OPEL VIVARO B 2018.5 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Instrumenti un vadības ierīces99Kontrolindikatori jumta konsolē
Pārskats
OPagrieziena rādītāju lukturi
3 99XDrošības jostu atgādinājuma
signalizators 3 100vDrošības gaisa spilvens un
drošības jostu nospriegotāji
3 100Ó ONDrošības gaisa spilvenu akti‐
vizēšana 3 100* OFFDrošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 100pUzlādes sistēma 3 101ZKļūmju indikatora lampiņa
3 101jSteidzami veiciet tehnisko
apkopi 3 101CIzslēgt motoru 3 101RBremžu sistēma 3 102uBremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) 3 102kjAugstāka, zemāka pārne‐
suma ieslēgšana 3 102RElektroniskā stabilitātes
programma 3 102ØElektroniskā stabilitātes
programma izslēgta 3 103WDzinēja dzesēšanas
šķidruma temperatūra
3 103!Pirmsiedarbināšanas uzsil‐
dīšana 3 103YAdBlue 3 103wRiepu gaisa spiediena
kontroles sistēma 3 103IMotoreļļas spiediens 3 104ECODegvielas ekonomijas
režīms 3 104YZems degvielas līmenis
3 104DFunkcija Autostop (ieslēg‐
šanas/izslēgšanas sistēma)
3 105\Funkcija Autostop (ieslēg‐
šanas/izslēgšanas sistēma)
bloķēta 3 1059Ārējais apgaismojums
3 1058Ārējais apgaismojums
3 105CTālā gaisma 3 105>Miglas lukturi 3 105øAizmugurējais miglas
lukturis 3 105mKruīza kontrole 3 105UĀtruma ierobežotājs 3 105&Tahogrāfs 3 105yAtvērtas durvis 3 105
Pagrieziena rādītāji
O mirgo zaļā krāsā.
Mirgo, ja ir ieslēgti pagrieziena rādītāji
vai avārijas signāllukturi.

100Instrumenti un vadības ierīcesJa indikators mirgo ātri: bojāta kāda
pagrieziena rādītāja luktura spuldze
vai atbilstīgais drošinātājs.
Kad ieslēgti pagrieziena rādītāji, ir
dzirdams brīdinājuma signāls.
Spuldžu nomaiņa 3 183.
Drošinātāji 3 190.
Pagrieziena rādītāju lukturi 3 115.
Drošības jostu
atgādinājuma signalizators
X deg vai mirgo sarkanā krāsā.
Ja drošības josta ir atsprādzēta,
kontrolindikators X mirgo, kad
automašīnas ātrums pārsniedz
aptuveni 16 km/h. Divas minūtes
skan arī brīdinājuma skaņas signāls.
Ja drošības jostu piesprādzē,
kontrolindikators nodziest.
Piezīme
Ja uz priekšējiem sēdekļiem ir
novietoti smagi objekti, var iedegties
kontrolindikators X. Noņemiet
objektu no sēdekļa vai
piesprādzējiet drošības jostu.9 Brīdinājums
Piesprādzējieties ar drošības
jostām pirms katra brauciena.
Avārijas gadījumā cilvēki, kas nav
piesprādzējušies, apdraud gan
paši sevi, gan savus
līdzbraucējus.
Trīspunktu drošības jostas 3 57.
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji
v deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Ja tas neiedegas, kā arī tad, ja tas
iedegas braukšanas laikā, drošības
jostu nospriegotāju sistēmā vai
drošības gaisa spilvenu sistēmā ir
kļūme. Sadursmes gadījumā
drošības gaisa spilveni un drošības
jostu nospriegotāji var nenostrādāt.
Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir
nostrādājuši, kontrolindikators v
iedegas pastāvīgi.
9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Drošības jostu nospriegotāji 3 56.
Drošības gaisa spilvenu sistēma
3 60.
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana
Ó ON (Ieslēgta) iedegas dzeltenā
krāsā.
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir aktivizēts.
* OFF (Izslēgta) iedegas dzeltenā
krāsā.
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir deaktivizēts 3 65.
Ja abi kontrolindikatori ÓON
(Ieslēgta) un *OFF (Izslēgta) ir
iedegti vienlaikus, ir radusies sistēmas kļūme. Sistēmas statusu
nevar noteikt, tāpēc priekšējā

Instrumenti un vadības ierīces101pasažiera sēdeklī nedrīkst sēdēt
neviens pasažieris. Nekavējoties
sazinieties ar autoservisu.
Ja tas ir iedegts vienlaikus ar v vai
j , lūdziet palīdzību autoservisā.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kad priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni ir aktivizēti,
bērns tiek pakļauts dzīvībai
bīstamu savainojumu riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.
Drošības gaisa spilvenu sistēma
3 60.
Drošības jostu nospriegotāji 3 56.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 65.
Uzlādes sistēma
p deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors Ja kontrolindikators p ir iedegts,
kamēr darbojas dzinējs (kopā ar
kontrolindikatoru C un brīdinājuma
skaņas signālu): apturiet automašīnu,
izslēdziet dzinēju.
Automašīnas akumulatora uzlāde
nenotiek. Iespējams, ka nenotiek
motora dzesēšana. Var gadīties, ka
pārtraukta strāvas padeve bremžu
pastiprinātājam. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora lampiņa
Z deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors Kļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegtas
maksimāli pieļaujamās kaitīgo
izmešu robežvērtības. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.Mirgo, kad darbojas motors
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus, līdz
lampiņa pārstāj mirgot. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Steidzami veiciet tehnisko apkopi
j deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Var iedegties kopā ar citiem
kontrolindikatoriem un atbilstošu
ziņojumu vadītāja informācijas centrā 3 106. Nekavējoties meklējiet
palīdzību autoservisā.
Izslēgt motoru
C deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Iedegas kopā ar citiem
kontrolindikatoriem (piemēram, p,
I un R), skan brīdinājuma signāls
un vadītāja informācijas centrā tiek

102Instrumenti un vadības ierīcesrādīts atbilstošs ziņojums 3 106:
nekavējoties apturiet dzinēju un
lūdziet palīdzību autoservisā.
Bremžu sistēma R deg sarkanā krāsā.
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas,
ja ir ieslēgta stāvbremze 3 155, un
nodziest, kad stāvbremze tiek
atlaista.
Ja indikators deg, kad stāvbremze ir
atlaista, ir pārāk zems bremžu
šķidruma līmenis 3 178.9 Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Ja kontrolindikators R iedegas kopā
ar kontrolindikatoru C un
brīdinājuma skaņas signālu, bremžu sistēmā ir radusies kļūme. Vadītāja
informācijas centrā ir redzams
atbilstošs ziņojums 3 106.
Nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Bremžu sistēma 3 154.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
u deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas pēc aizdedzes
ieslēgšanas. Sistēma ir darba
gatavībā, kad u nodziest.
Ja kontrolindikators u pēc dažām
sekundēm nenodziest vai ja tas
iedegas braukšanas laikā, ABS
sistēmā ir kļūme. Var iedegties arī
kontrolindikators j instrumentu
panelī kopā ar atbilstošu ziņojumu
vadītāja informācijas centrā 3 106.
Bremžu sistēma turpina darboties,
bet bez ABS regulācijas un
elektroniskās stabilitātes
programmas.
Ja iedegas kontrolindikatori u, j ,
R un C, bremžu sistēmā ir radusies
kļūme. Vadītāja informācijas centrā
tiek parādīts atbilstošs paziņojums.
Nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) 3 154.Pārslēgties uz augstāku
pārnesumu
Iedegas k vai j.
Kad šis indikators ir iedegts,
ieteicams pārslēgt pārnesumu, lai
taupītu degvielu.
Elektroniskā stabilitātesprogramma
R mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Mirgošana braukšanas laikā
Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz piebremzēta.
Deg braukšanas laikā Sistēma nav pieejama. Vadītāja
informācijas centrā ir redzams
atbilstošs ziņojums 3 106.
ESP® Plus
3 157.
Vilces kontroles sistēma 3 156.

Instrumenti un vadības ierīces103Elektroniskā stabilitātes
kontroles sistēma izslēgta
Ø deg zaļā krāsā.
Ja ESP® Plus
ir deaktivizēts ar
instrumentu paneļa taustiņu Ø,
iedegas kontrolindikators Ø un
vadītāja informācijas centrā 3 106
tiek parādīts atbilstošs ziņojums.
ESP® Plus
3 157.
Vilces kontroles sistēma 3 156.
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
W iedegas zilā vai sarkanā krāsā.
Īsi iedegas sarkanā krāsā, kad tiek
ieslēgta aizdedze, un pēc tam ir
iedegts zilā krāsā.
Deg sarkanā krāsā, kamēr
darbojas dzinējs
Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru.Uzmanību
Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra.
Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni 3 177.
Ja līmenis ir normāls, konsultējieties
ar autoservisa speciālistiem.
Lai varētu turpināt braukt, šim
kontrolindikatoram ir jābūt iedegtam
zilā krāsā.
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
AdBlue
Y deg dzeltenā krāsā.
AdBlue līmenis ir zems. Pēc iespējas
drīzāk uzpildiet AdBlue, lai izvairītos no dzinēja iedarbināšanas
bloķēšanas.
Iedegas kopā ar kontrolindikatoru j,
lai norādītu uz sistēmas kļūmi, vai kā
brīdinājums, ka pēc noteikta attāluma dzinēja iedarbināšana var nebūt
iespējama. Nekavējoties meklējiet
palīdzību autoservisā.
Vadītāja informācijas centrā tiek
parādīts atbilstošs ziņojums 3 106.
Atlikušā AdBlue daudzuma
procentuālo vērtību var noskaidrot,
vairākkārt nospiežot stiklu tīrītāju
sviras galā esošo pogu.
Borta dators 3 108.
AdBlue 3 147.
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma
w deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.

104Instrumenti un vadības ierīcesJa ir konstatēts riepas plīsums vai
būtisks gaisa spiediena
samazinājums riepā, iedegas
kontrolindikators w kopā ar C
3 101 un vadītāja informācijas centrā
ir redzams atbilstošs ziņojums.
Mirgo Kļūme sistēmā. Pēc noteiktas
aizkaves kontrolindikators paliek
iedegts pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Ja ir uzstādīta riepa bez spiediena
sensora (piemēram, rezerves ritenis),
iedegas kontrolindikators w kopā ar
A 3 101 un vadītāja informācijas
centrā ir redzams atbilstošs ziņojums.
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 198.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.Deg, kad darbojas motors
Ja kontrolindikators I ir iedegts,
kamēr darbojas dzinējs (kopā ar
kontrolindikatoru C un brīdinājuma
skaņas signālu): apturiet automašīnu,
izslēdziet dzinēju.Uzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un / vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu (vai
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N).
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Neizņemiet aizdedzes atslēgu,
kamēr automašīna nav pilnībā
apstājusies, pretējā gadījumā var
negaidīti saslēgties stūres iekārta.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 175.
Degvielas ekonomijas režīms
ECO iedegas zaļā krāsā, kad ir
aktivizēts režīms ECO, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Režīms ECO, ekonomiska braukšana 3 136.
Zems degvielas līmenis Y deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Iedegas, kad degvielas tvertnē ir
zems līmenis (aptuvenais atlikušais
attālums 50 km). Nekavējoties
uzpildiet degvielu 3 168.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
3 147.

Instrumenti un vadības ierīces105Dīzeļdegvielas sistēma atgaisošana
3 181.
Iedarbināšanas-
izslēgšanas sistēma
Kad motoram ir ieslēgta funkcija
Autostop, izgaismojas simbols D.
\ iedegas, ja tiek bloķēta funkcijas
Autostop darbība, jo nepiepildās kādi
nosacījumi.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
3 142.
Ārējais apgaismojums
9 deg zaļā krāsā.
Iedegts, kad ir ieslēgti priekšējie
lukturi.
8 deg zaļā krāsā.
Iedegts, kad ir ieslēgti gabarītlukturi.
Apgaismojums 3 112.
Tālā gaisma P deg zilā krāsā.Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, un
gaismas signāla padošanas laikā 3 113.
Miglas lukturi > deg zaļā krāsā.
Deg, kad ieslēgti priekšējie miglas
lukturi 3 115.
Aizmugurējais miglas
lukturis
ø deg dzeltenā krāsā.
Deg, kad ieslēgts aizmugurējais
miglas lukturis 3 116.
Kruīza kontrole
m , U iedegas zaļā vai dzeltenā
krāsā.
m iedegas zaļā krāsā, kad ir
saglabāts kruīza kontroles ātrums.
U deg zaļā krāsā, kad sistēma ir
ieslēgta.
Kruīza kontrole 3 159.Ātruma ierobežotājs
U deg dzeltenā krāsā.
Deg, kad sistēma ir ieslēgta.
Ātruma ierobežotājs 3 161.
Tahogrāfs
& iedegas, ja ir radusies kļūme
3 111.
Atvērtas durvis y deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ja kādas durvis nav kārtīgi
aizvērtas.
Vadītāja informācijas centrā ir
redzams atbilstošs ziņojums 3 106.

106Instrumenti un vadības ierīcesDispleji
Vadītāja informācijas centrs
Atkarībā no automašīnas
konfigurācijas displejā tiek rādīti šādi
elementi:
● āra gaisa temperatūru 3 89
● pulkstenis 3 90
● nobraukuma rādītājs 3 94
● tekošā nobraukuma rādītājs 3 94
● tehniskās apkopes displejs 3 96
● automašīnas paziņojumus
3 107
● borta dators 3 108
Informācijas displejs
Informācijas displejā tiek rādīta
informācijas un izklaides sistēmas informācija, laiks un atkarībā no
versijas āra gaisa temperatūra.
Nospiediet X, lai ieslēgtu
informācijas un izklaides sistēmu. Vai
arī tā ieslēdzas automātiski, kad tiek
ieslēgta aizdedze.
Atkarībā no varianta informācijas un
izklaides sistēmu vada ar
informācijas un izklaides sistēmas
paneļa pogām un grozāmajiem
slēdžiem, vadības elementiem uz
stūres statņa, balss atpazīšanas
sistēmu (ja tā ir pieejama) vai
skārienekrāna displeju.
Skārienjutīgā ekrāna vadība
Atlasiet kādu no pieejamajām
izvēlnēm un opcijām, ar pirkstu
pieskaroties displeja ekrānam.
Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatu.

Instrumenti un vadības ierīces107Automašīnas
paziņojumi
Ziņojumi tiek rādīti vadītāja
informācijas centrā, un vienlaikus
instrumentu panelī var būt iedegts
kontrolindikators j vai C.
Informatīvie paziņojumi
Informācijas ziņojumos, piemēram,
par dzinēja iedarbināšanas
nosacījumiem, iedarbināšanas/
izslēgšanas sistēmu, stāvbremzes
lietošanu, centrālo atslēgu, stūres
bloķētāju utt. ir norādīts noteiktu
automašīnas funkciju pašreizējais
statuss un lietošanas norādījumi.
Kļūmju paziņojumi Kļūmju ziņojumi, piemēram, par
degvielas filtru, drošības gaisa
spilveniem, izplūdes gāzu emisijām
utt. tiek rādīti kopā ar
kontrolindikatoru j. Brauciet
piesardzīgi un pēc iespējas drīzāk
lūdziet palīdzību autoservisā.Lai no ekrāna notīrītu kļūmes
ziņojumus, piemēram, " CHECK
INJECTION " (Pārbaudiet iesmidzi),
nospiediet pogu, kas atrodas stiklu
tīrītāju sviras galā. Var gadīties, ka
paziņojums pēc dažām sekundēm
pazūd automātiski un paliek iedegts
tikai j. Tad kļūme tiek saglabāta
borta sistēmā.
Brīdinājuma paziņojumi
Brīdinājuma ziņojumi, piemēram, par
dzinēja, akumulatora vai bremžu
sistēmas atteici tiek rādīti kopā ar
kontrolindikatoru C, un vienlaikus
var atskanēt brīdinājuma signāls.
Nekavējoties izslēdziet motoru un
meklējiet palīdzību autoservisā.
Brīdinājuma ziņojumi, piemēram,
" BATTERY CHARGING FAULT "
(Akumulatora uzlādes kļūme)
automātiski pazūd, kad ir novērsts
kļūmes cēlonis.Ziņojumi par degvielas ekonomiju
Ziņojumos par degvielas ekonomiju sniegti padomi, kā uzlabot degvielas
patēriņa efektivitāti. Braucienus var
saglabāt sistēmas atmiņā, lai jūs
varētu salīdzināt to efektivitāti.
Plašāku informāciju skatiet
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatā.
Degvielas ekonomijas vērtējums 3 108.
Brīdinājuma skaņas signāli
Ja vienlaikus tiek rādīti vairāki
brīdinājumi, atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā:
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.
● Ja nav piesprādzēta drošības josta 3 56.
● Ja novietošanas palīgsistēma ir konstatējusi šķērsli 3 163.

108Instrumenti un vadības ierīces● Ja automašīnas braukšanasātrums īslaicīgi pārsniedz
iestatīto robežvērtību 3 159,
3 161.
● Ja durvis vai dzinēja pārsegs nav
pareizi aizvērts, kad automašīna
pārsniedz noteiktu ātrumu.
● Automašīnas slīpumu pārraugošas signalizācijas
sistēmas aktivizēšanas vai
deaktivizēšanas laikā 3 38.
● Ja bremžu sistēmā ir kļūme 3 102.
● Ja nenotiek automašīnas akumulatora uzlāde 3 101.
● Ja tiek pārtraukta dzinēja eļļošana 3 104.
● Ja ir jāuzpilda AdBlue vai ja ir konstatēta kļūme 3 147.
● Ja elektroniskā atslēga neatrodas uztveršanas
diapazonā.
Elektroniskās atslēgas sistēma
3 22.
Iedarbināšanas/izslēgšanas
poga 3 138.Novietojot automašīnu
stāvēšanai un / vai atverot
vadītāja durvis:
● Ja atslēga ir atstāta aizdedzē.
● Ja elektroniskā atslēga ir atstāta karšu lasītājā.
Elektroniskās atslēgas sistēma 3 22.
Iedarbināšanas/izslēgšanas
poga 3 138.
● Ja automašīnā darbojas funkcija Autostop.
Iedarbināšanas-izslēgšanas
sistēma 3 142.
● Ja ir ieslēgti ārējā apgaismojuma
lukturi 3 112.
Motoreļļas līmenis
Ja ir sasniegts minimālais motoreļļas
līmenis, vadītāja informācijas centrā
3 106 aptuveni 30 sekundes pēc
dzinēja iedarbināšanas tiek rādīts
ziņojums.
Pārbaudiet eļļas līmeni 3 175.Borta dators
Borta dators sniedz informāciju par
braukšanas datiem, kas nepārtraukti
tiek ierakstīti un izvērtēti elektroniski.
Atkarībā no automašīnas tālāk
minētās funkcijas var atlasīt,
vairākkārt nospiežot pogu, kas
atrodas stiklu tīrītāju sviras galā:
● patērētā degviela
● vidējais patēriņš
● pašreizējais patēriņš
● atlikušais attālums
● nobrauktais attālums
● vidējais ātrums