масло OPEL VIVARO B 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем189Уход за
автомобилемОбщая информация .................190
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 190
Хранение автомобиля ...........190
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....191
Проверка автомобиля ..............191
Выполнение работ .................191
Капот ....................................... 192
Моторное масло ....................193
Воздушный фильтр двигателя .............................. 194
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 194
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ...........195
Жидкость омывателя ............196
Тормозная система ...............196
Тормозная жидкость ..............197
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 197
Дизельный топливный фильтр ................................... 199Удаление воздуха из
дизельной топливной
системы ................................. 200
Замена щеток стеклоочистителя .................201
Замена ламп ............................. 202
Фары ....................................... 202
Противотуманная фара ........203
Передние указатели поворота ................................ 203
Задние фонари ......................203
Боковые указатели поворота ................................ 204
Верхний центральный стоп-сигнал .......................... 205
Фонарь заднего хода .............206
Освещение номерного знака 206
Противотуманный задний фонарь .................................. 207
Освещение салона ................208
Подсветка приборной панели ................................... 208
Электрооборудование .............209
Предохранители ....................209
Блок предохранителей в приборной панели ................210
Автомобильный инструмент ...213
Инструмент ............................. 213Колеса и шины ......................... 214
Шины ....................................... 215
Зимние шины ......................... 215
Обозначение шин ..................215
Давление в шинах .................215
Система контроля давления в шинах ..................................... 217
Глубина протектора ...............219
Изменение размера шин и колес ...................................... 220
Колпаки колес ........................ 220
Цепи противоскольжения ...... 220
Комплект для ремонта шин ... 221
Смена колеса ......................... 224
Запасное колесо ....................226
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 228
Буксировка ................................ 230
Буксировка автомобиля ........230
Буксировка другого автомобиля ........................... 231
Внешний вид ............................ 232
Уход за автомобилем ............232
Уход за салоном ....................234

190Уход за автомобилемОбщая информацияАксессуары имодернизацияавтомобиля
Мы рекомендуем использовать
фирменные запчасти и принадлеж‐ ности и детали, разрешенные к
применению заводом-изготовите‐
лем конкретно для автомобиля
вашего типа. Мы не разрешаем
применение и не предоставляем
гарантий надежности другой
продукции - даже если она
официально сертифицирована.
Любые изменения конструкции,
переделки и другие отклонения от
стандартной комплектации авто‐
мобиля (в том числе изменение
программного обеспечения или электронных блоков управления)
могут привести к утрате фирмен‐
ной гарантии Opel. Кроме того,
такие изменения могут отразиться
на расходе топлива, выбросе CO 2
и других вредных веществ, а это
приведет к тому, что автомобиль
перестанет соответствовать харак‐теристикам, заявленным в серти‐
фикате одобрения типа транспорт‐
ного средства, и сертификат реги‐
страции автомобиля утратит свою
силу.Внимание
Во время транспортировки
автомобиля по железной дороге
или на автомобиле-эвакуаторе
брызговики могут быть повреж‐
дены.
Хранение автомобиля
Длительное хранение Если автомобиль не будет исполь‐
зоваться несколько месяцев:
● Вымойте автомобиль Покры‐ тые воском части автомобиля.
Уход за автомобилем снаружи
3 232.
● Проверьте слой воска в мотор‐
ном отсеке и на днище автомо‐
биля.
● Очистите и защитите резино‐ вые уплотнители.
● Полностью заправьте топлив‐ ный бак.
● Заменить моторное масло. ● Слить жидкость из бачка омывателя.
● Проверить свойства защиты от
замерзания и антикоррозион‐
ной защиты у охлаждающей
жидкости.
● Установите давление в шинах, указанное для полной
загрузки.
● Поставьте автомобиль в сухом
и хорошо проветриваемом
месте. Включите первую пере‐
дачу или задний ход. Для пред‐
отвращения перемещения
автомобиля подложите
колодки или подобные пред‐
меты.
● Стояночный тормоз не затяги‐ вать.
● Открыть капот, закрыть все двери и запереть автомобиль.

Уход за автомобилем193Моторное масло
Следует регулярно проверять
уровень моторного масла вручную во избежание выхода двигателя из строя.
Проверить, что применяется
моторное масло с надлежащими
характеристиками. Рекомендуе‐
мые для применения жидкости и
смазки 3 239.
Максимальный расход моторного
масла составляет 0,6 л на 1000 км.
Автомобиль должен стоять на
ровной поверхности. Двигатель
должен быть прогрет до рабочей
температуры и выключен не менее
чем за десять минут до проверки.
Выньте щуп определения уровня
масла, протрите его, вставьте до
упора на ручке, снова выньте и
определите уровень масла.
Если уровень моторного масла упал до отметки MIN, необходимо
долить моторное масло.
Внимание
Необходимо следить за тем,
чтобы уровень моторного масла не снижался ниже минималь‐
ного уровня!
Мы рекомендуем заливать такое
же моторное масло, которое
использовалось при последней
замене.
Уровень моторного масла не
должен быть выше верхней
отметки MAX на щупе.
Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.

194Уход за автомобилемЧтобы не расплескать моторное
масло во время дозаправки, реко‐
мендуется пользоваться воронкой. Воронка должна надежно
держаться в наливной горловине.
Долив масла, уберите воронку на
хранение в пластиковом пакете.
Стабилизация расхода моторного
масла не достигается, пока авто‐
мобиль не проедет несколько
тысяч километров. Только после
этого можно определить фактиче‐
ский расход масла.
Если после периода обкатки авто‐
мобиля расход моторного масла превышает 0,6 литра на каждые
1000 км следует обратиться на
станцию техобслуживания.
Заправочные емкости 3 252.
Установите крышку ровно и затя‐
ните ее.Воздушный фильтр
двигателя
Указатель расхода воздуха
двигателя
На некоторых моделях в системе
впуска двигателя расположен
индикатор, который указывает на наличие ограничения при впуске
воздуха в двигатель.
Прозрачный:Без ограниченийКрасный
указатель:ОграничениеЕсли при работающем двигателе
отображается красный указатель,
необходимо обратиться на стан‐
цию техобслуживания.
Охлаждающая жидкостьдвигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно до
-28 °C.Внимание
Применяйте только разрешен‐
ную незамерзающую жидкость.
Уровень охлаждающей
жидкости
Внимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.

Сервис и техническое обслуживание239На дисплее технического обслужи‐
вания, расположенном в информа‐ ционном центре водителя, отобра‐
жается срок проведения очеред‐
ного технического обслуживания.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 104.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы и запасные части
Рекомендуемые жидкости и масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.
Моторное масло
Моторные масла обозначают пара‐
метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество
важнее, чем вязкость. Качество
масла обеспечивает, например, чистоту двигателя, защиту от
износа и контроль старения масла, а сорт вязкости указывает густоту
масла в определенном диапазоне
температур.
Dexos – это новейший технический
стандарт, определяющий требова‐
ния к качеству моторного масла,
который обеспечивает оптималь‐
ную защиту дизельных двигателей. Если это масло отсутствует,
следует использовать другие
масла с указанными характеристи‐
ками.
Выберите подходящее моторное масло, исходя из его характеристик
и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 243.
Доливка моторного масла
Моторные масла разных изготови‐
телей и марок можно смешивать,
если они соответствуют требуе‐
мому сорту по качеству и вязкости.
Использование масла только
класса ACEA A1/B1 или только A5/B5 категорически запрещается,

240Сервис и техническое обслуживаниет. к. при определенных условиях
возможно серьезное повреждение
двигателя.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 243.
Дополнительные присадки к
моторному маслу
Использование дополнительных
присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла
Сорт вязкости по SAE указывает густоту масла.
Всесезонное масло имеет сложное
обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в
обозначении, после которой
следует буква W, обозначает
вязкость при низкой температуре, а
вторая – вязкость при высокой
температуре.Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐
мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 243.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система заправлена на заводе-
изготовителе охлаждающей
жидкостью, предназначенной для
великолепной защиты от коррозии
и от замерзания до температуры
около -28 °C. Такую концентрацию следует поддерживать круглый
год. Применение дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти, предназначенных для обеспе‐
чения дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐ шой течи, может создать проблемыпри работе двигателя. Компания не несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате
применения дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти.
Жидкость омывателя
Используйте только рекомендо‐
ванные омывающие жидкости,
чтобы не допустить повреждения щеток стеклоочистителей, лако‐
красочного покрытия, пластмассо‐
вых и резиновых деталей. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Тормозная жидкостьСо временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.Поэтому тормозную жидкость
следует заменять через установ‐ ленные периоды времени.
AdBlue
Используйте AdBlue только для снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 161.

Технические данные243По идентификационному номеру
автомобиля (VIN) можно также
определить тип двигателя, устано‐ вленного на конкретной машине.
Для получения дополнительной
информации обратитесь на стан‐
цию технического обслуживания.Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Требования к качеству
моторного маслаСорт моторного масла: Европаdexos 2✔
В странах, где действуют междуна‐ родные нормы периодичности
обслуживания 3 236, можно поль‐
зоваться маслом перечисленных ниже марок:
Сорт моторного масла: Во всем
миреdexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
дизельные двигатели с филь‐
тром твердых частиц✔ACEA A3/B4
дизельные двигатели без
фильтра твердых частиц✔Сорта вязкости моторного
маслаТемпература окружающей средывплоть до
-25 °CSAE 5W-30 или
SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40

252Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигательR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Моторное масло с фильтром [л] (примерно)6,07,4между отметками MIN и MAX, [л] (примерно)2,13,5
Топливный бак
Топливный бак, номинальная емкость [л]80
Бак AdBlue
Номинальная емкость бака для AdBlue [л]22,5

262Запотевание подсветопропускающими
колпаками фар....................... 127
Запотевание стекол фар .........127
Заправка ................................... 184
Заправочные емкости .............252
Запуск двигателя .....................152
Запуск и эксплуатация.............. 149
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 228
Зарегистрированные товарные знаки ......................256
Защита автомобиля.................... 40 Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 130
Защитные ремни безопасности. 61
Звуковой сигнал ...................15, 95
Зеркала .................................. 44, 46
Зеркала внутри салона............... 46
Зимние шины ........................... 215
Знак аварийной остановки ........90
И Идентификатор двигателя .......242
Идентификационный номер автомобиля ........................... 241
Идентификационный номер двигателя ............................... 242
Изменение размера шин и колес ...................................... 220Иммобилайзер ........................... 44
Индекс топливной экономичности ...............116, 118
индекс топливной экономичности (ecoScoring). 118
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................110
Индикатор стиля вождения ......104
Индикатор топливной экономичности .......................104
Индикаторы ....................... 101, 105
Инструмент ............................... 213
Информационно- развлекательная система .....115
Информационные дисплеи ......115
Информационные сообщения 116
Информационный дисплей ......115
Информационный центр водителя ................................ 115
Исходные сведения, необходимые при вождении .....6
К
Кабина с двумя рядами сидений 85
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............181
Капот ......................................... 192
Карманы передних дверей......... 84Каталитический нейтрализатор ......................160
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 22
Ключи, замки ............................... 22
Кнопка питания ...................18, 150
Кнопки на рулевой колонке ........95
Колеса и шины .........................214
Колпаки колес .......................... 220
Комбинация приборов .............101
Комплект для ремонта шин .....221
Кондиционер ............................ 132
Контрольные лампы .................101
Коробка передач ........................18
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины ...............88
Крепление запасного колеса ...213
Круиз-контроль ................. 114, 175
Крышка багажного отделения ..87
Крючки для верхней одежды .....83
Крючок для снятия колесных колпаков ................................. 213
Л Лоток для документов ................83
Лоток приборной панели ............81
М
Масло ......................................... 193
Масло, моторное....... 193, 239, 243

263Места для установки детскихкресел безопасности ..............76
Места для хранения ...................81
Места для хранения вещей .......81
Механическая коробка передач ................................. 168
Механические зеркала заднего вида ........................... 46
Мойка автомобиля ....................232
Моторное масло 193, 239 , 243 , 252
Н
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........108
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности .....................66, 71
Наклейки на ветровом стекле ....47
Наклейки-талоны для платных дорог ......................................... 47
Напольная сетка багажного отделения ................................ 88
Напоминание о ремне безопасности ........................ 108
Наружная температура .............97
Наружное освещение 13, 114, 122
Наружные зеркала ......................44
Начало движения ....................... 18Неподвижные вентиляционные отверстия . 145
Нераздельное сиденье ..............85
Низкий уровень топлива .........113
Нормальная работа кондиционера ....................... 146
О
Обивка ....................................... 234
Обкатка нового автомобиля ...149
Обогрев заднего стекла .......17, 49
Обогрев наружных зеркал.......... 17 Обогрев сидений ........................56
Обозначение шин ....................215
Обслуживание ..................146, 236
Общие сведения ......................187
Ограничительная решетка .........90
Ограничитель скорости ....101, 178
Одометр .................................... 102
Окна ............................................. 47
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опознавательные огни .............129
Опорные ручки ............................ 87
Органы управления ....................94
Органы управления на рулевом колесе .......................94
Освещение ................................ 122Освещение багажного
отделения .............................. 129
Освещение ниши для ног .........127
Освещение номерного знака ..206
Освещение перчаточного ящика...................................... 129
Освещение салона ...........127, 208
Особенности системы освещения ............................. 129
Остановка автомобиля ............154
Отключение надувной подушки безопасности .........109
Отключение подушки безопасности .......................... 71
Открыта дверь ......................... 114
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................160
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 145
Охлаждающая жидкость ..........194
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 194
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 239
Охлаждение (кондиционер) .....132
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................95
Очиститель/омыватель заднего стекла ........................97