AUX OPEL VIVARO B 2017.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 51
CD-Player .................................... 61
AUX-Eingang ............................... 66
USB-Anschluss ............................ 69
Bluetooth-Musik ........................... 73
Externe Geräte ............................ 80
Navigation .................................... 82
Sprachsteuerung .......................116
Mobiltelefon ............................... 120
Stichwortverzeichnis ..................138Inhalt

8Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drücken:
Stummschaltung ein/aus ......32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
Radio-Textinformationen
anzeigen ............................... 56
Lang drücken:
Automatische
Senderspeicherung ...............55
3 Stummschaltung ein/aus ......32
4 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
5 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 327 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
8 Drehknopf OK....................... 32
Drücken: Eine Eingabe
bestätigen ............................. 32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
Drehen: Radiofrequenz
wechseln ............................... 53
9 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
10 M USB-Anschluss ..................69
11 AUX-Eingang ........................ 66
12 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
13 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53

10Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
4 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
5 Drehknopf ............................. 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 3273 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
8 M USB-Anschluss ..................69
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
11 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
12 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
13 AUX-Eingang ........................ 66

12Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
RPT: Wiederholung eines
Titels ..................................... 62
MIX: Zufallswiedergabe ........62
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
4 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
5 Drehknopf ............................. 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 3273 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
8 M USB-Anschluss ..................69
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
11 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen
Titel springen ........................ 62
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 62
12 d - CD-Auswurf ....................62
13 AUX-Eingang ........................ 66

14Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Drehknopf OK....................... 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
3 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 32
4 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
5 d - CD-Auswurf ....................62
6 M USB-Anschluss ..................69
7 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53RPT: Wiederholung eines
Titels ..................................... 62
MIX: Zufallswiedergabe ........62
8 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen Titel springen ........................ 62
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 62
11 AUX-Eingang ........................ 66
12 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
13 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
14 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51

16Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............120
8 ÿEINSTELLUNGEN :
Audioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........45
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32
10 yNAVI : Navigationsmenü .....82
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 82
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................5113tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 Außentemperatur
(abhängig von der
Ausführung) .......................... 32
8 Ý: Telefonempfang
(wenn verbunden) ...............120
Ü : Telefonakkule‐
bensdauer (wenn
verbunden) .......................... 120
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............120
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........4511ýNav : Navigationsmenü .......82
12 yKARTE : Karte anzeigen .....82
13 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................51
14 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66
AhaⓇ-Anwendung ................32
15 æ: Dunkler Bildschirm (Es
werden nur die Uhr und
Audiosysteminforma‐
tionen angezeigt.) .................32

Einführung35●Medien :
CD (nur verfügbar bei Typ B
und Typ C): siehe „CD-
Player“ 3 62.
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 69.
SD : Die Bedienung ist
ähnlich wie beim CD-Player
3 62.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 66.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 73.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 80.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe Geräte“ 3 80.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink) Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 45
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 120.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den
Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.

36EinführungNAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann è/ñ Radio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 51.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB,iPod , BT (Blue‐
tooth) oder AUX) zu öffnen, 7 und
dann t/ü Medien berühren. S in der
linken oberen Ecke berühren und die
AUX-Quelle auswählen.
Informationen zur AhaⓇ-Anwendung
(je nach Ausführung verfügbar): siehe
unten „Zusätzliche Funktionen (NAVI
50 IntelliLink)“.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie Audio-CD,
USB, SD-Karte, AUX-Eingang, Blue‐
tooth) vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Multimedia und
anschließend Medien berühren.
Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐
liche Gerät aus der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● CD-Funktionen (nur Typ B und Typ C) 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 82. In der Karte
suchen 3 106.

Radio57Vorteile von RDS● Anstelle der Frequenz wird auf dem Display der Name des
gewählten Senders angezeigt.
● Bei der automatischen Sender‐ suche stellt das Infotainment-
System nur RDS-Sender ein.
● Das Infotainment-System stellt mittels AF (Alternativfrequenz)
immer die am besten zu empfan‐
gende Sendefrequenz des
gewählten Senders ein.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-Funktionen
RDS konfigurieren
SETUP drücken und OK drehen, um
auf das RDS-Menü zuzugreifen. Zum
Auswählen Knopf drücken.
Drehknopf drehen und RDS-Setup
auswählen.
RDS ein-/ausschalten
Drücken Sie auf dem Bildschirm
Optionen . Folgende Einstellungen
können geändert werden:RDS-AF durch Drücken auf OK ein-
bzw. ausschalten. Bei aktivem RDS wird auf dem Display AF angezeigt.
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Sender geben Text‐ informationen mit Hinweisen für das
gesendete Programm aus (z.B.
Name des gespielten Titels).
SETUP drücken und OK drehen, um
auf das Menü Radiotext zuzugreifen.
Durch Drehen des Drehknopfes
Radio auswählen und Knopf drücken,
um diese Informationen anzuzeigen.
NAVI 50 IntelliLink - RDS-
Funktionen
RDS konfigurieren
Optionen auswählen. Folgende
Einstellungen können geändert
werden:
● RDS (Ein/Aus)
Bitte ausschalten, wenn nicht
benötigt.
● TA (Ein/Aus)
Siehe unten.● Region /AF (Ein/Aus)
Siehe unten.
● News (Ein/Aus)
Siehe unten.
● AM (Ein/Aus)
Bitte ausschalten, wenn nicht
benötigt.
● Liste aktualisieren (Start)
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Auto‐
store-Listen“ 3 55.TA (Verkehrsmeldungen)
Wenn TA eingeschaltet ist:
● Verkehrsansagen werden von bestimmten UKW-Radiosendern
(und von DAB-Sendern, sofern verfügbar) automatisch gesen‐det.
● Die Wiedergabe der Radio- und AUX-Audioquelle wird für die
Dauer der Verkehrsmeldung
unterbrochen.
Hinweis
Wenn der Wellenbereich auf AM
festgelegt ist, wird die automatische
Übertragung von Verkehrsansagen
deaktiviert.