bluetooth OPEL VIVARO B 2017.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 54
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 65
Вспомогательный вход AUX .....70
USB-порт ..................................... 73
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 78
Внешние устройства ..................86
Навигация ................................... 88
Распознавание речи ................125
Телефон .................................... 129
Предметный указатель ............150Содержание

4ВведениеВведениеОбщие сведения..........................4
Общий обзор органов управления ................................... 7
Функция защиты от кражи .........31
Использование ........................... 32
Обзор операций с сенсорными устройствами .............................. 43
Настройки тембра ......................44
Настройки громкости .................46
Параметры системы ..................47Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую
современную информацию о
машине и развлекательные
возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной
настройки каналов для диапазо‐
нов FM, AM, а также DAB (в неко‐
торых версиях).
Проигрыватель позволяет
воспроизводить обычные CD, MP3- CD, а также CD с записями в
формате WMA (в некоторых
версиях).
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки звука позволяет использовать
несколько режимов эквалайзера
для настройки качества звука.Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранному
месту назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с
дорожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-
развлекательная система может
быть оборудована системой гром‐
кой связи.
Продуманная конструкция органов управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

16Введение1m: Включение/
выключение ......................... 32
2 ]: Снижение громкости ......32
3 <: Повышение громкости ...32
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 32
7 yТЕЛЕФОН : Меню
телефона ........................... 129
8 ÿНАСТРОЙКИ :
Настройки звука,
например, "Настройки
тембра" ................................ 44
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............32
Настройки дисплея .............32
Системные настройки .........47
9 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................32
10 yNAVI : Меню навигации .....88
11 sКАРТА : Просмотр карты ..8812 èРАДИОПРИЕМНИК :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
13 tУСТРОЙСТВО : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) ....................... 78
AUX ....................................... 70

18Введение1m: Включение/
выключение ......................... 32
2 ]: Снижение громкости ......32
3 <: Повышение громкости ...32
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 32
7 Наружная температура
(зависит от
модификации) ...................... 32
8 Ý: Сигнал сотовой
связи (если телефон
подключен) ........................ 129
Ü : Уровень заряда
батареи телефона (если
телефон подключен) .........129
9 yТелефон : Меню
телефона ........................... 129
10 ÿНастройка : Настройки
звука, например,
"Настройки тембра" ............. 44
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............32Настройки дисплея .............32
Системные настройки .........47
11 ýНавигация :
Навигационное меню ..........88
12 yКАРТА : Просмотр карты ...88
13 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
14 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) .......................78
AUX ....................................... 70
Приложение AhaⓇ ..............32
15 æ: темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................32

20Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
уведомления (в
соответствующей
комплектации) .....................32
3 y: Состояние телефона ...129
Журнал вызовов ................139
4 Наружная температура .......32
5 Часы ..................................... 32
6 Сведения о ситуации на
дорогах (если
применимо) ........................ 114
7 R: Прокрутка списков
вверх .................................... 32
Карта: Смена масштаба ...114
8 Вход в меню,
подтверждение действий ...329 S: Прокрутка списков
вниз ...................................... 32
Карта: Смена масштаба ...114
10 ;: Главное окно ..................32
11 m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
12 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
13 <: Всплывающее меню ......32
14 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 114
15 f: Сохраненные
настройки, например,
системы навигации ⇑ ..........88
Устройство t (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон g......................... 129
Сервисы N.......................... 9116 Топливная
экономичность (стиль
вождения) ............................ 32
17 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 32

22Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
уведомления (в
соответствующей
комплектации) .....................32
3 y: Состояние телефона ...129
Журнал вызовов ................139
4 Наружная температура .......32
5 Часы ..................................... 32
6 Сведения о ситуации на
дорогах (если
применимо) ........................ 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......329Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 114
10 f: Сохраненные
настройки, например,
системы навигации ⇑ ..........88
Устройство t (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон g......................... 129
Сервисы N.......................... 91
11 Топливная
экономичность (стиль
вождения) ............................ 32
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 32

26Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
уведомления (в
соответствующей
комплектации) .....................32
3 y: Состояние телефона ...129
Журнал вызовов ................139
4 Наружная температура .......32
5 Часы ..................................... 32
6 Сведения о ситуации на
дорогах (если
применимо) ........................ 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......329Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 114
10 f: Сохраненные
настройки, например,
системы навигации ⇑ ..........88
Устройство t (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон g......................... 129
Сервисы N.......................... 91
11 Топливная
экономичность (стиль
вождения) ............................ 32
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 32

36ВведениеSD: Управление анало‐
гично CD-плееру 3 66.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 70.
Канал Bluetooth : См.
раздел "Воспроизведение
музыки через Bluetooth"
3 78.
● Изображения : См.
"Просмотр изображений" в
разделе "Внешние устрой‐
ства" 3 86.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 86.
● Настройки : См. «Пара‐
метры мультимедии» в
разделе «Параметры системы»
(NAVI 80 IntelliLink), раздел
3 47
● g Телефон
См. "Телефон" 3 129.
● J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
«Топливная экономичность»,«Бортовой компьютер» и
«Параметры».
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ¯ Сервисы
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и
"Настройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ±Система
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink) "Системные настройки" 3 47.
Примечание
В других версиях программного
обеспечения меню на экране
могут выглядеть не так, как на
приведенных иллюстрациях.
● I/←: Вернуться к предыду‐
щему окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх
● ↓: Прокрутка списков вниз● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
В зависимости от версии некото‐ рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐ биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.

Введение37NAVI 50 IntelliLink:
В меню радиоприемника можно
перейти в любой момент, нажав 7
и затем è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Радио.
Подробное описание функций
радиоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в
зависимости от комплектации):
нажмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐ них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство . Чтобы
выбрать внешнее устройство,
нажмите S в верхнем левом углу.
Более подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в
зависимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)".
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ,
затем – Мультимедиа и
Устройство . Выберите в списке
внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70● Функции USB-порта 3 73
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта (включая iPod) 3 73
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78

Введение41См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги LIVE" главы "Навигация"
3 91.Настройки
На экране появятся следующие
меню:
● Диспетчер приложений
Функция управления внеш‐ ними устройствами с интер‐фейсом Bluetooth.
● Услуги навигации
Доступ к функциям, связанным с навигацией (напр., сообще‐
ния об обстановке на дорогах,
данные с камер контроля
скорости, поиск объектов на
местности, сервис
My TomTom LIVE, сводка
погоды).
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги LIVE" главы "Навига‐
ция" 3 91.
Примечание
Для доступа к услугам LIVE
должна быть установлена совме‐ стимая SD-карта.● Обновление приложений
Выберите эту команду, чтобы
обновить установленные
приложения.
● Настройки обмена данными
Включение-отключение функ‐
ции обмена данными.
Примечание
Если обмен данными отключен,
некоторые функции могут рабо‐
тать некорректно.
Сохраненные настройки
(NAVI 80 IntelliLink)
Нажмите на f в главном окне для
просмотра, добавления или удале‐
ния сохраненных настроек следую‐ щих функций:
● ⇑ Навигационная система
3 88.
● ª Мультимедиа - см. раздел
"Радиоприемник" 3 54.
● g Телефон 3 129.
● ¯ Сервисы 3 91.Сохраненные настройки навига‐
ционной системы
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненный пункт назначения, чтобы
занести его в избранные.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Ввод пункта
назначения" главы "Навигация"
3 108.Сохраненные настройки мультиме‐
диа
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐
ненную FM-радиостанцию, чтобы
занести её в избранные.