OPEL VIVARO B 2017.5 Прирачник за инфозабавата

Препознавање на гласот121Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 129.
● Функцијата Bluetooth на паметен телефонот со
овозможен Bluetooth мора да
биде активирана и паметниот
телефонот мора да има 3G, 4G или Wi-fi врска (видете во
упатството за работа на
паметниот телефон).
● Зависно од паметниот телефон, можеби ќе треба дасе постави уредот на "видлив"
(видете во упатството за
работа на паметниот
телефон).
● Паметниот телефон мора да биде спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем.
Помош
За информации и помош при
активирање и користење говорна
контрола, допрете 7, потоа
ÿ Поставка(и) , па Bluetooth .Изберете Паметен телефон од
списокот (користете го S/R за
пребарување на списокот), па
притиснете l за да пристапите до
помошта.
На екранот се прикажуваат серии
од објаснувања како да се користи
функцијата препознавање на
гласот и информации за следното:
● вклучување/исклучување со контролите на воланот/
управувачкиот столб
● компатибилни телефони
● методи за ракување
● достапни функции и описи
● услови на користењеNAVI 80 IntelliLink
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку гласовен
внес, вклучувајќи:
● Навигација
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 122.
● Телефон
Видете во "Контрола на
телефон" во овој дел 3 123.
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите главниот изборник
Говорна контрола . После тонот,
кажете го називот на изборникот до
кој сакате да пристапите.
При активирање, се прикажува
главниот изборник на Говорна
контрола и индикаторот за
препознавање на гласот во горниот лев агол го покажува статусот на
системот и нивоата на
оптимизација:

122Препознавање на гласотЗелена:оптимално
препознавање на
гласотПортокалова:добро
препознавање на
гласотЦрвена:просечно
препознавање на
гласотМикрофон é:Системот е
подготвен за да
прима гласовни
командиЗвучници l:Гласовните
команди
моментално се
зададени од
системотИкона за
вчитување:Моментално
вчитување
податоциКонтрола на навигацијата
NAVI 50 IntelliLink Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот при
навигација:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб; се
појавува 5, покрај информациите
за аудио системот, на долниот
десен агол од екранот.
Забелешка
При употреба на функцијата на
препознавање на глас,
репродукцијата на аудио изворот
е прекината.
За водичот да користи гласовни
команди, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во
делот "Општа информација" 3 120.NAVI 80 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да го отворите главниот изборник
Говорна контрола .
После звукот, кажете
" Дестинација " за внесување нова
адреса. Кажете " Адреса" и потоа
кажете ја комплетната дестинација
за новата адреса (број, име на
улица, град).
Адресата препознаена од
системот е прикажана на екран.
Потврдете ја дестинацијата при
известување за почеток на
водењето.
Алтернативно, после звукот кажете
" Последни дестинации " за да
пристапите на списокот на
последни внесени дестинации и
одберете ја саканата дестинација.

Препознавање на гласот123Забелешка
Мора да се стави компатибилна
SD-картичка за да управувате со системот за навигација преку
препознавање на гласот.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" во делот "Навигација" 3 103.
Контрола на телефонот NAVI 50 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите изборникот Паметен
телефон ; се слуша звук, а на
екранот се појавува 5 што го
покажува активирањето.
За користење на Препознавање на гласот, допрете 5 на екранот (или
притиснете 5).Забелешка
За време на работата на
функцијата на Препознавање
глас, функциите Радио и Медиум
не се достапни за користење.
За деактивирање, допрете и
задржете 5 на екранот (или
притиснете 5).
За водичот да користи гласовни
команди, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во
делот "Општа информација" 3 120.
NAVI 80 IntelliLink
Активирање на препознавањето на гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите главниот изборник
Говорна контрола .
После звукот, кажете " Телефон" за
пристап во изборникот Телефон.
Кажете го името на зачуван контакт
или телефонски број. Бараниотконтакт ќе се појави на екранот
откако ќе се регистрира од
системот.
Кажете " Повик" за да почне
бирањето.
Кажете " Избриши " да откажување
на внесувањето и повторете.
Исто така, за остварување повик директно од главниот изборник
Говорна контрола , допрете 5 и
кажете го името на зачуван контакт
или телефонски број.

124ТелефонТелефонОпшти информации.................124
Поврзување .............................. 127
Поврзување Bluetooth ..............129
Итен повик ................................ 133
Ракување .................................. 134
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................... 142Општи информации
Системот за телефонирање без
употреба на рацете ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да ракувате со
најважните функции на мобилниот телефон преку Инфозабавниот
систем.
За да можете да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете, мобилниот
телефон мора да биде поврзан со
него преку Bluetooth.
Не сите функции на системот за
телефонирање без употреба на
рацете се поддржани од секој
мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Видете ги инструкциите за ракување за
вашиот мобилен телефон или
консултирајте се со вашиот
обезбедувач на мрежата.Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Употребата на системот за
телефонирање без употреба на
рацете додека возите може да
биде опасна зашто вашата
концентрација се намалува кога телефонирате. Паркирајте го
возилото пред да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Следете ги прописите на
земјата во која возите.
Исто така, следете ги посебните
прописи кои важат во конкретни
области и секогаш исклучувајте
го мобилниот телефон ако
употребата на мобилни
телефони е забранета, ако
мобилниот телефон
предизвикува пречки или ако
дојде до опасни ситуации.

Телефон1259Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Заради тоа, подготвени се
безбедносни прописи со кои
треба да се запознаете пред
користењето на телефонот.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на http://
www.bluetooth.com
Контроли на телефонот
Контроли на Инфозабавниот
систем или на управувачкиот
столб:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екранот на
почетната страница
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
g ТЕЛЕФОН во екранот на
главниот изборник
(NAVI 80 IntelliLink)
Изберете Phone (телефон) за
да го отворите изборникот.
Контроли на управувачкиот столб: ● 7, 8 : Примање повик,
завршување/одбивање повик.- или -
● MODE/OK : Примање повик,
завршување/одбивање повик,
потврда на дејство.
● 5 - Активирање/деактивирање
на препознавањето на гласот.
Во зависност од Инфозабавниот
систем, одредени функции на
системот за телефонирање без
употреба на рацете може да се
ракува и преку препознавањето на
гласот 3 123.
Работа на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа на екранот
● За движење горе/долу на екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата: Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.

126ТелефонNAVI 50 IntelliLink - Работа на
екранот
За да пристапите до екранот на
изборникот за телефон, изберете
7 , па yТелефон .
Следните подизборници се
достапни:
● Телефонски именик
● Списоци на повикувања
● Бирање
За да се префрлате меѓу
подизборниците, допрете S во
горниот лев агол.
● За движење горе/долу на екранот: Допрете R или S.
● За потврда на дејствата: Изберете OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник/почетната страница):
допрете r/7 .
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink - Работа на
екранот
За да пристапите до изборникот
„Телефон“ од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК , па
g Телефон .
Следните подизборници се
достапни:
● Именик
● Дневник на повици
● Бирање број
● Гласовна пошта
● Поставки
● За движење горе/долу на екранот: Допрете ↑ или ↓.
● За да откажете дејство (и/или да се вратите на претходниот
изборник): допрете r.
● За да отворите појавен изборник (на пр. да додадете
контакти во список на
омилени): допрете <.
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 43.
Работни тастатури на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работни тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци на бројчената тастатура
прикажана на екранот: Завртете и
притиснете OK.
Внесовите може да се поправаат за време на внесот со знакот ← на
тастатурата.
Притиснете / за да престанете да
ја користите тастатурата и да се вратите на претходниот екран.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Работни
тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци на бројчената тастатура,
направете го соодветниот избор со
допирање на екранот за
прикажување.

Телефон127Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Допрете r за да престанете да ја
користите тастатурата и да се
вратите на претходниот екран.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 43.
Поврзување
Мобилниот телефон мора да биде
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете за да ги контролира
неговите функции преку
Инфозабавниот систем.
Не смее да се приклучи телефон до системот освен ако претходно не
беше спарен. Погледнете во делот Bluetooth врска (3 129) за
спарување на мобилен телефон со
системот за телефонирање без
употреба на рацете преку
Bluetooth.
Кога палењето е вклучено,
системот за телефонирање без употреба на рацете пребаруваспарени телефони во близина.
Bluetooth мора да биде активирано
на мобилниот телефон за да може
телефонот да биде препознаен од
системот за телефонирање без употреба на рацете.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон. Порака на екранот
означува дека телефонот е
поврзан.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
Автоматско приклучување
За да може вашиот телефон да се
поврзе автоматски кога системот е
вклучен, можеби е неопходно да ја
активирате функцијата на вашиот
мобилен телефон за автоматско
поврзување со Bluetooth; видете во
инструкциите за ракување со
мобилниот телефон.Забелешка
Во зависност од Инфозабавниот
систем, при повторно поврзување
со спарен телефон, или кога два спарени телефони се во опсеготна системот за телефонирање без користење на рацете, или
приоритетниот телефон (ако е одреден) или последниот поврзан
телефон се поврзуваат
автоматски, дури и ако овој
телефон е надвор од возилото, но
сè уште е во опсегот на системот
за телефонирање без употреба на рацете.
Во текот на автоматското
поврзување, ако одреден повик е
веќе во тек, разговорот автоматски
ќе се префрли на микрофонот и
звучниците на возилото.
Ако поврзувањето не успее: ● Проверете дали телефонот е вклучен
● Проверете да не е празна батеријата на телефонот
● Проверете дали телефонот е веќе спарен

128ТелефонФункцијата Bluetooth на мобилниот
телефон и на системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде активна и
мобилниот телефон треба да биде
наместен за прифаќање на
барањето на системот за
приклучување.
Рачно приклучување
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно поврзување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, притиснете TEL и изберете
го изборникот Бирање уред.
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето на
телефонот.NAVI 50 IntelliLink - Рачно
приклучување
За да се промени поврзаноста на телефонот со системот без
употреба на рацете, допрете 7,
потоа ÿПОСТАВКА(И) , па
Bluetooth (или одберете Телефон
на почетната страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth .
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со допирање
OK . Во зависност од верзијата, J
се појавува заедно со избраниот
телефон, за да се покаже
поврзувањето.
NAVI 80 IntelliLink - Рачно
приклучување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , потоа
g Телефон , па Поставки .Потоа изберете Ракување со
уреди . Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените
телефони. Изберете го саканиот
телефон од списокот.
Откачување на телефон Ако мобилниот телефон е
исклучен, телефонот автоматски се исклучува од системот за
телефонирање без употреба на
рацете.
При исклучувањето, ако одреден
повик е веќе во тек, разговорот автоматски ќе се префрли на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Исклучување телефон
За да ја прекинете врската на
телефон со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP ) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете го саканиот уред од
списокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете со

Телефон129притискање OK. Порака на екранот
го потврдува исклучувањето на
телефонот.
NAVI 50 IntelliLink - Исклучување
телефон
Во зависност од верзијата, за да го
исклучите телефонот од
Инфозабавниот систем, допрете 7 , потоа ÿПОСТАВКА(И) , па
Bluetooth (или изберете
y Телефон од почетната
страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth .
Изберете го поврзаниот телефон што се прикажува во списокот за да
го исклучите; I се појавува покрај
телефонот за да го потврди
исклучувањето.
NAVI 80 IntelliLink - Исклучување
телефон
За исклучување телефон од
Инфозабавниот систем, од
почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Поставки .Потоа изберете Ракување со
уреди . Изберете го поврзаниот
телефон во прикажаниот список за исклучување.
Одредување на приоритетот на телефоните
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Одредување приоритетен
телефон
Приоритетен телефон е
последниот поврзан телефон.
Кога ќе се вклучи палењето,
системот за телефонирање без раце првин го бара спарениот
телефон со приоритет.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување, на пр.,
телефон со други уреди.
Може да се префрлаат
информации како што се списоци со контакти од мобилни телефонии списоци на повици.
Функционалноста може да биде
ограничена зависно од моделот на
телефонот.
ПредусловиМора да се задоволат следнитепредуслови за да се контролира
мобилен етлефон со активиран
Bluetooth преку Инфозабавниот
систем:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем морада е активирана.
● Функцијата Bluetooth на мобилниот телефон со
Bluetooth мора да е активна
(видете во упатството за
употреба на мобилниот
телефон).
● Зависно од мобилниот телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на
„visible“ (видлив) (видете во
упатството за употреба на
мобилниот телефон).
● Мобилниот телефон мора да е споен и поврзан со
Инфозабавниот систем.

130ТелефонАктивирање на функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Активирање Bluetooth
За да може Инфозабавниот систем
да препознае и работи со мобилен
телефон што има Bluetootn, прво
треба да се активира функцијата
Bluetooth. Деактивирајте ја
функцијата ако не е потребна.
Притиснете TEL и одберете
Bluetooth преку вртење и
притискање OK.
Изберете ВКЛУЧЕНО или
ИСКЛУЧЕНО и потврдете со
притискање на копчето.
NAVI 50 IntelliLink - Активирање на
Bluetooth
Допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И) .
Изберете Bluetooth за
прикажување на следните опции:
● Прикажување на списокот на
Bluetooth уреди
● Пребарување Bluetooth уред●Овластување за надворешен
уред
● Промена на лозинка
● Паметен телефон
Достапно во зависност од
верзијата. За помош со
активирање и управување со
говорна контрола - видете во
"Препознавање на гласот"
3 120).
Кога е прикажан Bluetooth екранот,
уредите кои поддржуваат Bluetooth
може да се спарат со
Инфозабавниот систем.
NAVI 80 IntelliLink - Активирање на
Bluetooth
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон , па Поставки .
Се прикажуваат следниве опции: ● Ракување со уреди
● Нивоа на звукот
● Гласовна пошта●Активирање Bluetooth
● Автоматско преземање
податоци од телефон (вклучи/
исклучи)
Изберете Вклучи Bluetooth за да го
означите полето ☑ покрај него. Уредите кои поддржуваат Bluetooth
сега може да се спарат со
Инфозабавниот систем.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставки на телефон" во делот
"Ракување" за дополнителни
информации 3 134.
Спарување на мобилен
телефон со системот за
телефонирање без употреба на
рацете
За да го користите вашиот системза телефонирање без употреба на
рацете, треба да се воспостави
врска помеѓу мобилниот телефон и
системот преку Bluetooth, т.е.
мобилниот телефон треба да се
спари со возилото пред да се
користи истиот. За таа цел,
мобилниот телефон мора да