USB OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

70Puerto USBProfundidad máxima de la
estructura de carpetas:
11 niveles.
Número máximo de archivos que se pueden guardar:
1000 archivos.
NAVI 50 IntelliLink : La capacidad
de almacenamiento mínima
recomendada de la unidad USB es 4 GB. La capacidad de alma‐
cenamiento máxima recomen‐
dada es 32 GB.
Los archivos WMA con Gestión
de derechos digitales (DRM) de
las tiendas de música en línea
pueden no reproducirse correc‐
tamente o no reproducirse.
Extensiones de lista de reproduc‐
ción compatibles: .m3u, .pls.
Las entradas de las listas de
reproducción deben estar en
forma de rutas relativas.Reproducir archivos de
audio guardados
Una vez conectado, se pueden usar
los controles y menús del sistema de
infoentretenimiento para manejar el
dispositivo de audio.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproducción de música vía
toma USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se
conecta un dispositivo USB y se
muestra automáticamente la pista
actual.
Cuando se conecta un nuevo dispo‐
sitivo de audio, se reproduce automá‐
ticamente la primera pista de la
primera carpeta. Cuando se vuelve a
conectar el dispositivo, se reanuda la
pista reproducida previamente.Dependiendo del dispositivo de audio conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).
El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 62.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo de audio
pulsando OK durante la reproduc‐
ción. Seleccione las pistas y cambie
de carpeta girando y pulsando el
mando.
NAVI 50 IntelliLink - Reproducir
música vía toma USB
Reproductor de MP3 / Unidades
USB / iPod
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se
conecta un dispositivo USB y se
muestra automáticamente la pista
actual. También se reconoce el tipo

Puerto USB71de dispositivo (reproductor MP3/
unidad USB o iPod) y el modo de fuente de audio correspondiente
(USB o iPod) se selecciona automá‐
ticamente.
Con el menú t/ü MEDIOS activo,
están disponibles los siguientes
submenús:
● Principal /Reproductor
● Lista
● Opciones
Para cambiar entre fuentes de audio,
toque S en la esquina superior
izquierda. Están disponibles las
siguientes opciones:
● USB : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo USB.
Nota
Durante el uso, la batería del dispo‐
sitivo USB conectado se carga y
mantiene.
● iPod : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo iPod.
● BT: Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Reproducir
música vía Bluetooth" - 3 73.● Aha : Aplicación AhaⓇ para
smartphones (disponible en
función de la versión).
Consulte "Uso", Características adicionales (NAVI 50 IntelliLink)
en la sección "Introducción"
3 32.
● AUX : Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) - "Uso de
entrada AUX" 3 66.Principal/Reproductor
Seleccione para ver la pista actual.
Esta pantalla dispone de las siguien‐ tes opciones:
● l (pasar a la pista anterior,
mantenga presionado para retro‐ ceder rápidamente)
● =/l (pausa/reproducción)
● m (pasar a la pista siguiente,
mantenga presionado para avan‐
zar rápidamente)Lista
Abre una lista con las pistas que
incluye el álbum/carpeta actual.
Seleccione una pista concreta para
reproducirla directamente.Nota
De forma predeterminada, los álbu‐
mes aparecen por orden alfabético.
Al conectar una unidad USB, todas
las carpetas estarán al mismo nivel
en la estructura de árbol.
Para regresar al nivel anterior en una
estructura de árbol de carpeta, toque ò .Opciones
Seleccione para visualizar las
siguientes opciones:
● Repetir (Desactivado/Pista/
Carpeta/Todo)
● Aleatorio (Activar/Desactivar)
NAVI 80 IntelliLink - Reproducir
música vía toma USB
Reproductor de MP3 / Unidades USB Cambia la fuente de audio a modo
USB para reproducir archivos de un
dispositivo USB conectado.
Para acceder al menú medios desde
la página Inicio, seleccione MENÚ, a
continuación Multimedia y, después,
Medios .

72Puerto USBToque < para abrir un menú emer‐
gente (en función de la versión).
Están disponibles las siguientes
opciones:
● USB : Cambiar la fuente de audio
a modo USB.
● Toma auxiliar : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Entrada
AUX" 3 66.
● Conexión Bluetooth : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Reproducir
música vía Bluetooth" 3 73.
● Tarjeta SD
● Reproductor de CD : Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Uso del
reproductor de CD" 3 62.
Con el modo USB seleccionado, la pantalla incluye las siguientes opcio‐
nes:
● t o v : Pasar a la pista ante‐
rior/siguiente.
● =: Pausar pista.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de las pistas.● Nueva selección : Escoja otra
pista de la fuente de audio conec‐
tada.
● Lista de reproducción actual :
Acceda a la lista de reproducción actual.
● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir un menú emergente;
para cambiar la fuente de audio
o acceder a los ajustes de pistas
(por ejemplo, activar/desactivar
la reproducción aleatoria o la
repetición, mostrar información
sobre la pista actual y acceder a
los ajustes de sonido).
Desconexión de la toma USB
La reproducción se detendrá inme‐ diatamente si se retira el dispositivo
de audio de la toma USB.

74Música Bluetooth● Dependiendo de la fuente deaudio, puede que se requiera
configurar el dispositivo en "visi‐
ble" (consulte las instrucciones
de uso del dispositivo de audio).
● La fuente de audio debe empa‐ rejarse y conectarse al sistema
de infoentretenimiento.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproducción de música vía
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión
entre el dispositivo de audio y el
sistema de infoentretenimiento a través de Bluetooth, es decir, el
dispositivo debe emparejarse al
vehículo antes de usarlo.
Consulte "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 123.
● Se pueden guardar y emparejar un máximo de cinco dispositivosde audio guardados en la lista de
dispositivos, pero sólo puede
estar conectado uno a la vez.● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 120.
● Las funciones del teléfono permanecerán activas mientras
el reproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de
audio, pulse TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y
pulsando OK. Aparece la pantalla
Listo para emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de
audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el
teclado del dispositivo de audio paraintroducir el código de empareja‐
miento que aparece en la pantalla del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000.
Dependiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en
código de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el
sistema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un
mensaje de confirmación seguido por el nombre del dispositivo de audio
emparejado.

Música Bluetooth77Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐ tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de
completarse el procedimiento de
emparejamiento.
Para cambiar el dispositivo de audio
conectado, toque 7 seguido de
ÿ AJUSTES .
A continuación, seleccione
Bluetooth y Ver lista de dispositivos
Bluetooth . La lista de dispositivos
muestra los dispositivos de audio que
ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo de audio
deseado de la lista y confirme
tocando OK.
Desconectar un dispositivo de audio
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del
dispositivo de audio desconecta el
dispositivo del sistema de infoentre‐
tenimiento.Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio
emparejados está llena, sólo se
puede emparejar un nuevo disposi‐
tivo si se elimina uno de los existen‐
tes.
Para desemparejar, es decir, para
eliminar un dispositivo de audio de la
memoria del sistema, toque 7
seguido de ÿAJUSTES .
Seleccione Bluetooth y Ver lista de
dispositivos Bluetooth .
Seleccione el dispositivo de audio que desee de la lista y toque ë para
eliminarlo. En caso necesario,
elimine todos los dispositivos de la
lista seleccionando Opciones y
Eliminar todo . Confirme con Aceptar.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.A partir de ahora, el dispositivo de
audio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de
infoentretenimiento dependen del
tipo de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de
manera inalámbrica es similar al de la reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Reproducción de música a través de
la toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 70.
NAVI 80 IntelliLink - Reproducir
música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión
entre el dispositivo de audio y el
sistema de infoentretenimiento a
través de Bluetooth, es decir, el
dispositivo debe emparejarse al
vehículo antes de usarlo.

Música Bluetooth79●Configurar TomTom visible :
Seleccione para hacer que el
sistema de infoentretenimiento
sea "visible" a otros dispositivos
Bluetooth, para poder emparejar‐ los con el sistema.
● Desconectar todos los
dispositivos : Seleccione para
desconectar del sistema de
infoentretenimiento todos los
dispositivos conectados actual‐
mente sin eliminarlos/desempa‐
rejarlos.
● Borrar dispositivo(s) : Seleccione
para desemparejar un dispositivo
del sistema de infoentreteni‐ miento.
El procedimiento de desempareja‐
miento es similar al de un teléfono móvil. Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Conexión Bluetooth" en la sección
"Teléfono" 3 123.
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción
puede comenzar de forma automá‐
tica.A partir de ahora, el dispositivo de
audio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de
infoentretenimiento dependen del
tipo de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de
manera inalámbrica es similar al de la reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Reproducción de música a través de
la toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 70.

80Dispositivos externosDispositivos
externosVisualización de fotos ..................80
Reproducción de vídeos ..............80Visualización de fotos
NAVI 80 IntelliLink - Visualización
de imágenes
Para acceder al menú "Imágenes"
desde la página Inicio, toque MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Imágenes .
Nota
La reproducción solo es posible
cuando el vehículo se encuentra
detenido.
Seleccione el dispositivo fuente
conectado (por ejemplo: tarjeta SD,
USB) para acceder a las fotografías o
realizar una presentación de diaposi‐
tivas con todas las imágenes compa‐ tibles del dispositivo.
La pantalla incluye las siguientes
opciones:
● N o O: Pasar a la fotografía ante‐
rior/siguiente.
● Miniaturas : Cambie entre vista a
pantalla completa y minimizada.● Nueva selección : Escoja otra
fotografía del dispositivo fuente
conectado.
● <: Abrir menú emergente; para
cambiar el dispositivo fuente o
acceder a los ajustes fotográfi‐ cos.
Al visualizar una fotografía/
presentación de diapositivas, el
menú emergente también le
permite establecer el nivel de
ampliación y mostrar todas las
fotografías en forma de minia‐
tura.
Ajustes de fotografía: consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.
Reproducción de vídeos NAVI 80 IntelliLink -
Reproducción de películas
Para acceder al menú de "Vídeos"
desde la página de Inicio, toque
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Vídeo .

Dispositivos externos81Nota
La reproducción solo es posible
cuando el vehículo se encuentra
detenido.
Seleccione el dispositivo fuente
conectado (por ejemplo: tarjeta SD,
USB) para acceder a vídeos indivi‐ duales o a todos los vídeos compati‐bles del dispositivo.
La pantalla incluye las siguientes
opciones:
● t o v : Pasar al vídeo anterior/
siguiente.
● =: Pausar el vídeo.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácesea través de los vídeos.
● Nueva selección : Escoja otra
fotografía del dispositivo fuente
conectado.
● Pantalla completa : Cambiar a
visualización a pantalla completa.● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir menú emergente; para
cambiar el dispositivo fuente o
acceder a los ajustes de vídeo.
Durante la reproducción de
vídeo, el menú emergente
también le permite volver a la lista de vídeos.
Ajustes de vídeo: consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.

Navegación83Después de introducir la dirección de
destino o el punto de interés
(siguiente gasolinera, hotel, etc.), la
ruta se calcula desde la posición
actual hasta el destino seleccionado.
La conducción guiada se proporciona
mediante instrucciones habladas e
información en la pantalla.9 Advertencia
Las zonas como calles de un solo
sentido y zonas peatonales no se
marcan en el mapa del sistema de navegación. En tales zonas, el
sistema puede emitir una adver‐
tencia que debe confirmarse. Por
ello, preste especial atención a las
calles de un solo sentido y otras carreteras y entradas a las que no
debe acceder con su vehículo.
Nota
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, la recepción de radio
puede verse interrumpida durante la navegación asistida por voz y antes
de cada cambio de dirección.
Memoria USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Se requiere una tarjeta USB para el
sistema de navegación que
contenga, entre otras cosas, un mapa
digital de las ciudades y carreteras de
su país.
Nota
Utilice una memoria USB, con
formato FAT32, con un mínimo de 4 GB y un máximo de 32 GB de
capacidad de almacenamiento.
Después de la entrega de un vehículo
nuevo, hay un plazo máximo de
90 días para actualizar el mapa digital gratuitamente. Una vez transcurrido
dicho plazo, se aplica una tarifa para las actualizaciones de mapas.
Nota
Para evitar posibles problemas
técnicos, utilice sólo una memoria
USB compatible para utilizar y
actualizar el sistema de navegación.
No introduzca la memoria USB en
ningún otro dispositivo (por ejemplo,
cámara digital, teléfono móvil, etc.)
ni en ningún otro vehículo.Instalación del software
Para actualizar los mapas digitales y
beneficiarse de servicios descarga‐
bles exclusivos, debe crearse una
cuenta en la página web
opel.naviextras.com e instalarse el
software gratuito.Crear una cuenta
Crear una cuenta en Internet en el
sitio web opel.naviextras.com . Selec‐
cione p. ej.: la opción "Registrar" en
el sitio web e introduzca los datos correspondientes.Instalar el software
Instale el software en su equipo
descargándolo desde
opel.naviextras.com.
Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el software y
ejecutar la aplicación online.Registro del sistema de navegación
El sistema de navegación debe regis‐ trarse con su nueva cuenta de Inter‐net.

84NavegaciónIntroduzca una memoria USB vacía
en la ranura USB del sistema de
navegación. Toque 7, a continua‐
ción, seleccione yNAVI / ýNav ,
seguido de Opciones y, a continua‐
ción, Actualización de mapa .
Para asegurarse de que todo el
contenido queda guardado en la memoria del sistema de navegación,
seleccione Opciones y Actualizar .
Espere a que la actualización finalice
antes de extraer la memoria USB.
A continuación, introduzca la memo‐ ria USB en la ranura USB de su orde‐ nador cuando esté conectado a Inter‐net. Al ejecutarse la aplicación online
y reconocerse la memoria USB,
aparecerá el nombre del sistema (o
software) en la ventana de la aplica‐
ción. El sistema de navegación se
registra en su perfil de usuario.
Tras el ajuste inicial, el sistema de
navegación y la aplicación online
reconocen automáticamente la
memoria USB.Actualización de la memoria USB y
del sistema de navegación
Las actualizaciones se proporcionan
regularmente, p. ej.: para las revisio‐
nes de mapas y radares de tráfico.
Nota
En determinados países es ilegal
descargar y activar la opción de
aviso de radares de tráfico, por lo
que podría resultar punible.
Estas actualizaciones sólo están
disponibles a través del catálogo online de la aplicación, accesible a
través de la memoria USB.
Utilizando la aplicación online, puede: ● actualizar el sistema de navega‐ ción (mapas, radares de tráfico
etc.)
● actualizar a contenido de PDI premium
● añadir o borrar datos
● personalizar el sistema
Los menús de la aplicación online le
guían en estas operaciones.Actualización del sistema
Para sacar el mayor provecho del
sistema de navegación, actualícelo lo
más a menudo posible.
Introduzca la memoria USB en la
ranura USB del sistema de navega‐
ción. El sistema de navegación reco‐
noce actualizaciones disponibles en
la memoria USB, abriéndose automá‐
ticamente la pantalla de "Actualiza‐
ción".
Seleccione Actualizar para comenzar
la instalación de las actualizaciones
en el Sistema de navegación.
Nota
El sistema de navegación puede
volver a arrancar automáticamente
durante el proceso de actualización.
Nota
Toque r para volver a la pantalla
anterior.
También puede tocar 7 seguido de
y NAVI / ýNav , Opciones y, a conti‐
nuación, Actualización de mapa . A
continuación, seleccione Opciones
seguido de Actualizar para instalar
actualizaciones en el Sistema de
navegación.