ABS OPEL VIVARO B 2017.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Přístroje a ovládací prvky83Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 84
Nastavení polohy volantu ..........84
Ovládací prvky na volantu .........84
Houkačka .................................. 84
Ovládací prvek sloupku řízení ...84
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 85
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 86
Venkovní teplota ........................86
Hodiny ....................................... 87
Napájecí zásuvky ......................88
Zapalovač cigaret ......................89
Popelníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 90
Sestava sdružených přístrojů ....90
Rychloměr ................................. 90
Počítadlo kilometrů ....................91
Denní počítadlo kilometrů ..........91
Otáčkoměr ................................. 91
Palivoměr .................................. 91
Ukazatel spotřeby paliva ...........92
Servisní displej .......................... 93Kontrolky................................... 94
Ukazatele směru .......................97
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 97
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............97
Vypnutí airbagu ......................... 98
Systém nabíjení .........................98
Kontrolka nesprávné funkce ......98
Brzy proveďte servis vozidla .....98
Vypněte motor ........................... 99
Brzdová soustava ......................99
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 99
Řazení směrem nahoru .............99
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................................... 99
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 100
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 100
Žhavení ................................... 100
AdBlue ..................................... 100
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................101
Tlak motorového oleje .............101
Režim úspory paliva ................101
Nízká hladina paliva ................101
Systém Stop-start ....................102
Vnější osvětlení .......................102Dálková světla......................... 102
Světlo do mlhy ......................... 102
Zadní světlo do mlhy ...............102
Tempomat ............................... 102
Tachograf ................................ 102
Otevřené dveře ........................102
Informační displeje .....................103
Informační centrum řidiče ........103
Informační displej ....................103
Zprávy vozidla ............................ 104
Výstražné zvonkohry ...............104
Hladina motorového oleje ........105
Palubní počítač .......................... 105
Tachograf ................................... 108

96Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve stropní konzole
Přehled
OSměrová světla
3 97XPřipomenutí bezpeč‐
nostních pásů
3 97vAirbag a napínače
bezpečnostních pásů 3 97Ó ZAPNUTOAktivace airbagu
3 98* VYPNUTODeaktivace airbagu
3 98pSystém dobíjení
3 98ZKontrolka poruchy
3 98FCo nejdříve proveďte
servis vozidla 3 98CVypněte motor
3 99RBrzdový systém
3 99uProtiblokovací
brzdový systém
(ABS) 3 99kjPřeřazení vzhůru,
přeřazení dolů
3 99RElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu 3 99ØElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu vypnut 3 100WTeplota chladicí
kapaliny motoru
3 100!Žhavení 3 100YKapalina AdBlue
3 100wSystém monitorování
tlaku v pneumatikách
3 101ITlak motorového
oleje 3 101ECORežim úspory paliva
3 101YNízká hladina paliva
3 101DAutostop (Systém
Stop–start) 3 102\Autostop zakázán
(Systém Stop–start)
3 102

Přístroje a ovládací prvky99Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Může se rozsvítit spolu s dalšími
kontrolkami a příslušnými zprávami
v informačním centru řidiče 3 103.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
Vypněte motor C svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Rozsvítí se spolu s dalšími
kontrolkami (např. p, I a R ) a je
doprovázena výstražným zvukovým
signálem a zobrazením příslušné
zprávy v informačním centru řidiče
3 103: Okamžitě vypněte motor
a vyhledejte pomoc autorizovaného servisu.
Brzdová soustava R svítí červeně.
Rozsvítí se po zapnutí zapalování, pokud je zabrzděna parkovací brzda
3 150, a zhasne po uvolnění
parkovací brzdy.Svítí při odbrzděné parkovací brzdě
pokud je hladina brzdové kapaliny
příliš nízká 3 173.9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Pokud se rozsvítí kontrolka R
společně s kontrolkou C
a výstražným zvukovým signálem,
signalizuje to závadu v brzdovém
systému. V informačním centru řidiče se také zobrazí příslušná zpráva
3 103 . Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
Brzdová soustava 3 149.
Protiblokovací systém brzd (ABS)
u svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování. Systém je
provozuschopný, když u zhasne.
Pokud kontrolka u po několika
sekundách nezhasne nebo pokud se
rozsvítí během jízdy, došlo k poruše
v systému ABS. Kontrolka F na
sestavě sdružených přístrojů se
může také rozsvítit společně
s příslušnou zprávou v informačním
centru řidiče 3 103. Brzdová
soustava je i nadále funkční, ale bez možnosti regulace systémem ABS.
Pokud se rozsvítí kontrolky u, F ,
R a C , signalizuje to závadu
v brzdovém systému. Na
informačním centru řidiče se objeví
příslušná zpráva. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
Protiblokovací brzdový systém (ABS) 3 150.
Řazení směrem nahoru Svítí k nebo j.
Pokud se rozsvítí tato kontrolka,
doporučujeme zařadit převodový
stupeň, aby se snížila spotřeba
paliva.
Systém elektronické stabilizace vozidla
R bliká nebo svítí žlutě.

Řízení vozidla a jeho provoz139„VYPNĚTE ZAPALOVÁNÍ “ jako
připomenutí, že motor je
v pohotovostním režimu a není
vypnutý.
Podmínky pro aktivaci funkce
Autostop
Systém stop-start kontroluje, zda je
splněna každá z následujících
podmínek, v opačném případě bude
funkce Autostop zakázána a na
sestavě sdružených přístrojů se
rozsvítí kontrolka \:
● systém Stop-Start není manuálně deaktivován
● kapota je zcela zavřená
● dveře řidiče jsou zavřené a řidič je připoután bezpečnostním
pásem
● akumulátor vozidla je v dobrém stavu a dostatečně nabitý
● motor je zahřátý
● teplota chladicí kapaliny motoru není příliš vysoká
● venkovní teplota není příliš nízká
nebo vysoká (např nižší než
0 °C nebo vyšší než 30 °C)● funkce odmražování není aktivována
● systém klimatizace nezakázal funkci Autostop
● podtlak brzd je dostačující
● samočisticí funkce čističe pevných částic vznětového
motoru není aktivní 3 141
● nejsou aktivně v činnosti systémy
řízení jízdních vlastností -
protiblokovací brzdový systém
(ABS) 3 150, systém řízení
trakce (TC) 3 151 a elektronický
systém stabilizace automobilu
(ESP® Plus
) 3 152
● vozidlo se pohnulo od poslední aktivace systému Autostop
Jinak bude funkce Autostop
zakázána.
Také některá nastavení klimatizace
mohou funkci Autostop zakázat. Viz
kapitola " Klimatizace ", kde jsou
uvedeny další informace 3 119.
Režim Autostop může být zakázán
okamžitě po jízdě po dálnicí.
Záběh nového vozidla 3 133.Ochrana proti vybití akumulátoru
vozidla
Aby bylo zajištěno spolehlivé
startování motoru, součástí systému
stop-start je několik funkcí, které
chrání akumulátor před vybitím.
Opětovné nastartování motoru
řidičem
Motor znovu nastartujte sešlápnutím
spojkového pedálu.
Poznámky
Pokud je zvolen kterýkoliv
převodový stupeň, k opětovnému nastartování motoru musí být zcela
sešlápnut spojkový pedál.
Pokud se motor nenastartuje
napoprvé, znovu sešlápněte
spojková pedál.
Při aktivním režimu Autostop pro
nastartování motoru alternativně
stiskněte tlačítko Î.
Při opětovném nastartování motoru
kontrolka Ï 3 102 na sestavě
sdružených přístrojů zhasne.

150Řízení vozidla a jeho provozKontrolka R 3 99.
Zprávy vozidla 3 104.
Protiblokovací systém brzd Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.
Jakmile některé z kol začne jevit sklon k zablokování, začne systém
ABS regulovat brzdný tlak pro
příslušné kolo. Vozidlo zůstane
řiditelné, dokonce i při prudkém
brzdění.
Jakmile dojde k aktivaci systému
ABS, projeví se tato skutečnost
pulzováním brzdového pedálu
a určitým zvukem.
Chcete-li dosáhnout optimálního
brzdění, držte při brzdění sešlápnutý
pedál brzdy i když pedál pulzuje.
Pedál brzdy neuvolňujte.
Po spuštění systém provede autotest,
což může být slyšet.
Kontrolka u 3 99.Porucha
Pokud kontrolka u po několika
sekundách po zapnutí zapalování
nezhasne, nebo pokud se rozsvítí
během jízdy, došlo k poruše
v systému ABS. Kontrolka F 3 98 na
sestavě sdružených přístrojů se
může také rozsvítit společně
s příslušnou zprávou v informačním
centru řidiče. Brzdová soustava je
i nadále funkční, ale bez možnosti
regulace systémem ABS.9 Varování
Pokud je v systému ABS porucha,
kola mají tendenci se zablokovatv případě nezvykle silného
brzdění. Výhody systému ABS
nejsou k dispozici. Během
prudkého brzdění není vozidlo
možné řídit a může dojít ke smyku.
Pokud se rozsvítí kontrolky u, F , R
3 99 a C 3 99 , signalizuje to závadu
v brzdovém systému. V informačním centru řidiče se také zobrazí
příslušná zpráva 3 103. Nechte
příčinu poruchy odstranit v servisu.
Zprávy vozidla 3 104.
Parkovací brzda9 Varování
Vždy pevně zabrzděte parkovací
brzdu bez použití uvolňovacího
tlačítka, a ve svahu směrem dolů
nebo nahoru ji zabrzděte co
možno nejpevněji.
Pokud chcete parkovací brzdu
uvolnit, lehce nadzvedněte páku, stiskněte uvolňovací tlačítko
a páku spusťte úplně dolů.

174Péče o vozidloPoužívejte pouze vysoce výkonnou
brzdovou kapalinu schválenou pro
vaše vozidlo.
Brzdová kapalina 3 210.
Akumulátor vozidla
Akumulátor vozidla je umístěn pod
krytem v motorovém prostoru.
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
pod podmínkou, že charakter jízd
umožňuje dostatečné nabíjení
akumulátoru. Jízdy na krátké
vzdálenosti a časté startování motoru
mohou vybít baterii. Vyhněte se
používání postradatelných
elektrických spotřebičů.
Pokud se s v systému dobíjení
vyskytne závada, rozsvítí se
kontrolka p. Zastavte, vypněte
motor a vyhledejte pomoc
autorizovaného servisu.
Systém dobíjení 3 98.
Baterie nepatří do domácího odpadu.
Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.
Při odstavení vozidla na dobu delší
než čtyři týdny, může dojít k vybití
akumulátoru.
9 Nebezpečí
Před připojením nebo odpojení
akumulátoru vozidla zajistěte
úplné vypnutí zapalování (vozidlo
nesmí být v režimu Autostop).
Systém Stop-start 3 137.
Výměna akumulátoru vozidla
Ve vozidlech s akumulátorem AGM
(Absorptive Glass Mat) zajistěte, aby
při výměně byl použit opět
akumulátor AGM.
Akumulátor AGM poznáte podle
štítku na akumulátoru. Doporučujeme používat originální akumulátor Opel.
Poznámky
Pokud použijete jiný akumulátor AGM vozidla než originální
akumulátor vozidla Opel, může se
zhoršit funkce systému stop-start.
Akumulátor vozidla nechte vyměnit
v autorizovaném servisu.

Péče o vozidlo187Č.Obvod1Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)2Úpravy3Úpravy4Akumulátor vozidla (se
systémem elektronického klíče)5Přídavné topení a větrání/klima‐
tizace6Systém přídavného topení
a větrání7Elektrická vnější zrcátka/doda‐
tečné úpravy8Vyhřívání vnějších zpětných
zrcátek9Rádio/multimédia/elektrická
vnější zrcátka/diagnostická
zásuvka10Multimédia/tažné zařízení11Komfortní osvětlení/ochrana
akumulátoru proti vybitíČ.Obvod12Pravé dálkové světlo/levé
tlumené světlo/boční obrysová
světla/pravé světlo pro jízdu ve
dne13Výstražná světla/směrová světla
a signály změny jízdního pruhu14Centrální zamykání15Levé dálkové světlo/pravé
tlumené světlo/koncová světla/
levé světlo pro jízdu ve dne16Přední mlhová světla/zadní
mlhová světla/osvětlení regis‐
trační značky17Alarm/houkačka/osvětlení/
stěrač18Sestava sdružených přístrojů19Systém topení a větrání20Stěrač zadního okna/čerpadlo
ostřikovačů čelního skla/
houkačka21Akumulátor, všeobecněČ.Obvod22Světla zpátečky23Brzdový spínač24Vstřikování paliva/startér25Airbag/zámek sloupku řízení26Elektricky ovládané okno spolu‐
jezdce27Posilovač řízení28Brzdová světla29Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)30Displej servisního intervalu31Zapalovač cigaret/napájecí
zásuvka32Systém topení a větrání33Brzdová světla/ABS/imobilizér34Osvětlení interiéru/klimatizace35Startovní systémem elektronic‐
kého klíče36Stěrač zadního skla

Servis a údržba211Dexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento
olej k dispozici, použijte motorové oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Doplnění motorového oleje Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Je zakázáno použití motorového
oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, jelikož za určitých provozních podmínek může způsobit
dlouhodobé poškození motoru.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 214.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí
směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze
redukční činidlo AdBlue 3 142.

230RejstříkAAdaptivní přední osvětlení .........111
AdBlue ................ 100, 105, 142, 210
Aditiva do motorového oleje .......210
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............97
Akumulátor ................................. 174
Akumulátor AGM ........................174
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............174
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................201
Akumulátor vozidla ............174, 201
Asistenční systémy pomoci řidiči 154
Asistent rozjezdu ve svahu ........151
Asistent stability přívěsu ............166
Automatická změna odrazivosti ...42
Automatické odpojení paliva ......136
Automatické ovládání světel ......110
Automatické zamknutí .................31
Autostop ............................. 135, 137
B Bezpečnostní mříž ........................80
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................54
Bezpečnostní síť .........................79
BlueInjection ............................... 142
Boční airbagy ............................... 62
Boční ukazatele směru ..............180Brzdová a spojková kapalina ......210
Brzdová kapalina .......................173
Brzdová soustava ........................99
Brzdový asistent ........................151
Brzdy ................................. 149, 173
Brzy proveďte servis vozidla .......98
C
Car Pass ...................................... 21
Č Čalounění ................................... 206
Čelní sklo ...................................... 42
Čelní sklo odrážející teplo ............42
Čištění vozidla ............................ 204
D
Dálková světla ...................102, 110
Dálkové ovládání ..........................21
DEF ............................................ 142
Denní počítadlo kilometrů ............91
Dětské zádržné prvky ...................64
Dětské zádržné systémy .............64
Dětské zámkové pojistky .............31
Dočasné odstavení vozidla z provozu ........................ 168, 174
Doplňování paliva ......................162
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 210, 214
Dotyková obrazovka ...................103
DPF (filtr pevných částic)............ 141

233Pedály......................................... 132
Píchnutí ...................................... 197
Pneumatiky ................................ 189
Počítadlo kilometrů ......................91
Podvozkové systémy ..................151
Pojistka proti krádeži ....................24
Pojistková skříňka....................... 185
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 185
Pojistky ...................................... 183
Pojistné šrouby proti krádeži ......197
Police za sedadly.......................... 78
Poloha sedadla ............................ 46
Polohy spínače zapalování .......133
Popelníky ..................................... 89
Porucha ...................................... 203
Posuvné boční dveře ....................32
Posuvné dveře ............................. 32
Poutací oka .................................. 78
Poutací popruhy ........................... 78
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 129
Prohlášení o shodě ....................226
Prosvětlovací kryty světel, zamlžení .................................. 113
Protiblokovací systém brzd ........ 150
Protiblokovací systém brzd (ABS) 99
Provádění práce ........................169Průchozí otvor pro dlouhé
předměty ................................... 75
Přední čtecí lampička .................115
Přední odkládací schránka ...........74
Přední osvětlení interiéru ...........113
Přední sedadla ............................. 46
Přední světla do mlhy .........109, 112
Přední ukazatele směru ............179
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 16
Přídavné brzdové světlo ............180
Přihrádky předních dveří ..............75
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 97
Příslušenství a úpravy vozidla ...168
Pylový filtr .................................. 129
R Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ....................131, 132
Recirkulace vzduchu ..........118, 203
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 169
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........142
Registrované obchodní značky ..228
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 113
Rezervní kolo ............................. 199
Režim ECO................................. 131Režim úspory paliva ...................101
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry pneumatik a kol, změna 193
Rozměry vozidla ........................219
Ruční brzda - viz parkovací brzda 150
Ruční nastavení ........................... 40
Rychlé zahřátí motoru ................135
Rychloměr ................................... 90
Ř Řazení směrem nahoru ................99
Řetězy na kola ........................... 194
Řízení ......................................... 132
Řízení volnoběžných otáček ......136
S Sedadla ........................................ 75
Selektivní katalická redukce .......142
Servis ................................. 130, 208
Servisní displej ............................ 93
Servisní informace .....................208
Sestava sdružených přístrojů ......90
Schránka v panelu dveří ...............75
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 78
Skladování vozidla .....................168
Sklopení opěradla prostředního sedadla...................................... 74
Sklopení prostředního předního sedadla spolujezdce .................49
Sklopení sedadla .........................49