐менить навигационную карту, сле‐
дует выбрать опцию Switch map
(Переключить карту) , а затем вы‐
брать требуемую карту.Voice preferences (Речевые
настройки)
Позволяет выбирать тип голоса,
применяемого для голосовых ин‐
струкций, а именно человеческий
или синтезированный голос.
Инструкции человеческим голосом
дают только упрощенные указания,
а инструкции синтезированным го‐
лосом дают указания плюс допол‐
нительную информацию (напри‐
мер, информацию о дорожных зна‐ ках и дорожном движении и пр.).Отключение голоса
Позволяет отключать голосовые
инструкции и использовать для на‐
вигации только экран карты.Turn off sound (Выключить звук)
Позволяет отключить весь звук,
включая голосовые инструкции и
предупреждения и пр. Чтобы снова
включить звук, выберите Turn on
sound (Включить звук) .

Навигация119См. раздел "Флеш-карта с интер‐
фейсом USB" (NAVI 50), "Обновле‐
ние данных на флеш-карте с интер‐
фейсом USB и в памяти навига‐
ционной системы" главы "Общие
сведения" 3 91.Обстановка на дорогах
Выберите Обстановка на дорогах ,
чтобы изменить следующие на‐
стройки информации об обста‐
новке на дорогах:
● Информация об обстановке на
дорогах (Вкл/Выкл)
● Объезд
● Типы событий
Информация об обстановке на дорогах : Выдаются предупрежде‐
ния о ДТП, произошедших на маршруте.
Объезд : Позволяет сэкономить
время за счет использования аль‐
тернативного маршрута при нали‐ чии пробки или ДТП на текущем
маршруте. Выберите, как тре‐
буется, "Вкл"/"Выкл" в ответ на во‐
прос "Подтвердить предложенный
маршрут?".При необходимости обновите зна‐
чение времени для параметра "Предложить объезд, если рассчи‐
танный маршрут экономит более:"
(например, 5 минут), для этого на‐
жмите k/l .
Типы событий : Выберите тип собы‐
тий, отображаемых в процессе со‐
провождения по маршруту, напри‐ мер, все события, скорость движе‐
ния транспортного потока, закры‐
тия и заторы на дорогах, ДТП.
NAVI 80 - подготовка
навигационной системы к работе
Чтобы открыть меню настроек на‐
вигации, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Навигация , а затем
– Настройки . На экране появятся
следующие подменю настроек:
● Отключить голосовое
сопровождение по маршруту :
Включение-отключение голо‐
сового сопровождения во
время навигации.
● Прокладка маршрута :
Выбор предпочтительного спо‐ соба прокладки маршрута, ре‐
комендуется выбрать "Скорей‐ший маршрут". Наибольшую
экономию топлива обеспечи‐
вает экономичный способ про‐
кладки маршрута.
Затем включите или отключите
функцию "iQ routes™". Функция
iQ routes™ позволяет прокла‐
дывать маршрут в зависимо‐
сти от средней интенсивности
дорожного движения в опреде‐ ленные дни недели и время су‐ ток, а также выбирать наилуч‐ший маршрут в зависимости от
фактической скорости дорож‐
ного движения на данный мо‐
мент.
● Показать объекты
инфраструктуры на карте :
Показать на карте или скрыть
объекты инфраструктуры
определенных категорий.
● Упорядочить объекты
инфраструктуры :
Эта опция добавлять, менять или удалять объекты инфра‐
структуры или целые их кате‐
гории.

Навигация121автомобиля (только в ре‐
жиме 2D), автоматический
переход в режим 3D во
время сопровождения по
маршруту, автоматическое
увеличение-уменьшение (в
режимах 2D и 3D).
● Источник информации об
обстановке на дорогах :
Выбор по списку источника
информации об обста‐
новке на дорогах.
Ввод места назначения
CD35 BT USB NAVI - ввод
пункта назначения
Выбор места назначения
Находясь в главном меню, выбе‐ рите Navigate to... (Проложить
маршрут к...) , после чего сделайте
выбор из следующих вариантов:Home (Дом)
Направляет вас к вашему дому.
Порядок сохранения домашнего
адреса изложен в разделе
Добавить в избранное и сохранить .Favourite (Сохраненное
местоположение)
Сохраненный список часто посе‐
щаемых мест назначения.
● Выбрать Favourite
(Сохраненное
местоположение) и подтвер‐
дить.
● Выберите необходимое место назначения из перечня и под‐
твердите свой выбор.
Порядок сохранения пункта назна‐
чения в избранных изложен в раз‐
деле Добавить в избранное и
сохранить .
Примечание
Пиктограмма Favourite
(Сохраненное местоположение) будет выделена серым фоном,
если ни одно из мест назначения
не было сохранено в разделе Из‐
бранное.Address (Адрес)
Введите какую-либо часть адреса
или полный адрес ( например город
и улицу или центр города, код зоны
и т.д.).Примечание
Система принимает только те ад‐
реса, которые известны системе
из цифровой карты.
● Во время работы с навигацион‐
ной системой в первый раз, вы‐ берите страну назначения.
● Введите название требуемого города. Система предложит
несколько городов (первая строка всегда выделена жел‐
тым цветом).
● Выберите необходимый город из предлагаемого списка и вы‐
берите Done (Готово) с по‐
мощью программной кнопки.
● Продолжать аналогичным об‐ разом для Street (Улица): и
House number (Номер дома): .

Навигация123Latitude Longitude (Широта,
долгота)
Определяет место назначения с помощью значений широты и дол‐
готы.
Подтвердите место назначения
После ввода данных о месте на‐ значения система вычислит марш‐
рут. По окончании расчета система
отобразить сводную навигацион‐
ную информацию и предложит два варианта:
● Details ( Подробности) : Отобра‐
жает подробные сведения о
поездке в различных формах.
См. параграф
(CD35 BT USB NAVI) "Инфор‐ мация о маршруте" в разделе
"Сопровождение по марш‐
руту".
● Done ( Готово) : Запускается на‐
вигация к месту назначения.
Если подтверждения не последует,
эта страница будет закрыта через несколько секунд, а навигация к
месту назначения начнется авто‐
матически.Функция IQ routes™ может оптими‐
зировать время поездки с по‐
мощью статистических данных.
Чтобы включить или выключить эту
функцию, см. Route planning
(Планирование маршрута) в раз‐
деле Использование .
Добавить в избранное и сохранить
Выберите Add Favourite (Добавить
сохраненное местоположение) в
главном меню.
Местоположение для вашего Из‐
бранного можно выбрать из сле‐
дующих вариантов:Home (Дом)
Сохранение адреса вашего дома в качестве избранного.Favourite (Сохраненное
местоположение)
Не используется.Address (Адрес)
При вводе адреса возможен выбор
из следующих вариантов:
● центр города
● улица и номер дома● код зоны
● перекресток или пересечение дорогRecent destination (Недавний пункт
назначения)
Выбрать избранное местоположе‐
ние из списка последних введен‐ ных местоположений для мест на‐значения.Point of Interest (Объект
инфраструктуры)
При добавлении какого-либо инте‐
ресного объекта (POI) в ваше Из‐
бранное, выберите один из сле‐ дующих вариантов:
● POI near you (Объект
инфраструктуры поблизости) :
Выполните поиск в списке ин‐
тересных объектов (POI)
вблизи вашего текущего ме‐ стоположения.

Навигация131Добавить в избранное и сохранитьВ сохраненные местоположения
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Навигация , а затем –
Конечный пункт .
Выбрав Недавние пункты
назначения , выберите из списка
нужный пункт назначения.
Нажав на < (чтобы открыть всплы‐
вающее меню) и на В сохраненные
местоположения , введите с кла‐
вишной панели название пункта
назначения, после чего нажмите Далее .
На экране появится запрос на со‐ хранение адреса как домашнего.
Выберите Да или Нет. На экране
появится подтверждение сохране‐
ния адреса.Занести в избранные
Нажмите f на главной странице,
чтобы открыть меню избранных, в
котором выберите пункт
Навигация .Чтобы занести сохраненный пункт
назначения в избранные, нажмите
на < (чтобы открыть всплывающее
меню), а затем на Занести в
избранные .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненный пункт назначения, чтобы
занести его в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Избранное" главы "Введение"
3 28.
Удаление из избранных
Нажмите f на главной странице,
чтобы открыть меню избранных, в
котором выберите пункт
Навигация .
Нажав на <, выберите команду
Удалить все сохраненные
настройки или выберите сохранен‐
ную настройку в списке, а затем дайте команду Удалить
сохраненную настройку . На экран
выводится запрос подтверждения.
Для подтверждения нажмите
Удалить .
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Избранное" главы "Введение"
3 28.Указания
Информация о маршруте CD35 BT USB NAVI - информация о маршруте
Чтобы просмотреть маршрут пе‐
ред началом навигации, следует выбрать View route (Просмотреть
маршрут) после ввода места на‐
значения.
Выберите подробные сведения о
маршруте из следующих вариан‐
тов:Browse as text (Просмотреть текст)
Показывает план маршрута. По‐
явятся некоторые подробные све‐
дения о маршруте:
● стрелки изменения направле‐ ния
● виды дорог
● наименования дорог
● расстояние до перекресткаBrowse as images (Просмотреть
изображения)
Показывает изменения направле‐
ния в виде изображений.