stop start OPEL VIVARO B 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Oldalsó szellőzőnyílások ....131
2 Hamutartó ............................. 91
Pohártartó ............................ 75
3 Világításkapcsoló ...............111
Hátsó ködlámpa ..................115
Első ködlámpák .................. 115
Kilépő világítás ....................118
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................. 114
Helyzetjelző lámpák ............111
Fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró .............112
4 Műszerek ............................. 92
Vezető Információs
Központ ............................... 105
Fedélzeti számítógép .........107
5 Kürt ....................................... 86
Vezetőoldali légzsák .............646Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 87
Hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ............. 88
Fedélzeti számítógép .........107
7 Kártyaolvasó az
elektronikus kulcs
rendszerhez .......................... 24
8 Kezelőszervek a
kormányoszlopon ..................86
9 Középső szellőzőnyílások ...131
10 Csatlakozóaljzat ....................90
Cigarettagyújtó ......................91
Érmetartó, USB aljzat ...........74
11 Információs kijelző ..............105
12 Első utasoldali légzsák .........64
13 Kesztyűtartó ......................... 75
14 Fűtött külső visszapillantó
tükrök .................................... 42
Hátsó ablakfűtés ...................45
Alapjárat-vezérlés ...............138
15 Csatlakozóaljzat ....................90
Cigarettagyújtó ......................9116Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 119, 121
17 Hamutartó ............................. 91
Pohártartó ............................ 75
18 Vészvillogó .......................... 114
Központi zár .......................... 26
19 Elektromos gomb az
elektronikus kulcs
rendszerhez ........................ 136
20 Eco gomb az üzemanyag-
takarékos üzemmódhoz ......133
21 Stop-start rendszer .............140
Sebességtartó és
sebességkorlátozó .............157
22 Távirányító a
kormánykeréken ..................86
Sebességtartó ....................157
23 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral .....................135
24 A kormánykerék beállítása ...86
25 A motorháztető nyitókarja ...172
26 Biztosítékdoboz ..................189

18RövidenA motor beindítása kulccsal
● Fordítsa a kulcsot az 1 - es
állásba.
● A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
● Nyomja le a tengelykapcsoló- és a fékpedált.
● Ne adjon gázt.
● Dízelmotorok: fordítsa a kulcsot 2 állásba az izzításhoz, ás
várjon, amíg a ! ellenőrzőlámpa
kialszik a műszercsoportban.
● Fordítsa a kulcsot 3 - as állásba
és engedje el.
A motor indítása 3 138.
A motor beindítása az elektromos
gombbal
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.
● A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
● Nyomja le a tengelykapcsoló- és a fékpedált.
● Ne adjon gázt.
● Nyomja meg, majd engedje el a START/STOP kezelőszervet.
● A motor rövid késleltetéssel beindul.
Teljesítmény gomb 3 136.

Röviden19Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Automatikus leállítást,
az alábbiak szerint:
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
● Helyezze a választókart üres állásba.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Egy Automatikus leállítás kerül
kijelzésre, ha a műszeregységben
világít a Ï 3 104.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 140.Parkolás9 Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● A rögzítőféket mindig a kioldógomb benyomása nélkülhúzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
● Állítsa le a motort.
● Ha a gépjármű egy vízszintes felületen, vagy emelkedőn áll,
kapcsolja be az első
sebességfokozatot.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.

Műszerek és kezelőszervek85Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 86
A kormánykerék beállítása ........86
Kormánykerék kapcsolók ..........86
Kürt ............................................ 86
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................86
Ablaktörlő/-mosó .......................87
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............88
Külső hőmérséklet .....................88
Óra ............................................ 89
Tartozékcsatlakozók ..................90
Cigarettagyújtó .......................... 91
Hamutartók ................................ 91
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........92
Műszeregység ........................... 92
Sebességmérő .......................... 92
Kilométer-számláló ....................92
Napi kilométer-számláló ............92
Fordulatszámmérő ....................93
Üzemanyagszint-jelző ...............93
Üzemanyag-gazdaságossági műszer ...................................... 94
Szervizkijelző ............................. 95
Ellenőrzőlámpák ........................96Irányjelző lámpa ........................98
Biztonsági öv emlékeztető .........99
Légzsák és övfeszítők ...............99
Légzsákok kikapcsolása ............99
Töltésrendszer ......................... 100
Meghibásodás-jelző lámpa ......100
Szervizeltesse a gépkocsit ......100
Motort leállítani ........................ 100
Fékrendszer ............................ 100
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 101
Váltás magasabb sebességfokozatba ................101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ..............101
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..102
Izzítás ...................................... 102
AdBlue ..................................... 102
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................102
Motorolajnyomás .....................103
Üzemanyag-takarékos üzemmód ................................ 103
Alacsony üzemanyagszint .......103
Stop-start rendszer ..................104
Külső világítás ......................... 104
Távolsági fényszóró ................104
Első ködlámpa ......................... 104Hátsó ködlámpa ......................104
Sebességtartó ......................... 104
Fordulatszámmérő ..................104
Nyitott ajtó ............................... 104
Információs kijelzők ...................105
Vezető Információs Központ ...105
Információs kijelző ...................105
Tájékoztató üzenetek ................106
Figyelmeztető hangjelzések ....106
Motorolajszint .......................... 107
Fedélzeti számítógép ................107
Tachográf ................................... 110

98Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a tetőkonzolban
Áttekintés
OIrányjelző 3 98XBiztonsági öv emlékeztető
3 99vLégzsák és övfeszítők
3 99Ó ONLégzsák aktiválása 3 99* OFFLégzsák kikapcsolása
3 99pTöltésrendszer 3 100ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 100FSzervizeltesse a gépkocsit
3 100CÁllítsa le a motort 3 100RFékrendszer 3 100uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 101kjFelkapcsolás, visszakap‐
csolás 3 101RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 101ØElektronikus menetstabili‐
záló rendszer ki 3 101WHűtőfolyadék-hőmérséklet
3 102!Izzítás 3 102YAdBlue 3 102wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 102IMotorolajnyomás 3 103ECOÜzemanyag-takarékos
üzemmód 3 103YAlacsony üzemanyagszint
3 103DAutomatikus leállítás (Stop-
start rendszer) 3 104\Automatikus leállítás kiik‐
tatva (Stop-start rendszer)
3 1049Külső világítás 3 1048Külső világítás 3 104CTávolsági fényszóró 3 104>Első ködlámpa 3 104øHátsó ködlámpa 3 104mSebességtartó 3 104USebességkorlátozó a
sebességtartóban 3 104&Tachográf 3 104yAjtó nyitva 3 104
Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyors villogás: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor.

104Műszerek és kezelőszervekStop-start rendszerA D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában
van.
A \ akkor világít, amikor bizonyos
feltételek nem teljesülése
megakadályozza az Automatikus
leállítás végrehajtását.
Stop-start rendszer 3 140.
Külső világítás
A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 111.
Távolsági fényszóró P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 112.Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 115.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 115.
Sebességtartó m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó és sebességkorlátozó
3 157.Fordulatszámmérő
Meghibásodás esetén & világít
3 110.
Nyitott ajtó
y pirosan világít.
Világít, amikor valamelyik ajtó nincs
megfelelően becsukva.
A vezetői információs központban
egy kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 105.

106Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs központban jelennek meg és a F
vagy C visszajelző lámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek
A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék
behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek
A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint
lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek, például
" ELLENŐRIZZE A
BEFECSKENDEZÉST "eltüntetéséhez a kijelzőről, nyomja
meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén lévő gombot. Néhány másodpercelteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a F jelzés pedig égve marad.
A hiba ezután tárolásra kerül a
fedélzeti számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és
figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
A figyelmeztető üzenetek, például
" AKKUMULÁTORTÖLTÉSI HIBA "
akkor tűnik el a kijelzőről, amikor a
hiba okát kijavították.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak arendszer memóriájába menthetők,
lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További információért lásd az
Infotainment kézikönyvet.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 107.
Figyelmeztető hangjelzések Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban is, amikor figyelmeztető
hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy vezetés közben:
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 56.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 160.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 157, 3 160.

Műszerek és kezelőszervek107● Ha egy ajtó vagy a motorháztetőnincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 39.
● Ha a fékrendszer meghibásodott 3 100.
● Ha a járműakkumulátor nem töltődik 3 100.
● Ha a motor kenése megszakad 3 103.
● Ha AdBlue-t kell tölteni vagy hiba
van jelen 3 145.
● Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.
Elektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 136.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén:
● Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
● Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.Elektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 136.
● Ha a jármű Automatikus leállítás állapotban van.
Stop-start rendszer 3 140.
● Ha a külső világítás be van kapcsolva 3 111.
Motorolajszint Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg a Vezető Információs
Központban 3 105.
Ellenőrizze az olajszintet 3 173.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út

120Hőmérséklet-szabályozás● Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.
Hátsó ablakfűtés 3 45.
Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következők vezérlőkkel
rendelkezik:A/C:hűtés4:belső levegőkeringtetés
Fűtött ülések 3 51.
Hűtés (A/C)
Nyomja meg a A/C gombot a hűtés
bekapcsolásához. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED
világítása jelzi. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hőmérséklet-szabályozó ventilátor be
van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a A/C gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy a
párátlanításra, akkor az üzemanyag- takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
letilthatja az Autostop funkciót.
Stop-start rendszer 3 140.
Megjegyzés
A légkondicionáló teljesítménye
csökken, amikor be van kapcsolva
az ECO üzemmód 3 133.
Belső levegőkeringtető
rendszer 4
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a 4
gombot. A bekapcsolt állapotot a gombban lévő LED világítása jelzi.

122Hőmérséklet-szabályozásAUTO:automatikus üzemmódÊ:párátlanítás és
jégmentesítésÜ:hátsó ablakfűtésA/C OFF:légkondicionálás
kikapcsolásau:belső levegőkeringtetés
Fűtött hátsó ablak Ü 3 45, Fűtött
ülések 3 51.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor-
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motor mellett
teljesen üzemképes.
Automatikus üzemmód AUTO
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Kapcsolja be a ventilátort.
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget; a ventilátor-
fordulatszám, levegőelosztás, hűtés és a levegő-
visszakeringtetés szabályozása
automatikusan történik.
● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer kikapcsolásához kapcsolja
ki a ventilátort.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.
Ha minimális hőmérsékletet állít be, a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet állít be,
a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális fűtéssel működik.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Nyomja meg a Ê lehetőséget. A
LED világít a gombban, amikor
be van kapcsolva.● A hőmérséklet, levegőelosztás és a hűtés szabályozása
automatikusan történik, és a
ventilátor magas fordulatszámon
üzemel.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü 3 45.
Az automatikus üzemmódhoz történő visszatéréshez: nyomja meg a Ê
vagy AUTO lehetőséget.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
Ê gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a Ê gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a Ê gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 140.
Kézi beállítások
Az alábbi beállítások manuális
módosítása kikapcsolja az
automatikus üzemmódot: