sat nav OPEL VIVARO B 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

108NavigazioneDisattivazione della guida
NAVI 50 IntelliLink - Disattivazione
della guida
Per interrompere la navigazione in
corso, toccare 7 seguito da yNAVI /
ý Nav , Percorso poi Annulla
percorso .
NAVI 80 IntelliLink - Disattivazione
della guida
Per interrompere la navigazione in
corso, toccare < seguito da Cancella
percorso .
Esplora mappa
NAVI 50 IntelliLink - Esplora mappa
Per accedere alla schermata della
mappa in qualsiasi momento, toccare
7 seguito da sMAPPA .
Toccare in qualunque punto sulla mappa. Il cursore indica la posizionecorrentemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per altre operazioni di controllo,
vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Scher‐
mata delle mappe" nella sezione
"Utilizzo" 3 83.Menu Opzioni
Quando è visualizzata la schermata
della mappa, toccare Opzioni per
visualizzare le seguenti opzioni:
● Impostazioni del percorso :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione
"Utilizzo" 3 83.
● Impostazioni mappe :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione
"Utilizzo" 3 83.
● Dove mi trovo? :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"AIUTO!" sotto.
NAVI 80 IntelliLink - Esplora mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla Home page toccare MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa .Toccare in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Quando la schermata delle mappe è
visualizzata, toccare < per aprire un
menu di scelta rapida contenente le
opzioni seguenti:
● Utilizzare questa posizione per...
● Trovare
● Cambiare i dettagli della mappa
● Aggiungere alle posizioni salvateUtilizzare questa posizione per...
Selezionare questa opzione per
eseguire una qualsiasi tra le azioni
seguenti:
● centrare la mappa sulla posi‐ zione del veicolo
● navigare fino a un determinato punto sulla mappa
● cercare un determinato punto sulla mappa
● aggiungere un punto sulla mappa
ai preferiti

Navigazione109● aggiungere un punto nellamappa all'elenco PDI
● correggere la posizione del vostro veicoloTrovare
Selezionare questa opzione per
centrare la mappa su:
● la vostra abitazione
● un indirizzo salvato
● un indirizzo
● una destinazione recente
● una ricerca locale
● un punto di interesse
● posizione corrente del veicolo
● una coordinata (latitudine/longi‐ tudine)Cambiare i dettagli della mappa
Selezionare questa opzione per atti‐
vare/disattivare le seguenti imposta‐
zioni della mappa:
● traffico
● nomi
● punti di interesse (PDI)● sfondo della mappa dell'imma‐ gine da satellite
● coordinate GPSAggiungere alle posizioni salvate
Selezionare questa opzione per
aggiungere la posizione corrente
sulla mappa come una destinazione
salvata. Utilizzare la tastiera per inse‐ rire un nome o confermare il nome
suggerito.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink)
" Funzionamento delle tastiere nel
display " nella sezione " Utilizzo" 3 83.
Aiuto!
NAVI 50 IntelliLink - Assistenza
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, toccare Opzioni seguito
da Dove mi trovo? per controllare
informazioni utili sulla posizione
corrente e per cercare i punti di inte‐
resse (PDI) nelle vicinanze.
Per accedere alla schermata della
mappa in qualsiasi momento, toccare
7 seguito da sMAPPA .
Dove mi trovo?
Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● posizione corrente (indirizzo)
● latitudine
● longitudine
● altitudine
● stato GPS
Toccare Opzioni per visualizzare le
seguenti opzioni:
● Aggiungere ai preferiti
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione", "Aggiungere e salvare un prefe‐
rito" per altre informazioni 3 97.
● Informazioni sul paese : Vedere
"Informazioni sul paese" sotto.Informazioni sul paese
Questa funzione consente di control‐
lare le informazioni sul paese e le
leggi per la posizione corrente.
Quando viene visualizzata la scher‐
mata Dove mi trovo? , toccare
Opzioni seguito da Informazioni sul
paese .

114Riconoscimento vocale● La funzione Bluetooth dellosmartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere accoppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e assistenza su
come utilizzare i controlli vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazioni , quindi Bluetooth .
Selezionare Smartphone dall'elenco
(utilizzare S/R per cercare nell'e‐
lenco), poi selezionare l per acce‐
dere all'aiuto.
Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:● attivazione/disattivazione con i comandi al volante/piantone
dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink La funzione di riconoscimento vocale
consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione"
in questa sezione 3 114.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in questa sezione 3 115.
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il suono, pronunciare il nome
del menu al quale si desidera acce‐
dere.
Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimentovocale nell'angolo in alto a destra
indica lo stato del sistema e i livelli di
ottimizzazione:Verde:riconoscimento vocale ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto
per ricevere un
comando vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
caricamento:Dati correntemente in
caricamento
Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione:

Riconoscimento vocale115Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo; appare 5
insieme alle informazioni dell'im‐
pianto audio nell'angolo in basso a
destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di
riconoscimento vocale, la riprodu‐
zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi
vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazionecompleta di un nuovo indirizzo
(numero, nome della via, città/località
di destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è
visualizzato. Confermare la destina‐ zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Avviso
Per poter utilizzare il sistema di navi‐ gazione tramite il riconoscimento
vocale è necessario che sia inserita
una scheda SD compatibile.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione
"Navigazione" 3 97.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐
mento vocale:
Premere 5 sui comandi del volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu Smartphone . Un segnale
acustico suona e 5 appare sul
display, per indicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento
vocale, toccare 5 sul display (o
premere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐ scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, toccare e mantenere
premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 113.

118Telefono9Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questa ragione sono state appron‐ tate regole di sicurezza con le
quali dovreste familiarizzare prima di usare il telefono.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Comandi telefono
Comandi sul sistema Infotainment o
sul piantone dello sterzo:
● 6 TEL
- oppure -
● TEL
- oppure -
● yTELEFONO sulla schermata
della Home Page 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- oppure -
g TELEFONO nella schermata
del menu principale
(NAVI 80 IntelliLink)
Selezionare Telefono per aprire il
menu.
Comandi sul piantone dello sterzo: ● 7, 8 : Per accettare una chia‐
mata, terminare/rifiutare una chiamata.- oppure -
● MODE/OK : Per prendere la chia‐
mata, terminare/rifiutare la chia‐
mata, confermare un'azione.
● 5: Attiva/disattiva il riconosci‐
mento vocale.
In base al sistema Infotainment,
alcune caratteristiche del sistema
vivavoce possono anche essere
gestite mediante riconoscimento
vocale 3 115.
Funzionamento del display R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente):
Premere /.

Telefono121Selezionare il telefono desiderato
dalla lista e confermare premendo
OK . Un messaggio sul display confer‐
merà il collegamento del telefono.
NAVI 50 IntelliLink - Connessione
manuale
Per cambiare il telefono collegato al
sistema viva voce del telefono,
toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI poi Bluetooth (o
selezionare Telefono dalla Home
page).
Poi selezionare Visualizza elenco dei
dispositivi Bluetooth . L'elenco dei
dispositivi mostra i telefoni già abbi‐ nati.
Selezionare il telefono desiderato
dall'elenco e confermare toccando
OK . In base alla versione, J appare
insieme al telefono selezionato, per
indicare la connessione.
NAVI 80 IntelliLink - Connessione
manuale
Per cambiare il telefono collegato al
sistema vivavoce del telefono, dalla
Home page toccare MENU poi
g Telefono seguito da Impostazioni .Poi selezionare Gestione dei
dispositivi . L'elenco dei dispositivi
mostra i telefoni già abbinati. Selezio‐ nare il telefono desiderato dalla lista.
Scollegamento di un telefono
Se il telefono cellulare è disattivato, il
telefono viene scollegato automatica‐
mente dal sistema vivavoce.
Durante lo scollegamento, se una
chiamata è già in corso, la conversa‐
zione passerà automaticamente al
telefono cellulare.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Scollegamento di un telefono
Per scollegare un telefono dal
sistema Infotainment, premere TEL
(o SETUP ) e selezionare
Collegamento Bluetooth . Selezionare
il dispositivo desiderato dalla lista dei
dispositivi, quindi selezionare
Staccare apparecchio ruotando e
premendo OK. Un messaggio sul
display confermerà lo scollegamento
del telefono.NAVI 50 IntelliLink - Scollegamento di
un telefono
In base alla versione, per scollegare
un telefono dal sistema Infotainment,
toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI poi Bluetooth (o
selezionare yTelefono dalla Home
page).
Poi selezionare Visualizza elenco dei
dispositivi Bluetooth . Per disconnet‐
tere il telefono correntemente
connesso, selezionarlo sulla lista
visualizzata; I appare di fianco al
telefono per confermare la discon‐ nessione.
NAVI 80 IntelliLink - Scollegamento di
un telefono
Per scollegare un telefono dal
sistema Infotainment, dalla Home
page toccare MENU poi gTelefono
seguito da Impostazioni .
Poi selezionare Gestione dei
dispositivi . Selezionare il telefono
collegato nell'elenco visualizzato da
scollegare.

122TelefonoDefinizione del telefono principale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definizione del telefono principale
Il telefono principale è l'ultimo tele‐
fono collegato.
Quando l'accensione è attivata il
sistema vivavoce ricerca prima il tele‐ fono principale accoppiato. La ricerca continua fino a quando non si trova un
telefono abbinato.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, per esempio di un telefono ad altri dispositivi.
Si possono trasferire informazioni come una lista di contatti e liste chia‐
mate del telefono. A seconda del
modello di telefono, la funzionalità
può essere limitata.
Prerequisiti
I prerequisiti seguenti devono essere
soddisfatti al fine di controllare un
telefono cellulare abilitato Bluetooth
mediante il sistema Infotainment:● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
● La funzione bluetooth del tele‐ fono cellulare abilitato deve
essere attivata (vedere le istru‐
zioni di funzionamento del tele‐
fono cellulare).
● In base al telefono cellulare può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento del
telefono cellulare).
● Il telefono cellulare deve essere accoppiato e collegato al sistemaInfotainment.
Attivazione della funzione
bluetooth del sistema
Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Attivazione del Bluetooth
Per abilitare il sistema Infotainment in modo che riconosca e azioni un tele‐
fono cellulare abilitato bluetooth, lafunzione relativa deve essere prima
attivata. La disattivazione della
funzione non è necessaria.
Premere TEL e selezionare
Bluetooth ruotando e premendo OK.
Selezionare ACCESO o SPENTO e
confermare premendo la manopola.
NAVI 50 IntelliLink - Attivazione del
Bluetooth
Toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambio del codice
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 113.

Telefono123Quando è visualizzata la schermata
Bluetooth , è possibile abbinare i
dispositivi con Bluetooth attivato al sistema Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink - Attivazione del
Bluetooth
Per accedere al menu di imposta‐ zione del telefono dalla Home page,
toccare MENU, poi gTelefono ,
seguito da Impostazioni .
Sono visualizzate le seguenti opzioni: ● Gestione dei dispositivi
● Livelli sonori
● Segreteria telefonica
● Attivazione del Bluetooth
● Download automatico dei dati del
telefono (attivazione/disattiva‐
zione)
Selezionare Attivazione Bluetooth
per selezionare anche la casella ☑.
Ora è possibile abbinare i dispositivi con Bluetooth attivato al sistema Info‐
tainment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni telefono" nella sezione
"Funzionamento" per altre informa‐
zioni 3 126.Abbinamento di un telefono
cellulare a un sistema vivavoce
Per poter utilizzare un sistema viva‐
voce, è necessario stabilire una
connessione tra il telefono cellulare e
il sistema via Bluetooth, ossia il tele‐
fono cellulare deve essere abbinato
al veicolo prima di poter essere utiliz‐ zato. A tale scopo il telefono cellulare
deve supportare il Bluetooth. Consul‐ tare le istruzioni per l'uso del vostro
telefono cellulare.
Per stabilire una connessione
Bluetooth, sul telefono cellulare
devono essere attivati sia il sistema
vivavoce sia la funzione Bluetooth.
Avviso
Se un altro telefono è collegato auto‐
maticamente durante una nuova
procedura di accoppiamento, verrà
scollegato automaticamente per
consentire la prosecuzione della
nuova procedura di accoppiamento.
L'abbinamento consente al sistema
vivavoce di riconoscere e memoriz‐
zare un telefono cellulare nella lista
dei dispositivi. È possibile abbinare e
memorizzare al massimo5 telefoni cellulari nell'elenco disposi‐
tivi, ma è possibile collegarne solo
uno per volta.
Avviso
In base alla versione di
NAVI 50 IntelliLink, è possibile abbi‐
nare un massimo di otto telefoni
cellulari.
Quando un abbinamento è comple‐
tato, verrà visualizzato un messaggio con il nome del telefono abbinato sul
display del sistema Infotainment e il
telefono verrà collegato automatica‐
mente al sistema vivavoce. Il telefono
cellulare può ora essere fatto funzio‐
nare con i comandi del sistema Info‐
tainment.
Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, l'uso dell'impianto viva‐
voce scaricherà più rapidamente la
batteria del telefono.

136Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 122
Abbinare un dispositivo audio ......71
Accesso facilitato ..........................32
Adattamento volume km/h ............43
AF (Frequenza alternativa) ...........56
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 55
Aggiornamento elenco FM ...........55
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 126
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 97
Aiuto! .................................. 103, 113
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 55
Atmosfera musicale ......................42
Attesa automatica della chiamata 126
Attivazione/disattivazione .............32
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 122
Attivazione del navigatore ............83
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 114
Ausilio al parcheggio ....................32
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 122
Autovelox ...................................... 83
Avanzamento veloce ....................61Avvertenze di sicurezza................ 83
Avvisi di navigazione ....................83
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 117
Bussola ......................................... 83
C Cambia indirizzo di casa............... 83
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............122
Casella di posta .......................... 126
Categorie PDI ............................... 97
CD audio....................................... 60 CD MP3 ........................................ 60
CD WMA....................................... 60
Chiamata di emergenza .............125
Chiamata in attesa...................... 126
Chiave USB .................................. 68
Codice di sicurezza ......................31
Collegamento telefonico .............120
Collegare un dispositivo audio .....71
Comandi al volante .........................7
Comandi Infotainment ..................32
Comandi radio .............................. 50
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................117
Comandi vocali ........................... 115
Comando navigazione ................114

137Comando vocale......................... 114
Composizione di un numero di telefono ................................... 126
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......83
Connessione............................... 120
Connessione Bluetooth ........71, 122
Connessione del telefono automatica............................... 120
Connessione del telefono manuale .................................. 120
Controllo del volume ...................126
Coordinate .............................. 83, 97
D DAB .............................................. 58
Definizione del telefono principale ................................. 120
Destinazione ................................. 83
Destinazioni intermedie ........97, 103
Destinazioni preferite ....................97
Destinazioni recenti ......................97
Digital audio broadcasting ............58
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 122
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 122
Disattivazione della guida ...........103
Display .......................................... 32
Display CD.................................... 61Dispositivo USB ............................ 67
Dove mi trovo? ...................103, 125
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 55
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..122
Elenco delle stazioni FM............... 55
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 97
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 122
Esplora mappa ........................... 103
Evita parte del percorso .............103
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 60
File ACC ....................................... 67
File MP3 ....................................... 67
File WAV....................................... 60
File WMA ...................................... 67
Foto .............................................. 78
Funzionamento .....................71, 126
Funzionamento del display ...32, 117
Funzione di antifurto ....................31
Funzioni durante una telefonata. 126
Funzioni radio ......................... 55, 56G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........80
Guida ......................................... 103
Guida ECO ................................... 32
H HD Traffic ..................................... 83
I
i-Announcement ........................... 56
Immagini ....................................... 78
Immagini corsia ............................ 83
Immissione manuale di un numero .................................... 126
Impostazione luci di marcia diurne 32
Impostazione tergilunotto .............32
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 61
Impostazioni del percorso............. 83
Impostazioni del sistema ..............44
Impostazioni del telefono ............126
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................43
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............44
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 32