ECO mode OPEL VIVARO B 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella
pagina precedente, in modo da averli
sempre a portata di mano. Le infor‐
mazioni sono indicate nella sezione
"Manutenzione" e in quella "Dati
tecnici" oltre che nella targhetta di
identificazione.
Introduzione
Questa vettura rappresenta un'inge‐ gnosa sintesi di tecnologia avanzata,
sicurezza, tutela dell'ambiente ed
economicità di esercizio.
Il presente manuale di uso e manu‐
tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed
efficiente della vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni deri‐ vanti da un uso non corretto dellavettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova. Che
potrebbero avere contenuti diversi da
quanto affermato in questo manuale
di uso e manutenzione.La mancata considerazione della
descrizione fornita nel presente
manuale può avere effetto sulla
garanzia.
Quando il presente manuale di uso e
manutenzione indica di rivolgersi ad
un'officina, consigliamo di contattare
un Riparatore Autorizzato Opel.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a prezzi
ragionevoli. Dispongono di meccanici esperti, formati da Opel, che lavorano
in base alle istruzioni specifiche Opel.
Conservare sempre la documenta‐zione fornita insieme al veicolo a
portata di mano all'interno del veicolo
stesso.
Uso del presente manuale ● Questo manuale descrive tutte le
opzioni e le caratteristiche dispo‐ nibili per questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quelle del
display e delle funzioni dei menu,
potrebbero non corrispondere a
quelle del vostro veicolo a causa
della differenza di versioni,specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o
accessori particolari.
● La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.
● L'indice dei contenuti all'inizio del
presente manuale e di ogni
sezione facilita la ricerca degli
argomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di trovare gli argomenti richiesti.
● Questo Manuale di uso e manu‐ tenzione illustra i veicoli con
guida a sinistra. Il funzionamento decritto è simile per i veicoli con
guida a destra.
● Nel Manuale di uso e manuten‐ zione sono riportati i codici interni
dei motori. La denominazione commerciale corrispondenteviene riportata alla sezione "Dati
tecnici".
● Le indicazioni direzionali, come destra, sinistra, anteriore o
posteriore, riportate nelle descri‐
zioni, si riferiscono sempre al
senso di marcia.

Chiavi, portiere e finestrini21Car Pass
Il Car Pass contiene dati relativi alla
sicurezza del veicolo e deve pertanto
essere conservato in un luogo sicuro.
Tali dati del veicolo sono necessari
per poter eseguire determinate
operazioni di officina.
Telecomando
Serve per azionare: ● chiusura centralizzata 3 25
● vano di carico 3 35
● sistema di bloccaggio antifurto
3 37
● impianto di allarme antifurto 3 38
Il telecomando ha un raggio d'azione
di circa cinque metri. Ma potrebbe
essere limitato da influssi esterni. Il
funzionamento viene confermato dai
segnalatori di emergenza.
Maneggiare il telecomando con cura, proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
A seconda del modello, il veicolo può
servirsi di un telecomando a 2 tasti o
a 3 tasti o di una chiave elettronica
che include la funzionalità di teleco‐
mando.
Sistema chiave elettronica 3 23.
Guasto Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata, le cause
potrebbero essere le seguenti:
● Superamento del limite.
● La tensione della batteria è troppo bassa.● Azionamento frequente e ripe‐tuto del telecomando al di fuori
del raggio d'azione, che richiede
la riprogrammazione da parte di
un'officina.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti da
altre fonti.
Azionamento chiave manuale 3 25.
Sostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando
inizia a ridursi.

26Chiavi, portiere e finestriniChiudere le portiere e il vano di
carico. Se una portiera non è chiusa
correttamente, la chiusura centraliz‐ zata non funziona.
Consultare "Funzionamento manuale con chiave" di seguito per ottenere
ulteriori informazioni.
Funzionamento del telecomando Il funzionamento della chiusura
centralizzata con telecomando è
confermato dai segnalatori di emer‐
genza. I segnalatori di emergenza si
illuminano una volta quando le
portiere del veicolo vengono sbloc‐ cate e due volte quando vengono
bloccate.Sbloccaggio portiere con il
telecomando a 2 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione:
● Premere e tenere premuto c per
sbloccare tutte le portiere e il
vano di carico.
- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care la portiera del conducente e
premere c due volte per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.
Sbloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione:
● Premere e tenere premuto c per
sbloccare tutte le portiere e il
vano di carico.
- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care la portiera del conducente e
premere c due volte per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.

Chiavi, portiere e finestrini27- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 2 tasti
Premere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
Premere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.
Avviso
Dove presente, il controllo mediante
allarme del vano passeggeri 3 38
viene disattivato premendo e mante‐ nendo premuto e (conferma
mediante segnale acustico).
Se fatto involontariamente, sbloc‐
care nuovamente le portiere e
premere brevemente e per bloccare
la chiusura del veicolo.
Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 2 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione, premere c una volta o due
per sbloccare il vano di carico (e le
portiere laterali scorrevoli).
Premere e per bloccare il vano di
carico (e, in base alla versione, le
portiere laterali scorrevoli).

Sedili, sistemi di sicurezza67Rispettare sempre le normative locali
e nazionali. In alcuni Paesi l'uso dei
sistemi di sicurezza per bambini non
è consentito su alcuni sedili.
I sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati con:
● Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio
● ISOFIX attacchi
● Top-Tether
Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio
I sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati utilizzando
una cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio 3 57.
A seconda variante del modello e della dimensione del sistema di sicu‐
rezza per bambini utilizzato, quest'ul‐ timo può essere fissato a certi sedili
della 2° o della 3° fila 3 69.
Staffe ISOFIX
Le staffe di supporto ISOFIX sono
indicate dal logo o simbolo ISOFIX
sull'imbottitura del sedile.
Fissare i sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX omologati per il
veicolo in questione ISOFIX alle
staffe di montaggio.
Se si usano le staffe ISOFIX per il
montaggio del seggiolino, è possibile
usare i sistemi di sicurezza ISOFIX
universali omologati per bambini.
Oltre agli attacchi ISOFIX, è neces‐
sario utilizzare una cinghia
Top-Tether.
Le posizioni di montaggio possibili
per i sistemi di sicurezza ISOFIX per
bambini sono indicate nelle tabelle
con <, IL e IUF.
Occhielli di ancoraggio Top-
Tether
I sistemi di sicurezza Top Tether per
bambini si trovano dietro al sedile.
Oltre alle staffe di montaggio ISOFIX,
fissare la cinghia Top Tether agli
occhielli di ancoraggio Top Tether. La
cinghia di aggancio deve passare tra le due aste di guida del poggiatesta.
Le posizioni della categoria univer‐
sale dei sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX sono contrassegnate
in tabella dalla sigla IUF 3 69.

Oggetti e bagagli83
In base al modello, i veicoli senza
paratia nell'abitacolo possono essere dotati di una grata di contenimento
dietro ai sedili anteriori.
I veicoli Combi possono essere dotati
di una grata di contenimento dietro la
seconda fila di sedili.
Avviso
La griglia o la grata forniscono prote‐
zione da oggetti che potrebbero
essere sbalzati dal vano di carico in
seguito a frenate brusche, cambi di
direzione repentini e incidenti.
Informazioni sul carico 3 84.
Triangolo d'emergenza Riporre il triangolo d'emergenza
nell'apposito spazio sotto i sedili.
Vano portaoggetti sotto al sedile
3 77.
Kit di pronto soccorso
Riporre il kit di pronto soccorso
nell'apposito spazio sotto i sedili.
Vano portaoggetti sotto al sedile
3 77.Sistema portapacchi
Portapacchi Per motivi di sicurezza e per evitaredi danneggiare il tetto, si consiglia di
usare i sistemi portapacchi specifici
per il veicolo in questione. Per ulteriori
informazioni, contattare la propria
officina.
Attenersi alle istruzioni di installa‐
zione e rimuovere il portapacchi
quando non viene utilizzato.
Avviso
Se sono montati pneumatici di
misura 215/60 R17 C, consultare
un'officina prima di montare un
portapacchi.
Consultare "Informazioni sul carico"
di seguito per maggiori informazioni.

Strumenti e comandi93Posacenere portatile
Contenitore posacenere per l'uso
mobile nel veicolo. Per utilizzarlo,
aprire la copertura.
Dei posacenere possono essere
posizionati nei portabibite su
entrambe le estremità del cruscotto,
centralmente nel cruscotto e, in base
alla versione, anche nelle tasche
delle portiere e nell'area dei sedili
posteriori.
Portabibite 3 76.
Spie, strumenti e
indicatori
Quadro strumenti
In alcuni modelli, inserendo l'accen‐
sione, gli indicatori degli strumenti
effettuano un check di controllo,
muovendosi brevemente fino all'arre‐
sto.
Tachimetro
Indica la velocità del veicolo.
Limitatore di velocità
La massima velocità può essere limi‐
tata da un limitatore di velocità. Un'e‐ tichetta posta sul cruscotto fornisce
una chiara e visibile indicazione su
tale limitazione.
Un segnale acustico si attiva per
dieci secondi ogni 40 secondi se il
veicolo supera per breve tempo il
limite fissato.
Avviso
In certe condizioni (ad es. pendii
ripidi), la velocità del veicolo
potrebbe superare il limite imposto.
Limitatore di velocità 3 162, limita‐
tore di velocità controllo automatico della velocità di crociera 3 158.

96Strumenti e comandiL'indicatore utilizza colori per indicareil consumo del carburante corrente:Verde:si è raggiunto il consumo
più favorevoleGiallo:stile di guida troppo
aggressivoArancio:consumo di carburante
svantaggioso
L'indicatore del risparmio carburante
è abilitato per default.
A seconda della versione, l'indicatore del risparmio carburante (o "Spia
dello stile di guida") può essere disat‐
tivato tramite il Sistema Infotainment. Fare riferimento al manuale Infotain‐
ment per ulteriori informazioni.
Display di manutenzioneAll'inserimento dell'accensione, il Driver Information Centre può visua‐lizzare brevemente la distanza
restante all'intervento di manuten‐ zione successivo. A seconda delle
condizioni di guida, l'intervallo di manutenzione può variare notevol‐
mente.
I dati della distanza da percorrere
prima della manutenzione possono
essere visualizzati anche premendo il pulsante sull'estremità della leva del
tergicristalli per circa cinque secondi.
Se la distanza restante all'intervento
di manutenzione successivo è infe‐
riore a 1500 km o il tempo inferiore a
un mese, un messaggio viene visua‐
lizzato nel Driver Information Centre.
Se la distanza è 0 km o la data di
manutenzione è passata, la spia F si
illumina nel quadro strumenti e nel
Driver Information Centre, e un
messaggio corrispondente viene
visualizzato nel Driver Information
Centre.
Il veicolo necessità di assistenza.
Rivolgersi ad un'officina.
Azzeramento del display di
manutenzione
Dopo un servizio di assistenza, il
display di manutenzione deve essere
reimpostato:
Selezionare il display "distanza
restante all'intervento di manuten‐ zione" nel Driver Information Centrepremendo ripetutamente il pulsante
all'estremità della leva di comando
del tergicristallo, quindi tenere
premuto il pulsante per circa
dieci secondi fino a quando la
"distanza restante all'intervento di
manutenzione" viene visualizzata in
modo fisso, cioè senza lampeggiare.
Su qualche modello potrebbe essere necessario premere e tenere premuto
il pulsante due volte. In tal caso, seguire questa procedura:
Dopo aver Dopo aver selezionato il
display "distanza restante all'inter‐
vento di manutenzione", tenere
premuto il pulsante per circa
dieci secondi finché "distanza
restante all'intervento di manuten‐
zione" non lampeggia sul display.
Quindi premere di nuovo il pulsante e tenere premuto per circa
dieci secondi per resettare l'intervallo
di manutenzione.
Se la spia F sul quadro strumenti non
si spegne, percorrere almeno 15 km
e disinserire l'accensione per almeno un minuto prima di ripetere la proce‐
dura.
Computer di bordo 3 109.

102Strumenti e comandiLampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Cercare subito assistenza
Il simbolo F si accende in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Può illuminarsi insieme alle altre spie
e ad un messaggio corrispondente
nel Driver Information Centre 3 106.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐
ficina.
Arresto del motore Il simbolo C si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Si accende insieme ad altre spie (ad
es., p, I e R ),accompagnato da
un segnale acustico e da un corri‐spondente messaggio nel Driver
Information Centre 3 106: arrestare
immediatamente il motore e cercare
assistenza presso un'officina.
Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
Si illumina dopo l'accensione del
quadro se viene applicato il freno di stazionamento 3 155 e si spegne
quando il freno di stazionamento
viene rilasciato.
Si accende al rilascio del freno di
stazionamento se il livello del liquido
dei freni è insufficiente 3 178.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Se R si illumina insieme alla spia
C e viene emesso un segnale
acustico è presente un guasto nell'im‐ pianto frenante. Il Driver Information
Center visualizza un messaggio corri‐
spondente 3 106. Rivolgersi imme‐
diatamente ad un'officina.
Impianto frenante 3 154.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende brevemente dopo l'inseri‐
mento dell'accensione. Quando u si
spegne, il sistema è pronto per il
funzionamento.
Se la spia u non si spegne dopo
alcuni secondi o si accende durante
la guida, l'ABS è difettoso. Anche la
spia F può accendersi nel quadro
strumento contestualmente alla
visualizzazione di un messaggio
corrispondente nel Driver Information Centre 3 106. Il sistema rimane
operativo ma senza la funzione ABS.
Se le spie u, F , R e C si illuminano,
è presente un guasto nell'impianto
frenante. Nel Driver Information
Center appare un messaggio corri‐
spondente. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.

Cura del veicolo181● Consultare il manuale d'uso perulteriori informazioni.
● Nelle vicinanze della batteria può
essere presente del gas esplo‐
sivo.
Batteria supplementare
A seconda dell'equipaggiamento
ausiliario, alcuni modelli dispongono
di una batteria supplementare ubicata sotto il sedile passeggero anteriore.
Avviso
La batteria supplementare è
connessa automaticamente alla
batteria principale solo quando il
motore è acceso. Non c'è bisogno di
disconnetterla manualmente prima
di disconnettere la batteria princi‐
pale o prima di un avviamento di
emergenza.
Avviamento di emergenza 3 207.
Filtro diesel
Il filtro del carburante diesel è acces‐
sibile da sotto il veicolo.
Eliminare l'acqua dal filtro ad ogni
sostituzione dell'olio motore.
Posizionare un recipiente sotto l'al‐
loggiamento del filtro. Allentare la vite zigrinata sul coperchio e sulla parteinferiore del filtro di circa un giro perscaricare l'acqua.
Il filtro è svuotato non appena emerge
il carburante diesel privo di acqua.
Serrare nuovamente la vite.
Controllare frequentemente il filtro
diesel se il veicolo è soggetto a condi‐ zioni gravose di esercizio.
Spurgo del sistema di
alimentazione diesel
Se il serbatoio del carburante si è
svuotato, è necessario spurgare l'im‐
pianto di alimentazione del diesel.
Rifornire di carburante e procedere
nel seguente modo:
Con chiave di accensione
● Accendere il quadro (chiave in posizione 2) per cinque secondi
ogni volta.
● Spegnere il quadro (chiave in posizione 1) per tre secondi.