ABS OPEL VIVARO B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai85Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................86
Vairo reguliavimas .....................86
Valdymo mygtukai ant vairo ......86
Garso signalas .......................... 86
Vairo kolonėlės valdikliai ...........86
Priekinio stiklo valytuvas / plautuvas .................................. 87
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ..................................... 88
Išorės temperatūra ....................88
Laikrodis .................................... 89
Maitinimo lizdai .......................... 90
Žiebtuvėlis ................................. 91
Peleninės ................................... 91
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................92
Prietaisų skydelis .......................92
Spidometras .............................. 92
Hodometras ............................... 93
Kelionės odometras ...................93
Tachometras ............................. 93
Degalų lygio rodiklis ..................93
Degalų ekonomijos matuoklis ....94
Techninės priežiūros ekranas ...95Kontroliniai indikatoriai ..............96
Posūkio signalai ........................99
Priminimas apie saugos diržus ..99
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 99
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 99
Įkrovimo sistema .....................100
Gedimo indikatoriaus lemputė . 100
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 100
Sustabdykite variklį ..................100
Stabdžių sistema .....................101
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 101
Aukštesnės pavaros perjungimas ............................ 101
Elektroninė stabilumo programa ................................ 101
Elektroninė stabilumo programa išjungta ................................... 102
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 102
Pašildymas .............................. 102
"AdBlue" .................................. 102
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 102
Variklio alyvos slėgis ...............103
Degalų ekonomijos režimas ....103
Mažai degalų ........................... 103Išjungimo–užvedimo sistema ..104
Išorinės šviesos .......................104
Tolimosios šviesos ..................104
Rūko žibintai ............................ 104
Galinis rūko žibintas ................104
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 104
Tachografas ............................ 104
Atidarytos durelės ....................104
Informacijos ekranai ...................105
Vairuotojo informacijos centras .................................... 105
Informacijos ekranas ...............105
Automobilio pranešimai .............106
Įspėjamieji garsiniai signalai ....106
Variklio alyvos lygis .................107
Kelionės kompiuteris ..................107
Tachografas ............................... 110

98Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 99XPriminimas apie saugos
diržus 3 99vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 99Ó ONOro pagalvės suaktyvinimas
3 99* OFFSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 99pĮkrovimo sistema 3 100ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 100FSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 100CSustabdykite variklį 3 100RStabdžių sistema 3 101uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 101kjAukštesnės, žemesnės
pavaros įjungimas 3 101RElektroninė stabilumo
sistema 3 101ØElektroninė stabilumo
programa išjungta 3 102WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 102!Pašildymas 3 102Y„AdBlue“ 3 102wPadangų slėgio stebėjimo
sistema 3 102IVariklio alyvos slėgis 3 103ECODegalų ekonomijos režimas
3 103YMažai degalų 3 103DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 104\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 1049Žibintai 3 1048Žibintai 3 104CTolimosios šviesos 3 104>Rūko žibintas 3 104øGalinis rūko žibintas 3 104mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 104UPastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas
3 104&Tachografas 3 104yAtidarytos durelės 3 104

Prietaisai, valdymo įtaisai101centre 3 105 pateikiamas
atitinkamas pranešimas: nedelsdami
išjunkite variklį ir kreipkitės į
autoservisą.
Stabdžių sistema R šviečia raudonai.
Ima šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas stovėjimo stabdys 3 153 ir
išsijungia atleidus stovėjimo stabdį.
Šviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 175.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Jei R įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi C ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas,
vadinasi, kilo stabdžių sistemos
triktis. Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 105. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 152.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba
įsijungia važiuojant, vadinasi, ABS
sistemoje yra triktis. Kontrolinis
indikatorius F gali įsijungti ir prietaisų
skydelyje, kartu su vairuotojo
informacijos centre 3 105 pateikiamu
atitinkamu pranešimu. Stabdžių
sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R ir C , vadinasi, kilo stabdžių
sistemos triktis. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas. Nedelsdami kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 152.Aukštesnės pavaros
perjungimas
Šviečia k arba j.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti
įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo programa
R šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojantSistema nepasiekiama. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
ESP® Plus
3 155, traukos kontrolės
sistema 3 154.

142Važiavimas ir naudojimasSuveikus automatinio išjungimo
funkcijai, šildymo ir stabdžių funkcijos
lieka veikti. Vis dėlto stabdymo
pagalba nepasiekiama 3 153.Įspėjimas
Veikiant automatinio išjungimo
funkcijai, gali susilpnėti vairo
stiprintuvo veikimas.
Jei išlipsite iš transporto priemonės, kai variklis veikia automatinio
išjungimo režimu, pasigirs
įspėjamasis garsinis signalas ir
vairuotojo informacijos centre bus pateiktas pranešimas „ UŽDEGIMAS
IŠJUNGTAS – priminimas, kad
variklis veikia budėjimo režimu ir
nebuvo išjungtas.
Funkcijos „Autostop“ veikimo sąlygos Sistema „Stop-start“ patikrina, ar
patenkinta kiekviena iš toliau
nurodytų sąlygų. Jei ne, automatinio
išjungimo funkcija užslopinama ir
prietaisų skydelyje įsijungia
indikatorius \:
● sistema „Stop-start“ nėra išjungta
rankiniu būdu
● variklio gaubtas iki galo uždarytas
● vairuotojo durelės uždarytos arba jo saugos diržas užsegtas
● automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės
● variklis yra pakaitintas
● variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta
● lauko temperatūra ne per žema ir
ne per aukšta (pvz., iki 0 °C arba
virš 30 °C)
● atšildymo funkcija nėra įjungta
● klimato kontrolės sistema neriboja funkcijos „Autostop“
veikimo
● vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas
● dyzelino dalelių filtro savaiminio išsivalymo funkcija neįjungta
3 144● stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 152, traukos kontrolės
sistema (TC) 3 154 ir elektroninė
stabilumo programa („ESP ®Plus
“)
3 155 nėra aktyviai įjungtos
● automobilis pajudėjo po paskutinio funkcijos „Autostop“
suveikimo atvejo
Kitaip funkcija „Autostop“ neveiks.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos
nuostatos taip pat gali trukdyti veikti
automatinio išjungimo sistemai.
Papildomos informacijos rasite
skyriuje „ Klimato kontrolė “ 3 121.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
funkcijos „Autostop“ veikimas gali būti ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 136.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios akumuliatoriaus
apsaugos nuo išsikrovimo funkcijos.

152Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Aukštesnės pavaros perjungimas
3 101.
„Stop-start“ sistema 3 140.
Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos. Jei
padidėjo stabdymo atstumas, prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Jei stabdžių sistemoje
užregistruojama triktis, prietaisų
skydelyje užsidega kontrolinis
indikatorius R, o vairuotojo
informacijos centre 3 105 pasirodoatitinkamas pranešimas. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Kontrolinis indikatorius R 3 101.
Automobilio pranešimai 3 106.
Stabdžių antiblokavimo sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Pradėjus važiuoti, atliekamas
sistemos patikrinimas, kurį galima
girdėti.

Važiavimas ir naudojimas153Kontrolinis indikatorius u 3 101.
Triktis Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių nuo
uždegimo įjungimo arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, užregistruotas
ABS sistemos gedimas. Prietaisų
skydelyje taip pat gali užsidegti
kontrolinis indikatorius F 3 100 ir
vairuotojo informacijos centre gali pasirodyti atitinkamas pranešimas.Stabdžių sistema išlieka veiksminga
be ABS reguliavimo.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R 3 101 ir C 3 100 , vadinasi,
kilo stabdžių sistemos triktis.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 105 . Nedelsdami vykite
į autoservisą, kad būtų pašalinta trikties priežastis.
Automobilio pranešimai 3 106.
Stovėjimo stabdis9 Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite stabdžių pedalą.
Kontrolinis indikatorius R 3 101.
Automobilio statymas 3 143.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo
jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Veikiant funkcijai „Autostop“,
stabdymo pagalba nepasiekiama.
„Stop-start“ sistema 3 140.

Automobilio priežiūra177Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Jei automobilyje įrengtas AGM
(absorbcinio stiklo pado)
akumuliatorius, pasirūpinkite, kad jis
būtų pakeistas į kitą AGM
akumuliatorių.
AGM akumuliatorių galima atpažinti
pagal ant jo esantį lipduką.
Rekomenduojame naudoti originalų
„Opel“ akumuliatorių.
Pastaba
Jei naudojamas AGM automobilio
akumuliatorius, kuris skiriasi nuo
originalaus „Opel“ automobilio
akumuliatoriaus, sistema „Stop-
start“ gali veikti prasčiau.
Kreipkitės į autoservisą, kad būtų pakeistas automobilio
akumuliatorius.
„Stop-start“ sistema 3 140.
Automobilio akumuliatoriaus
krovimas9 Perspėjimas
Įsitikinkite, kad automobiliuose su
išjungimo-užvedimo sistema
įkrovimo potencialas neviršytų
14,6 voltų, kai naudojamas
akumuliatoriaus įkroviklis.
Priešingu atveju galima sugadinti
automobilio akumuliatorių.
9 Pavojinga
Pasirūpinkite atitinkamu vėdinimu,
kai įkraunate akumuliatorių. Kyla sprogimo pavojus, jei susikaupiaįkrovimo metu atsiradusios dujos!
Užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus 3 203.
Įspėjamasis lipdukas
Ženklų reikšmė: ● Draudžiama skelti kibirkštis, naudoti atvirą liepsną ar rūkyti.
● Būtinai pridenkite akis. Sprogios dujos gali apakinti arba sužaloti.

190Automobilio priežiūraNr.Grandinė1Rezervinis akumuliatorius (su
elektroninio rakto sistema)2Adaptacijos3Adaptacijos4Automobilio akumuliatorius (su
elektroninio raktelio sistema)5Papildomas šildymas ir vėdi‐
nimas / oro kondicionavimo
sistema6Papildoma šildymo ir vėdinimo
sistema7Elektra valdomi išoriniai veidro‐
dėliai / papildomos adaptacijos8Šildomi išoriniai veidrodėliai9Radijas / multimedijos sistema /
elektra valdomi išoriniai veidro‐
dėliai / diagnostikos lizdas10Multimedijos sistema / priekabos vilktis11Plafonai / akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimoNr.Grandinė12Dešinysis tolimųjų šviesų
žibintas / kairysis artimųjų šviesų
žibintas / šoniniai žibintai / deši‐
nysis dieninis žibintas13Avarinis signalas / posūkio ir
persirikiavimo signalai14Centrinis užraktas15Kairysis tolimųjų šviesų
žibintas / dešinysis artimųjų
šviesų žibintas / galiniai žibintai / kairysis dieninis žibintas16Priekiniai rūko žibintai / galiniai
rūko žibintai / numerio apšvie‐
timas17Signalizacija / garso signalas /
apšvietimas / valytuvas18Prietaisų rinkinys19Šildymo ir ventiliacijos sistema20Galinio lango valytuvas / prie‐
kinio stiklo plautuvo siurblys /
garso signalas21Bendrasis akumuliatoriusNr.Grandinė22Atbulinės eigos žibintai23Stabdžių jungiklis24Degalų įpurškimas / starteris25Oro pagalvė / vairo kolonėlės
užraktas26Elektra valdomas keleivio
langas27Vairo stiprintuvas28Stabdžių šviesos29Rezervinis akumuliatorius (su
elektroninio rakto sistema)30Techninės priežiūros ekranas31Žiebtuvėlis / elektros lizdas32Šildymo ir ventiliacijos sistema33Stabdžių žibintai / ABS / imobili‐
zatorius34Vidaus apšvietimas / oro kondi‐
cionierius35Užvedimas su elektroninio
raktelio sistema

232RodyklėAAbsorbcinio stiklo pluošto akumuliatorius ......................... 176
"AdBlue" ..................................... 102
„AdBlue“ ..................... 107, 145, 212
„AdBlue“ bakas ........................... 226
AGM akumuliatorius ...................176
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 118
Akumuliatorius ............................ 176
Akumuliatorius, užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus .......................203
Alyva ........................................... 172
Alyva, variklio .............172, 212, 216
Alyvos slėgis ............................... 103
Antifrizas ..................................... 174
Apmušalai ................................... 209
Aprasoję žibintų dangteliai ........115
Apsauginis tinklelis ......................81
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 38
Apsaugos nuo vagystės sistema . 37
Apsaugos nuo vagystės užraktas. 25
Apsaugos nuo vagystės varžtai ..200
Apšvietimas ................................ 111
Apšvietimas po atrakinimo.......... 117
Apšvietimo savybės ....................117
Ąselės grindyse ........................... 80
Atbulinės eigos žibintai ..............115Atbulinės eigos žibintas .............184
Atidarytos durelės ......................104
Atitikties deklaracija ....................228
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 231
Atrankinė katalizacija ..................145
Atsarginio rato apsauginis įrankis 191
Atsarginis ratas .......................... 202
Atstumas iki techninės priežiūros. 95
Aukštesnės pavaros perjungimas............................. 101
Aušinamasis skystis ...................174
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 212
Aušinamojo skysčio šildytuvas ...124
Automatinė apsauga nuo akinimo 42
Automatinis degalų tiekimo nutraukimas............................. 139
Automatinis užrakinimas .............. 31
Automatinis žibintų valdymas ....112
Automobilio akumuliatorius 176, 203
Automobilio apsauga ....................37
Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............191
Automobilio duomenys ..........3, 216
Automobilio duomenų registravimas ir privatumas .....230
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 214
Automobilio įrankiai ............191, 205
Automobilio išjungimas ..............139
Automobilio išvaizdos priežiūra ..207

236Prietaisų skydelio dėklas..............74
Prietaisų skydelis ....................10, 92
Priežiūra .................................... 132
Priminimas apie saugos diržus ....99
Prisitaikantys priekiniai žibintai ..114
Protektoriaus gylis .....................196
Puodelių laikikliai .........................76
R Raktai, užraktai ............................. 20
Rakteliai ....................................... 20
Rankinis reguliavimas .................. 40
Rankinis stabdis ......................... 152
Rankinis stabdis, žr. „Stovėjimo stabdis“.................................... 153
Ratai ir padangos ......................192
Ratų gaubtai .............................. 196
Ratų gaubtų kabliukas ................191
Ratų grandinės .......................... 197
Ratų keitimas ............................. 200
Ratų veržliaraktis ........................191
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 185
Registruotieji prekių ženklai ........230
Reguliarus oro kondicionavimo sistemos veikimas ..................132
Reguliavimas elektra ...................41
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 131Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo medžiagos ..................212
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės.................... 216
Režimas ECO ............................. 134
Rūko žibintai ..............104, 115, 181
S Salono apšvietimas ...........116, 186
Salono priežiūra ......................... 209
Saugikliai ................................... 187
Saugiklių dėžutė .........................188
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 188
Saugykla po sėdyne ....................77
Saugos diržai ........................... 8, 55
Saugos oro pagalvės išjungimas .......................... 64, 99
Saulės skydeliai ........................... 45
Sėdynės........................................ 77 Sėdynės padėtis ..........................47
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių nulenkimas ....................50
Sėdynių reguliavimas ..................48
Sėdynių šildymas.......................... 50
Sistema „Stop-start“.............. 17, 140
Skaitymo šviesa ......................... 117
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 100Slėgio padangose stebėjimo
sistema ............................ 102, 194
Slėgis padangose ......................193
Spidometras ................................ 92
Stabdymo pagalba ....................153
Stabdžiai ............................ 152, 175
Stabdžių antiblokavimo sistema 152
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 101
Stabdžių ir sankabos skystis ......212
Stabdžių sistema .......................101
Stabdžių skystis .........................175
Stogo apkrova .............................. 83
Stogo bagažinė ........................... 83
Stovėjimo stabdis ......................153
Stumdomos durelės ..................... 32
Stumdomos šoninės durelės ........32
Sustabdykite variklį .....................100
Š Šešiabriaunis raktas ...................191
Šildymas ...................................... 50
Šildymo ir vėdinimo sistema ......119
Šildymo sistema gale ................. 123
Šildymui ir aprasojimo pašalinimui 15
Šildomas galinis langas ..........15, 45
Šildomi išoriniai veidrodėliai .........15
Šildomi veidrodėliai ...................... 41
Šilumą atspindintis priekinis stiklas ........................................ 43