ABS OPEL VIVARO B 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

86Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 87
Regolazione del volante ............87
Comandi al volante ....................87
Avvisatore acustico ...................87
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 87
Tergilavacristalli .........................88
Tergilavalunotto .........................89
Temperatura esterna .................90
Orologio ..................................... 90
Prese di corrente .......................91
Accendisigari ............................. 92
Posaceneri ................................ 92
Spie, strumenti e indicatori ..........93
Quadro strumenti .......................93
Tachimetro ................................ 93
Contachilometri ......................... 94
Contachilometri parziale ............94
Contagiri .................................... 94
Indicatore del livello carburante ................................ 94
Indicatore del risparmio carburante ................................ 95
Display di manutenzione ...........96Spie........................................... 97
Indicatore di direzione .............100
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........100
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 100
Disattivazione degli airbag ......101
Sistema di ricarica ...................101
Spia MIL .................................. 101
Cercare subito assistenza .......102
Arresto del motore ...................102
Impianto frenante ....................102
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 102
Passaggio alla marcia superiore ................................ 103
Programma elettronico di stabilità ................................... 103
Programma elettronico di stabilità spento .......................103
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....103
Preriscaldamento ....................103
AdBlue ..................................... 103
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............104
Pressione dell'olio motore .......104
Modalità risparmio carburante . 105
Livello carburante minimo .......105
Sistema Stop-start ...................105Luci esterne ............................. 105
Abbaglianti ............................... 105
Fendinebbia ............................. 105
Retronebbia ............................. 105
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 105
Cronotachigrafo .......................106
Portiera aperta ......................... 106
Visualizzatori informativi ............106
Driver Information Center ........106
Visualizzatore Info ...................106
Messaggi del veicolo .................107
Segnali acustici .......................108
Livello dell'olio motore .............108
Computer di bordo .....................109
Tachigrafo .................................. 111

Strumenti e comandi99Spie nella consolle del tetto
Panoramica
OIndicatori di direzione
3 100XSegnalazione di cintura
di sicurezza non allac‐
ciata 3 100vAirbag e pretensiona‐
tori delle cinture di sicu‐ rezza 3 100Ó ACCESOAttivazione dell'airbag
3 101* SPENTODisattivazione
dell'airbag 3 101pAlternatore 3 101ZSpia MIL 3 101FCercare subito assi‐
stenza 3 102CArresto del motore
3 102RImpianto frenante
3 102uSistema di antibloc‐
caggio (ABS) 3 102k jPassaggio alla marcia
superiore, passaggio
alla marcia inferiore
3 103RProgramma elettronico
di stabilità 3 103ØProgramma elettronico
di stabilità spento
3 103WTemperatura del
liquido di raffredda‐
mento del motore
3 103!Preriscaldamento
3 103YAdBlue 3 103wSistema di monito‐
raggio della pressione
dei pneumatici 3 104IPressione dell'olio
motore 3 104ECOModalità economia di
carburante 3 105YLivello basso del carbu‐
rante 3 105DAutostop Sistema
Stop-start 3 105\Autostop bloccato
(Sistema Stop-start)
3 1059Luci esterne 3 105

102Strumenti e comandiLampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Cercare subito assistenza
Il simbolo F si accende in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Può illuminarsi insieme alle altre spie
e ad un messaggio corrispondente
nel Driver Information Centre 3 106.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐
ficina.
Arresto del motore Il simbolo C si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Si accende insieme ad altre spie (ad
es., p, I e R ),accompagnato da
un segnale acustico e da un corri‐spondente messaggio nel Driver
Information Centre 3 106: arrestare
immediatamente il motore e cercare
assistenza presso un'officina.
Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
Si illumina dopo l'accensione del
quadro se viene applicato il freno di stazionamento 3 155 e si spegne
quando il freno di stazionamento
viene rilasciato.
Si accende al rilascio del freno di
stazionamento se il livello del liquido
dei freni è insufficiente 3 178.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Se R si illumina insieme alla spia
C e viene emesso un segnale
acustico è presente un guasto nell'im‐ pianto frenante. Il Driver Information
Center visualizza un messaggio corri‐
spondente 3 106. Rivolgersi imme‐
diatamente ad un'officina.
Impianto frenante 3 154.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende brevemente dopo l'inseri‐
mento dell'accensione. Quando u si
spegne, il sistema è pronto per il
funzionamento.
Se la spia u non si spegne dopo
alcuni secondi o si accende durante
la guida, l'ABS è difettoso. Anche la
spia F può accendersi nel quadro
strumento contestualmente alla
visualizzazione di un messaggio
corrispondente nel Driver Information Centre 3 106. Il sistema rimane
operativo ma senza la funzione ABS.
Se le spie u, F , R e C si illuminano,
è presente un guasto nell'impianto
frenante. Nel Driver Information
Center appare un messaggio corri‐
spondente. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.

Strumenti e comandi103Sistema di antibloccaggio (ABS)
3 154.
Passaggio alla marcia
superiore
Si accende la spia k oppure j.
Si raccomanda di cambiare marcia quando illuminate per un miglior
consumo del carburante.
Programma elettronico di stabilità
Il simbolo R lampeggia o si accende
in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐ censione viene inserita.
Lampeggia durante la marcia
Il sistema funziona regolarmente. La
potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.Acceso durante la marcia
Il sistema non è disponibile. Il Driver
Information Center visualizza un
messaggio corrispondente 3 106.
ESP® Plus
3 157, Sistema di controllo
trazione 3 156.
Programma elettronico di
stabilità spento
Il simbolo Ø si accende in verde.
Se ESP® Plus
è stato disattivato con
Ø sul quadro strumenti, la spia Ø
si accende e un messaggio corri‐
spondente appare nel Driver Informa‐
tion Centre 3 106.
ESP® Plus
3 157, Sistema di controllo
trazione 3 156.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
W si illumina in blu o rosso.
Si illumina in rosso per breve tempo
quando il quadro è acceso, poi
diventa blu.Si illumina in rosso con il motore
in funzione
Arrestare il veicolo e spegnere il
motore.Attenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare il livello del liquido di
raffreddamento 3 177.
Se il livello del liquido di raffredda‐ mento è sufficiente, rivolgersi a un'of‐
ficina.
La spia deve essere blu prima di
continuare a guidare.
Preriscaldamento
Il simbolo ! si accende in giallo.
La funzione di preriscaldamento è attivata. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
AdBlue
Il simbolo Y si accende in giallo.

144Guida e funzionamento● il climatizzatore non inibisce unAutostop
● la depressione del freno è suffi‐ ciente
● la funzione di autopulizia del filtro
antiparticolato non è attiva
3 146
● il Sistema antibloccaggio (ABS) 3 154, il Sistema di controllo
trazione (TC) 3 156 e il
Programma elettronico di stabi‐
lità (ESP® Plus
) 3 157 e sistemi di
controllo della marcia non sono
inseriti attivamente
● il veicolo si è spostato rispetto all'ultimo Autostop
In caso contrario, l'Autostop viene
inibito.
Anche certe impostazioni del clima‐
tizzatore possono bloccare un Auto‐
stop. Consultare il capitolo
" Climatizzatore " per ulteriori informa‐
zioni 3 122.
Immediatamente dopo aver guidato in autostrada, è possibile che venga
inibito un Autostop.
Rodaggio di un veicolo nuovo 3 137.Dispositivo salvacarica della batteria
del veicolo
Per assicurare un riavviamento affi‐
dabile del motore, il sistema Start-
stop integra diverse funzioni salvaca‐
rica della batteria.
Riavvio del motore da parte del
conducente
Premere il pedale della frizione per riavviare il motore.
Avviso
Se si innesta una qualsiasi marcia, il
pedale del freno deve essere
premuto completamente per riav‐
viare il motore.
Se il motore non riparte subito,
premere di nuovo il pedale della
frizione completamente.
In alternativa, per riavviare il motore mentre si trova in Autostop, premereil pulsante Î.
La spia Ï nel quadro strumenti
3 105 si spegne al riavviamento del
motore.Riavvio del motore mediante il
sistema Start-stop
La leva del cambio deve essere in
folle per abilitare un riavvio automa‐
tico.
Se una delle seguenti condizioni si
verifica durante un Autostop, il
motore viene avviato automatica‐
mente mediante il sistema Start-stop:
● la batteria del veicolo è scarica
● la temperatura esterna è troppo bassa o troppo alta (ad es. sottogli 0 °C o sopra i 30 °C)
● la funzione di sbrinamento è atti‐ vata 3 122
● la depressione del freno non è sufficiente
● il pedale del freno è stato usato ripetutamente
● il veicolo inizia a muoversi
Con una portiera o con il cofano
aperto, il riavvio automatico del
motore potrebbe non essere possi‐
bile.

154Guida e funzionamentoFreniL'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse
guastarsi, è ancora possibile frenare
il veicolo con il secondo circuito. L'ef‐ fetto frenante tuttavia si ottiene solo
premendo con forza il pedale del freno. A questo scopo è necessario
esercitare una pressione molto
maggiore del normale. Lo spazio di
frenata necessario sarà maggiore.
Rivolgersi ad un'officina prima di
proseguire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione molto
maggiore sul pedale. Questo fatto va
ricordato soprattutto quando il veicolo
viene trainato.
Se la spia R si accende nel quadro
strumenti durante la guida e un
messaggio corrispondente viene
visualizzato nel Driver InformationCentre 3 106, il sistema frenante è
difettoso. Rivolgersi immediatamente
ad un'officina.
Spia R 3 102.
Messaggi del veicolo 3 107.
Sistema di antibloccaggio
Il sistema di antibloccaggio (ABS)
impedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di
regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche
se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un autotest che può essere udito.
Spia u 3 102.Guasto
Se la spia u non si spegne alcuni
secondi dopo l'accensione del quadro
o se si accende durante la guida,
l'ABS è difettoso. Anche la spia F
3 102 può accendersi nel quadro
strumento contestualmente alla
visualizzazione di un messaggio
corrispondente nel Driver Information Centre. Il sistema rimane operativo
ma senza la funzione ABS.9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di
frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più gover‐
nabile e potrebbe sbandare.
Se le spie u, F , R 3 102 e C
3 102 si illuminano, è presente un
guasto nell'impianto frenante. Il
Driver Information Center visualizza
un messaggio corrispondente 3 106.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.

180Cura del veicoloSostituire la batteria del veicolo
Nei veicoli dotati di batteria AGM
(Absorptive Glass Mat - a elettrolito
assorbito), assicurarsi di fare sosti‐
tuire la batteria con un'altra batteria
AGM.
È possibile identificare una batteria
AGM dall'etichetta presente sulla
batteria. Si raccomanda l'uso di una
batteria originale Opel.
Avviso
Se si utilizza una batteria veicolo
AGM diversa da quella originale
Opel, il funzionamento del sistema
Start-stop potrebbe risultarne
compromesso.
Rivolgersi a un'officina per far sosti‐
tuire la batteria del veicolo.
Sistema Start-stop 3 142.
Ricaricare la batteria del veicolo9 Avvertenza
Nei veicoli dotati di sistema Start-
stop, assicurarsi che il potenziale
di carica non superi i 14,6 Volt
quando si usa un caricabatteria. In caso contrario, la batteria del
veicolo potrebbe subire danni.
9 Pericolo
Garantire una ventilazione
adeguata durante la ricarica della
batteria. Sussiste il rischio di
esplosione se i gas generati
durante la ricarica si accumulano!
Avviamento di emergenza 3 207.
Etichetta di avvertimento
Significato dei simboli:
● Non avvicinare scintille o fiamme
libere e non fumare.
● Proteggere sempre gli occhi. I gas esplosivi possono provocare
cecità o infortuni.
● Tenere la batteria del veicolo fuori dalla portata dei bambini.
● La batteria del veicolo contiene acido solforico, che potrebbe
causare cecità o lesioni gravi.

Cura del veicolo193N.Circuito1Batteria di riserva (con sistema
chiave elettronica)2Adattamenti3Adattamenti4Batteria veicolo (con sistema a
chiave elettronica)5Riscaldamento e ventilazione
aggiuntivi / Sistema di climatiz‐
zazione6Sistema di riscaldamento e di
ventilazione supplementare7Specchietti esterni elettrici /
Adattamenti supplementari8Specchietti retrovisori esterni
termici9Radio / Riproduttore multime‐
diale / Specchietti esterni elet‐
trici / Presa diagnostica10Riproduttore multimediale /
Gancio rimorchioN.Circuito11Luci di cortesia / Dispositivo
salvacarica della batteria12Abbagliante destro / Anabba‐
gliante sinistro / Luci laterali /
Luce diurna di destra13Segnalatori di emergenza /
Segnali di svolta e di cambio
corsia14Chiusura centralizzata15Abbagliante di sinistra / Anabba‐
gliante di destra / Luci posteriori / Luce diurna di sinistra16Fendinebbia / Retronebbia / Illu‐
minazione targa17Allarme / Avvisatore acustico /
Illuminazione / Tergicristalli18Quadro strumenti19Sistema di riscaldamento e di
ventilazione20Tergilunotto / Pompa lavapara‐ brezza / Avvisatore acusticoN.Circuito21Batteria generale22Luci di retromarcia23Interruttore freni24Iniezione carburante / Motorino
di avviamento25Airbag / Bloccasterzo26Alzacristallo elettrico passeg‐
gero27Servosterzo28Luci dei freni29Batteria di riserva (con sistema
chiave elettronica)30Display di manutenzione31Accendisigari / Presa di alimen‐
tazione32Sistema di riscaldamento e di
ventilazione33Luci dei freni / ABS / Dispositivo
elettronico di bloccaggio motore

238Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 105, 113
Absorptive Glass Mat .................179
Accendisigari ............................... 92
Accessori elettrici.......................... 91
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 173
AdBlue ................ 103, 109, 147, 216
Additivi dell'olio motore ...............216
Adesivi autostradali ......................43
Adesivi parabrezza .......................43
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................100
Alette parasole ............................. 45
Allarme ....................................... 108
Alzacristalli elettrici ......................43
Antiabbagliamento automatico ....42
Antiabbagliamento manuale ........42
Antigelo....................................... 177
Arresto del motore ......................102
Arresto del veicolo .....................141
Assistenza alla frenata ..............155
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 155
Attrezzi ....................................... 194
Attrezzi per il veicolo........... 194, 209
Attrezzo di sicurezza della ruota di scorta................................... 194
Autostop ............................. 140, 142
Avviamento .................................. 17Avviamento del motore .........17, 140
Avviamento di emergenza .........207
Avviamento e funzionamento .....137
Avvisatore acustico ................ 14, 87
Avvisatore ottico ........................113
B Barra di traino ............................. 169
Batteria ....................................... 179
Batteria AGM .............................. 179
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 207
Batteria veicolo ..................179, 207
Bloccaggio automatico ................31
Blocco di sicurezza antifurto .........25
Blocco manuale porte posteriori ...25
BlueInjection ............................... 147
Bocchette dell'aria ......................132
Bocchette di ventilazione fisse ..133
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 132
Bracciolo ...................................... 50
Bulloni antifurto ........................... 203
C
Cambio ........................................ 16
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 200
Cambio manuale .......................153
Capacità .................................... 231
Carburante per motori diesel .....167

242Registrazione dei dati delveicolo e privacy...................... 235
Registrazione elettronica dei dati. 43
Registrazione viaggi ...................109
Regolazione degli specchietti ........8
Regolazione dei poggiatesta .........8
Regolazione dei sedili .............7, 48
Regolazione della coppia di trascinamento del motore .......157
Regolazione della profondità delle luci ................................. 113
Regolazione del volante ..........9, 87
Regolazione elettrica ...................41
Regolazione manuale ..................40
Rete del pianale di carico .............80
Rete di sicurezza .........................82
Retronebbia .......105, 112, 115, 188
Ricircolo dell'aria ................121, 209
Riduzione catalitica selettiva ......147
Rifornimento .............................. 167
Rilascio di emergenza del portellone posteriore .................35
Rimessaggio del veicolo .............173
Riparazioni di danni da collisione 235
Ripiano portapacchi posteriore .....80
Ripiegamento del sedile ..............50
Riscaldamento ............................. 50
Riscaldamento dei sedili ...............50
Riscaldamento del motore turbo 140
Riscaldatore ausiliario ................125Riscaldatore del liquido di
raffreddamento ........................ 125
Rivestimenti ................................ 213
Rodaggio di un veicolo nuovo ...137
Ruota di scorta .......................... 205
Ruote e pneumatici ...................195
Ruotino di scorta......................... 205
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 15
Scatola portafusibili ....................191
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 191
Schermo a sfioro ........................106
Schienale centrale ribaltabile .......76
Sedile a panca .............................. 77
Sedile passeggero centrale anteriore pieghevole .................50
Sedili ............................................. 77
Sedili anteriori ............................... 47
Sedili posteriori ............................ 51
Accesso ai sedili posteriori ........51
Montaggio ................................. 51
Regolazione cuscino del sedile. 51
Rimozione ................................. 51
seconda fila di sedili ..................51
Specchietti ripiegabili ................51
terza fila di sedili........................ 51
Segnalatori di emergenza .........114Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata .........100
Segnali acustici .......................... 108
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............115
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 162
Serbatoio AdBlue .......................231
Serbatoio del carburante ............231
Serrature portiere .........................25
Sicure per bambini ....................... 32
Sicurezza del veicolo ....................37
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 60
Sistema airbag a tendina .............64
Sistema airbag frontale ................ 63
Sistema airbag laterale ................64
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema di antibloccaggio ..........154
Sistema di antibloccaggio (ABS) 102
Sistema di ausilio al parcheggio 162
Sistema di bloccaggio antifurto ...37
Sistema di climatizzazione ........121
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 122
Sistema di controllo della trazione .................................. 156
Sistema di interruzione dell'alimentazione del
carburante ............................... 141