OPEL VIVARO B 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Chiavi, portiere e finestrini29Bloccaggio e sbloccaggio del vano dicarico con telecomando a 2 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione, premere c una volta o due
per sbloccare il vano di carico (e le
portiere laterali scorrevoli).
Premere e per bloccare il vano di
carico (e, in base alla versione, le
portiere laterali scorrevoli).
Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 3 tasti
Premere G per bloccare o sbloc‐
care il vano di carico (e, in base alla
versione, le portiere laterali scorre‐ voli).
Funzionamento del sistema
chiave elettronica
Per l'azionamento a mani libere, la
chiave elettronica deve trovarsi all'e‐
sterno del veicolo, entro un raggio di
circa 1 m dalle portiere anteriori o dal
vano di carico.
Avviso
Non è presente un pulsante per il
funzionamento a mani libere nella maniglia esterna della portiera late‐
rale scorrevole.
Non bisogna lasciare la chiave elet‐
tronica nel veicolo e nessuna chiave
elettronica supplementare nelle zone

30Chiavi, portiere e finestrinidi rilevamento altrimenti l'aziona‐
mento a mani libere della chiusura
centralizzata non funzionerà.
Il funzionamento della chiusura
centralizzata con chiave elettronica è
confermato dai segnalatori di emer‐
genza. I segnalatori di emergenza si
illuminano una volta quando le
portiere del veicolo vengono sbloc‐ cate e due volte quando vengono
bloccate.
Se si prova a bloccare il veicolo
mentre una portiera è aperta o non è
stata chiusa in modo corretto, il
sistema di chiusura centralizzata
bloccherà e sbloccherà il veicolo in
rapida successione senza che i
segnalatori di emergenza si illumi‐
nino.9 Pericolo
Non lasciare mai una chiave elet‐
tronica nel veicolo quando vi si
lascino bambini o animali, al fine di
evitare un azionamento indeside‐
rato di finestrini, portiere o motore. Rischio di lesioni gravi.
Sbloccaggio con chiave elettronica -
azionamento a mani libere
Premere il pulsante di una delle mani‐
glie esterne delle portiere anteriori
per sbloccare e tirare la maniglia per
aprire.
Per le porte posteriori / portellone,
premere il pulsante della maniglia
esterna per sbloccare e tirare la mani‐ glia per aprire.
Il veicolo si sblocca solo quando sono
trascorsi almeno tre secondi dal bloc‐
caggio utilizzando l'azionamento a
mani libere.
L'azionamento a mani libere si disa‐
bilita automaticamente quando si
azionano i tasti della chiave elettro‐
nica. Per abilitare di nuovo l'aziona‐
mento a mani libere, riavviare il
motore.

Chiavi, portiere e finestrini31Sbloccaggio con i tasti della chiave
elettronica
Premere c per sbloccare tutte le
portiere e il vano di carico.
Bloccaggio con chiave elettronica - azionamento a mani libere
Premere il pulsante su una qualsiasi
maniglia della portiera esterna. Tutte
le portiere e il vano di carico sono
bloccati.
Il veicolo si blocca solo quando sono trascorsi almeno 3 secondi dallo
sbloccaggio utilizzando l'aziona‐ mento a mani libere.
L'azionamento a mani libere si disa‐
bilita automaticamente quando si
azionano i tasti della chiave elettro‐
nica. Per abilitare di nuovo l'aziona‐
mento a mani libere, riavviare il
motore.
Bloccaggio con i tasti della chiave
elettronica
Premere e per bloccare tutte le
portiere e il vano di carico.
Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con chiave elettronica -
azionamento a mani libere
Premere il pulsante sulla maniglia
portiera esterna per bloccare o sbloc‐
care le portiere posteriori / portellone
posteriore (e portiere laterali scorre‐
voli) quando la chiave elettronica si
trova nel raggio di rilevamento (circa
1 m).
Le portiere posteriori/portellone (e le
portiere laterali scorrevoli) si bloc‐
cano/sbloccano solo quando sono
trascorsi almeno 3 secondi dall'ultima pressione del tasto.
L'azionamento a mani libere si disa‐
bilita automaticamente quando si
azionano i tasti della chiave elettro‐
nica. Per abilitare di nuovo l'aziona‐
mento a mani libere, riavviare il
motore.

32Chiavi, portiere e finestriniBloccaggio e sbloccaggio del vano dicarico con i tasti della chiave
elettronica
Premere G per bloccare / sbloc‐
care le portiere posteriori/portellone
(e le portiere laterali scorrevoli).
Sistema chiave elettronica 3 23.
Azionamento chiave manuale
Bloccare o sbloccare manualmente le
portiere ruotando la chiave nella
serratura.
Avviso
Se è necessario sostituire la batteria della chiave elettronica, il veicolo
può essere ugualmente bloccato /
sbloccato utilizzando la chiave
d'emergenza manuale nell'alloggia‐
mento della chiave elettronica 3 23.
Interruttore della chiusura
centralizzata
Blocca o sblocca le portiere e il vano
di carico dall'abitacolo.
Premere e per bloccare le portiere del
veicolo. L'attivazione è indicata dal
LED sul pulsante. Chiudendo una
portiera aperta, la portiera si blocca
automaticamente.
Premere nuovamente e per sbloc‐
care le portiere del veicolo.
Se il veicolo viene condotto con il
vano di carico aperto, le portiere ante‐
riori (e le portiere laterali scorrevoli)
possono ancora essere bloccate.
Con il quadro acceso, premere e
mantenere premuto e per circa
5 secondi. Quando si chiudono le portiere posteriori / portellone, si bloc‐ cano automaticamente.
Bloccaggio automatico 3 33.

Chiavi, portiere e finestrini33L'azionamento a mani libere si disa‐
bilita automaticamente quando viene
premuto e. Per abilitare di nuovo
l'azionamento a mani libere, riavviare
il motore.
Sistema chiave elettronica 3 23.
Bloccaggio automatico
Bloccaggio automatico dopo
l'avviamento
Questa funzione di sicurezza può
essere configurata per bloccare auto‐
maticamente tutte le portiere e il vano di carico non appena il veicolo inizia
la marcia.
Attivazione
Con il motore in funzione, premere e mantenere premuto e sull'interruttore
della chiusura centralizzata per circa
5 secondi. Un segnale acustico
conferma l'attivazione.Disattivazione
Con il motore in funzione, premere e
mantenere premuto e sull'interruttore
della chiusura centralizzata per circa 5 secondi. Un segnale acustico
conferma la disattivazione.
Interruttore della chiusura centraliz‐
zata 3 27.
Sicure per bambini
La sicura per bambini della porta late‐ rale scorrevole si trova sul bordo
posteriore della porta stessa.
Per impedire alla portiera laterale
scorrevole di essere aperta dall'in‐
terno, aprire la portiera e inserire la
sicura per bambini.9 Avvertenza
Utilizzare le sicure per bambini
quando questi occupino i sedili
posteriori al fine d'impedire l'aper‐
tura accidentale dall'interno.
Utilizzando un attrezzo idoneo,
ruotare l'interruttore della sicura per
bambini nella portiera posteriore late‐ rale scorrevole in posizione di blocco; la portiera così non potrà più essere
aperta dall'interno.
La sicura per bambini resta inserita
anche dopo aver sbloccato le portiere
del veicolo con il telecomando. La
portiera può essere aperta solo dall'e‐
sterno.
Per disinserire, ruotare l'interruttore
della sicura per bambini in posizione
sbloccata.

34Chiavi, portiere e finestriniPortiere
Porta scorrevole
Aprire e chiudere la portiera scorre‐
vole laterale solo quando il veicolo è
fermo con il freno di stazionamento
inserito.
Tirare la maniglia all'indietro per
sbloccare e aprire dall'interno.
La porta può essere bloccata dall'in‐
terno tramite l'apposito interruttore.
Chiusura centralizzata 3 27.
9 Avvertenza
Fare attenzione durante l'aziona‐
mento della porta scorrevole late‐
rale. Rischio di lesioni.
Assicurarsi che nulla rimanga
intrappolato durante il funziona‐
mento e che nessuno si trovi
nell'area di movimento.
Se il veicolo è parcheggiato su un
pendio, l'apertura delle porte scor‐
revoli potrebbe muoverlo acciden‐ talmente a causa del loro peso.
Chiudere le porte scorrevoli prima
di iniziare la marcia.
Porte posteriori
Le portiere posteriori possono essere aperte solo se il veicolo è sbloccato.
Chiusura centralizzata 3 27.
Tirare la maniglia esterna per aprire
la porta posteriore sinistra.
Per aprire la porta dall'interno, tirare
la maniglia interna.
Per aprire la porta posteriore destra è necessario sbloccarla tramite la leva.
9 Avvertenza
Le luci posteriori possono non
essere visibili se le portiere poste‐ riori sono aperte e il veicolo è
parcheggiato sul bordo della
strada.
Rendere visibile il veicolo ai
conducenti degli altri veicoli utiliz‐
zando il triangolo di emergenza o
altri dispositivi specificati nelle
norme di regolazione stradale.

Chiavi, portiere e finestrini35
Le porte sono tenute aperte a 90° dai
relativi fermaporta. Per aprire
maggiormente le porte o posizionarle a 180°, tirare le maniglie di sblocco e
portarle nella posizione desiderata.
9 Avvertenza
Verificare che le porte siano
fissate se completamente aperte.
Le porte aperte potrebbero sbat‐
tere in caso di vento!
Durante la chiusura delle portiere,
fissare i fermaporta alla rispettiva
chiusura sul telaio della portiera.
La porta posteriore destra deve
essere sempre chiusa prima di quella sinistra.
Serrature portiere 3 26.
Chiusura centralizzata 3 27.
Guida con vano di carico aperto
Solo in casi eccezionali, per guidare
con la portiera posteriore destra
aperta, ad es. nella necessità di
trasportare oggetti lunghi, aprire la portiera sinistra e poi la portiera
posteriore destra, quindi chiudere la
portiera posteriore sinistra.
Avviso
Non utilizzare la portiera posteriore
sinistra per sostenere oggetti.
Se possibile, assicurare gli oggetti
agganciando le cinghie di ancorag‐
gio agli occhielli di ancoraggio
3 81.

36Chiavi, portiere e finestrini
Inserire il blocco interno nel suo allog‐giamento ruotando la maniglia insenso orario fino in posizione bloc‐
cata. La portiera è avvitata e non può
essere aperta dall'esterno.
Avviso
La targa è leggibile e illuminata
correttamente solo se le porte poste‐
riori sono chiuse.
Sbloccare ruotando la maniglia in
senso antiorario per poter aprire la
portiera.
Attenzione
Accertarsi sempre che il carico nel veicolo sia posizionato salda‐
mente quando si guida con vano
di carico aperto.
Per ulteriori informazioni, consul‐
tare "Informazioni sul carico"
3 85.
Rispettare sempre le normative
locali o nazionali.
9 Pericolo
I gas di scarico del motore conten‐
gono monossido di carbonio, inco‐ lore e inodore, la cui inalazione
potrebbe essere fatale.
Se si guida con il vano di carico
aperto, i gas di scarico potrebbero
penetrare nel veicolo. Aprire i fine‐ strini.
Vano di carico
Portellone posterioreApertura
Dopo aver effettuato lo sbloccaggio,
premere il pulsante del portellone e
aprire completamente il portellone.
Il portellone posteriore può essere
aperto anche dall'interno azionando il
dispositivo di sgancio del portellone stesso.

Chiavi, portiere e finestrini37Avviso
In climi molto freddi, l'ausilio di aper‐
tura fornito dai montanti idraulici del
portellone può essere ridotto.
Chiusura centralizzata 3 27.
Chiusura
Abbassare portellone posteriore
utilizzando la cinghia interna.
Attenzione
Prima di tirare, infilare le dita nella cinghia per evitare che si
danneggi.
Rilasciare la cinghia quando il portel‐
lone posteriore è abbassato e spin‐
gerlo per chiuderlo completamente.
Chiusura centralizzata 3 27.
Apertura del portellone posteriore di
emergenza dall'interno del veicolo
In base al modello, staccare la coper‐
tura all'interno del portellone poste‐
riore.
Quindi afferrare la fascia metallica e tirarla verso il basso per sbloccare.
Spingere il portellone posteriore per
aprire.
Indicazioni generali sull'uso del
portellone
9 Pericolo
Non viaggiare con il portellone
posteriore aperto o socchiuso, per esempio per trasportare oggetti
voluminosi, altrimenti i gas di
scarico tossici, inodori e invisibili,

38Chiavi, portiere e finestrinipotrebbero entrare nell'abitacolo e
causare perdita di coscienza e
persino la morte.Attenzione
Prima di aprire il portellone,
controllate se vi siano impedimenti
nella parte alta, come ad es. la
portiera di un garage, al fine di
evitare danni al portellone.
Controllare che ci sia spazio suffi‐
ciente sopra e dietro (almeno
2,15 m) durante l'apertura del
portellone.
Avviso
L'installazione sul portellone poste‐ riore di accessori pesanti può
comprometterne la capacità di rima‐ nere aperto.
Sicurezza del veicolo
Sistema di bloccaggioantifurto9 Avvertenza
Non utilizzare il sistema se vi sono
persone all'interno del veicolo, in
quanto le portiere non possono
essere sbloccate dall'interno.
Il sistema blocca tutte le portiere e il
vano di carico.
Per poter essere attivato è necessa‐
rio che tutte le portiere e il vano di
carico siano chiusi.
Avviso
Il sistema di bloccaggio antifurto non può essere attivato quando le quat‐
tro frecce o le luci laterali sono
accese.
L'attivazione e la disattivazione non
sono possibili con l'interruttore della
chiusura centralizzata.
Chiusura centralizzata 3 27.
Azionamento con telecomando a
2 tasti e a 3 tasti
Il funzionamento viene confermato
dai segnalatori di emergenza che
lampeggiano cinque volte.
Attivazione
Premere e due volte.
- oppure -
Girare la chiave manuale nella serra‐ tura del lato guida verso la parte
posteriore del veicolo per due volte.