ad blue OPEL VIVARO B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai85Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................86
Vairo reguliavimas .....................86
Valdymo mygtukai ant vairo ......86
Garso signalas .......................... 86
Vairo kolonėlės valdikliai ...........86
Priekinio stiklo valytuvas / plautuvas .................................. 87
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ..................................... 88
Išorės temperatūra ....................88
Laikrodis .................................... 89
Maitinimo lizdai .......................... 90
Žiebtuvėlis ................................. 91
Peleninės ................................... 91
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................92
Prietaisų skydelis .......................92
Spidometras .............................. 92
Hodometras ............................... 93
Kelionės odometras ...................93
Tachometras ............................. 93
Degalų lygio rodiklis ..................93
Degalų ekonomijos matuoklis ....94
Techninės priežiūros ekranas ...95Kontroliniai indikatoriai ..............96
Posūkio signalai ........................99
Priminimas apie saugos diržus ..99
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 99
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 99
Įkrovimo sistema .....................100
Gedimo indikatoriaus lemputė . 100
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 100
Sustabdykite variklį ..................100
Stabdžių sistema .....................101
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 101
Aukštesnės pavaros perjungimas ............................ 101
Elektroninė stabilumo programa ................................ 101
Elektroninė stabilumo programa išjungta ................................... 102
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 102
Pašildymas .............................. 102
"AdBlue" .................................. 102
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 102
Variklio alyvos slėgis ...............103
Degalų ekonomijos režimas ....103
Mažai degalų ........................... 103Išjungimo–užvedimo sistema ..104
Išorinės šviesos .......................104
Tolimosios šviesos ..................104
Rūko žibintai ............................ 104
Galinis rūko žibintas ................104
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 104
Tachografas ............................ 104
Atidarytos durelės ....................104
Informacijos ekranai ...................105
Vairuotojo informacijos centras .................................... 105
Informacijos ekranas ...............105
Automobilio pranešimai .............106
Įspėjamieji garsiniai signalai ....106
Variklio alyvos lygis .................107
Kelionės kompiuteris ..................107
Tachografas ............................... 110

94Prietaisai, valdymo įtaisaiPastaba
Siekiant užriktinti, kad degalų lygis
būtų rodomas tinkamai, prieš
papildant degalais, būtina išjungti degimą. Venkite per mažo
papildymo degalais (pvz., mažiau
nei penkiais litrais), kad
užtikrintumėte tikslius parodymus.
Dėl bake likusio kuro, užpildymo
kiekis gali būti mažesnis nei nurodyta
kuro talpa.
„AdBlue“ lygio indikatorius
Dabartinis „AdBlue“ likutis procentais
gali būti rodomas vairuotojo
informacijos centre 3 105.
Spaudinėkite mygtuką valytuvų
svirtelėje, kol pasirodys meniu
„AdBlue“ likutis procentais“.
Lygio įspėjimai
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre 3 105
pateikiamas lygio įspėjimas.
Papildomai įsijungia kontrolinis
indikatorius Y 3 102 ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Kaip įmanoma greičiau papildykite
„AdBlue“ baką.
„AdBlue“ 3 145.
Degalų ekonomijos
matuoklis
Atsižvelgiant į versiją, degalų
ekonomijos matuoklis (arba
vairavimo stiliaus indikatorius)
pateikia pagal dabartinį vairavimo
stilių parengtus momentinės degalų
ekonomijos skaičiavimus.

98Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 99XPriminimas apie saugos
diržus 3 99vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 99Ó ONOro pagalvės suaktyvinimas
3 99* OFFSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 99pĮkrovimo sistema 3 100ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 100FSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 100CSustabdykite variklį 3 100RStabdžių sistema 3 101uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 101kjAukštesnės, žemesnės
pavaros įjungimas 3 101RElektroninė stabilumo
sistema 3 101ØElektroninė stabilumo
programa išjungta 3 102WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 102!Pašildymas 3 102Y„AdBlue“ 3 102wPadangų slėgio stebėjimo
sistema 3 102IVariklio alyvos slėgis 3 103ECODegalų ekonomijos režimas
3 103YMažai degalų 3 103DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 104\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 1049Žibintai 3 1048Žibintai 3 104CTolimosios šviesos 3 104>Rūko žibintas 3 104øGalinis rūko žibintas 3 104mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 104UPastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas
3 104&Tachografas 3 104yAtidarytos durelės 3 104

102Prietaisai, valdymo įtaisaiElektroninė stabilumoprograma išjungta
Ø šviečia žaliai.
Jei „ESP® Plus
“ deaktyvinta
paspaudus Ø prietaisų skydelyje,
vairuotojo informacijos centre
įsijungia kontrolinis indikatorius Ø ir
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
ESP® Plus
3 155, traukos kontrolės
sistema 3 154.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.
Įsijungia raudona spalva, kai
įjungiamas uždegimas ir tada ima
šviesti mėlyna spalva.
Ima šviesti raudona spalva
veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 174.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Prieš vėl tęsiant kelionę, kontrolinis
indikatorius turi tapti mėlynas.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
"AdBlue" Y šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi F ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma
užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
„AdBlue“ procentinį likutį galima
patikrinti ir spaudinėjant mygtuką,
įrengtą valytuvų svirtelės gale.
Kelionės kompiuteris 3 107.
„AdBlue“ 3 145.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.

Prietaisai, valdymo įtaisai107● Jei įvyksta stabdžių sistemostriktis 3 101.
● Jei neįkraunamas transporto priemonės akumuliatorius 3 100.
● Jei pertraukiamas variklio tepimas 3 103.
● Jei reikia įpilti „AdBlue“ arba nutiko triktis 3 145.
● Jei elektroninis raktelis yra už aptikimo zonos ribų.
Elektroninio raktelio sistema
3 23, maitinimo mygtukas
3 137.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojo durys:
● Jei raktelis buvo paliktas uždegimo spynelėje.
● Jei elektroninis raktelis buvo paliktas kortelių skaitytuve.
Elektroninio raktelio sistema
3 23, maitinimo mygtukas
3 137.
● Jei automobilyje įdiegta automatinio išjungimo funkcija.„Stop-start“ sistema 3 140.
● Jei šviečia žibintai 3 111.
Variklio alyvos lygis
Jei pasiektas minimalus variklio
alyvos lygis, užvedus variklį
vairuotojo informacijos centre 3 105
apie 30 sekundžių rodomas
atitinkamas pranešimas.
Patikrinkite alyvos lygį 3 172.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis,
kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
● degalų sąnaudos
● vidutinės sąnaudos
● momentinės sąnaudos
● atstumas
● nuvažiuotas atstumas

108Prietaisai, valdymo įtaisai● vidutinis greitis
● „AdBlue“ likučio procentinė vertė 3 145
● atstumas iki priežiūros 3 95
● laikrodis 3 89 , lauko temperatūra
3 88
● įrašyta pastovaus greičio palaikymo sistemos ir greičio
ribotuvo vertė 3 157
● degalų ekonomijos rodiklis (ekorodiklis)
● trikčių ir informaciniai pranešimai
● hodometras 3 93, kelionės
hodometras 3 93
Degalų sąnaudos
Rodomas sunaudotų degalų kiekis po paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo,
bet kuriuo metu nuspaudus ir
palaikius mygtuką.
Vidutinės sąnaudos
Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.Vidutinės sąnaudos rodomos
atsižvelgiant į nuvažiuotą atstumą ir
sunaudotus degalus po paskutinio
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Momentinės sąnaudos
Reikšmė rodoma pasiekus 30 km/h
greitį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
sekančio degalų papildymo
Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Atstumas apskaičiuojamas remiantis
esamu degalų bako turiniu ir
vidutinėmis sąnaudomis po
paskutinio atstatymo.
Atstumas nebus rodomas, jei
prietaisų skydelyje dega kontrolinis
indikatorius Y 3 103.
Nuvažiuotą atstumą
Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.Vidutinis greitis
Vertė rodoma nuvažiavus 400 metrų.
Rodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.
Kelionės kompiuterio informacijos atstatymas
Norėdami atstatyti kelionės
kompiuterį, pasirinkite vieną iš jo
funkcijų ir paspauskite mygtuką
valytuvų svirties gale.
Iš naujo gali būti nustatoma tokia
kelionės kompiuterio informacija:
● degalų sąnaudos
● vidutinės sąnaudos
● nuvažiuotas atstumas
● vidutinis greitis
Kelionės kompiuteris atstatomas
automatiškai, kai viršijama didžiausia
parametrų reikšmė.

134Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................134
Ekonomiškas vairavimas .........134
Automobilio valdymas .............135
Vairavimas ............................... 135
Užvedimas ir važiavimas ...........136
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 136
Užvedimo spynelės padėtys ....136
Maitinimo mygtukas .................137
Variklio užvedimas ..................138
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................ 139
Automobilio išjungimas ............139
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 140
Sistema „Stop-start“ ................140
Automobilio statymas ..............143
Variklio išmetimo sistema ..........144
Dyzelino dalelių filtras ..............144
Katalizatorius ........................... 145
„AdBlue“ .................................. 145
Mechaninė pavarų dėžė ............151Stabdžiai .................................... 152
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 152
Stovėjimo stabdis ....................153
Stabdymo pagalba ..................153
Pagalba važiuojant į kalną .......154
Važiavimo kontrolės sistemos ...154
Traukos kontrolės sistema ......154
Elektroninė stabilumo sistema . 155
Vairuotojo pagalbos sistemos ....157
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 157
Greičio ribotuvas .....................160
Automobilio statymo pagalba ..161
Galinio vaizdo kamera .............163
Degalai ....................................... 165
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 165
Degalų įpylimas .......................165
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 167
Priekabos vilktis .........................167
Bendra informacija ..................167
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 167
Priekabos vilkimas ...................168
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 168Vairavimo patarimai
Ekonomiškas vairavimasRežimas ECO
Režimas ECO – tai degalų sąnaudas
optimizuojanti funkcija. Jis paveikia
variklio galią ir sukimo momentą,
pagreitį, pavarų perjungimo
indikaciją, šildymo sistemą, oro
kondicionierių ir elektros vartotojus.
Aktyvinimas
Paspauskite ECO. Aktyvinus
prietaisų skydelyje įsijungia
kontrolinis indikatorius ECO.

Važiavimas ir naudojimas145Filtras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo
sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o prieš tai buvusiomis vairavimo sąlygomis
nebuvo paleista automatinio valymo
procedūra, prietaisų skydelyje ima
šviesti kontroliniai indikatoriai F
3 100 ir Z 3 100. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
p. 3 165, 3 217, gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegę degalai perkais ir
sugadins katalizatorių. Todėl
stenkitės nenaudoti starterio
pernelyg dažnai, važinėti beveik tuščiu degalų baku ir užvedinėti
variklį automobilį stumiant arba
velkant.
Pernelyg ankstyvo uždegimo atveju,
jei variklis veikia netolygiai, sumažėja jo galia ar kyla kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį į autoservisą, kad būtų
pašalinta triktis. Avarijos atveju
galima važiuoti toliau, tačiau tik
trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį
automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akceleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į techninės priežiūros
dirbtuves.
Gedimo kontrolinė lemputė 3 100.
„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Šis skystis žymimas „AdBlue Ⓡ
“. Tai –
nenuodingas, neliepsnusis, bespalvis
ir bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32% karbamido ir 68% vandens.

146Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
„AdBlue“ lygio indikatorius
Dabartinis „AdBlue“ likutis procentais
gali būti rodomas vairuotojo
informacijos centre 3 105.
Spaudinėkite mygtuką valytuvų
svirtelėje, kol pasirodys meniu
„AdBlue“ likutis procentais“.
Lygio įspėjimai
„AdBlue“ sąnaudos siekia apie 3,0 l
1000 km , jos priklauso nuo vairavimo
pobūdžio.
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau
tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre 3 105
pateikiamas lygio įspėjimas.
Papildomai įsijungia kontrolinis
indikatorius Y ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.

Važiavimas ir naudojimas147Kaip įmanoma greičiau papildykite
„AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.
Jei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami papildomi lygio įspėjimai (atsižvelgiant į esamą „AdBlue“ lygį).
Variklio užvedimo apribojimas
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami tolesni reikalavimai įpilti
„AdBlue“ ir galiausiai pranešama, kad
nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Prieš apribojant variklio užvedimą, vairuotojo informacijos centre
pasirodo 0 km įspėjamasis
pranešimas, nurodantis, kad išjungus uždegimą variklio nebebus galima
užvesti.
Apribojus variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas, primenantis vairuotojui,
kad „AdBlue“ lygis nepakankamas.Norint vėl užvesti variklį, baką reikėtų
pripildyti visiškai arba įpilti bent
dešimt litrų „AdBlue“ (atsižvelgiant į
„AdBlue“ sąnaudas).
Įspėjimo etapai: lygio įspėjimai,
draudimas užvesti variklį
1. Įjungus uždegimą, ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas LEVEL ADBLUE
LOW (ADBLUE LYGIS ŽEMAS) :
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
2. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas TOP UP ADBLUE
(PAPILDYK ADBLUE) :
Gali sumažėti variklio galia.
Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
3. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas XXX KM STOP ADD
ADBLUE (XXX KM IKI SUST.
PAPILD. ADBLUE) :Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.
Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
4. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas 0 KM STOP ADD
ADBLUE (0 KM SUSTABD.
PAPILD. ADBLUE) :
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kad būtų galima vėl užvesti
variklį, kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
Įsijungiant kontroliniam indikatoriui
Y , gali pasigirsti įspėjamasis garsinis
signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.