OPEL VIVARO B 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)

Tekniset tiedot219
Akseliväli
KaksoisohjaamoL1L2Katon korkeusH1H1Takaoven aukon enimmäiskorkeus [mm]13201320Takaoven aukon leveys (lattian kohdalla) [mm]13911391Kuormatilan enimmäiskorkeus [mm]13871387Kuormatilan enimmäisleveys [mm]16621662Leveys pyöränkaarien välissä [mm]12681268Kuormatilan lattian enimmäispituus [mm]20002400Kuormatilan lattian enimmäispituus - takaistuinten takana [mm]13701770Lastauskorkeus kuormittamattomana [mm]552552Liukuoven aukon leveys [mm]12291229Liukuoven aukon leveys 100 mm lattiasta [mm]10301030Liukuoven aukon korkeus [mm]12841284Täyttötilavuudet
PolttoainesäiliöPolttoainesäiliö, nimellistilavuus [l]80

220Tekniset tiedotAdBlue-säiliöAdBlue, nimellisvetoisuus [l]22,5

Tekniset tiedot221RengaspaineetRengasRengaspaineet täyskuormituksella9)10)Edessä
[kPa/baaria] (psi)Takana
[kPa/baaria] (psi)205/65 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C 109/107T350/3,5 (51) 11)390/3,9 (57)12)9)
Varapyörässä pitäisi olla suurin käytettävissä oleva taulukossa näkyvä paine.
10) Kun hinaat perävaunua täysin lastatulla autolla, rengaspaineita on suurennettava 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) ja suurin nopeus saa olla
enintään 100 km/h.
11) Combi: 320/3,2 (46) muu kuin moottoritieajo alle 160 km/h nopeudella.
12) Combi: 350/3,5 (51) muu kuin moottoritieajo alle 160 km/h nopeudella.
Kuljettajan oven karmiin kiinnitettyyn rengaspainetta koskevaan tietotarraan on merkitty auton alkuperäisiä renkaita
koskevat tekniset tiedot ja vastaavat rengaspainetiedot. Täytä aina renkaat tarrassa merkittyyn rengaspaineeseen.
Rengaspaineen tietotarra 3 185.
Renkaan merkinnät 3 185.

222Tietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalle......................222
Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 222
REACH .................................... 226
Rekisteröidyt tavaramerkit .......226
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja ..................226
Tapahtumamuistit ....................226
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) .......................... 229Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva‐ kuutus
RadiolähetysjärjestelmätTässä autossa on järjestelmiä, jotka
lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐
aaltoja, jotka kuuluvat
direktiivin 2014/53/EU mukaisesti.
Seuraavien järjestelmien valmistajat
vakuuttavat niiden täyttävän direktii‐
vin 2014/53/EU vaatimukset. Jokai‐
sen järjestelmän EU-vaatimustenmu‐
kaisuusvakuutuksen koko teksti on
saatavilla seuraavasta Internet-osoit‐
teesta: www.opel.com/conformity.
Maahantuoja on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Elektronisen avaimen lähetin
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERPAjonestin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 125 kHz
Suurin teho: 42 dBµA/m @ 10 m
Ajonestin
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Toimintataajuus: 125 kHz
Suurin teho: 42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Toimintataajuus: N/A
Suurin teho: N/A
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics

Tietoa asiakkaalle223LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐ lands
Toimintataajuus: 2,4 GHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
Navigointiyksikkö
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐
dam, The Netherlands
Toimintataajuus: 2,4 GHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
Pysäköintilämmittimen kauko-
ohjauksen vastaanotin
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Toimintataajuus: N/A
Suurin teho: N/A
Pysäköintilämmittimen kauko-
ohjauksen lähetin
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Toimintataajuus: 434,6 MHz
Suurin teho: 10 dBm
Telematiikan ohjausyksikkö
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Toimintataajuus: 2400 – 2483,5 MHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 2,4 GHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
Radiokauko-ohjauksen lähetin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERPRadiokauko-ohjauksen vastaanotin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Takakameran näyttö
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainToimintataajuus
(MHz)Suurin teho
(dBm)824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
Telematiikkayksikkö
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers,
France

224Tietoa asiakkaalleToimintataajuus
(MHz)Suurin teho
(dBm)90033180030
Rengaspaineiden valvonta
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Tutkajärjestelmät
Maakohtaiset vaatimustenmukai‐
suusvakuutukset tutkajärjestelmille ovat seuraavalla sivulla:

Tietoa asiakkaalle225

226Tietoa asiakkaalleREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) on Euroopan unionin
asetus, jonka tavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristön suojaaminen
kemikaalien aiheuttamilta riskeiltä.
Saat lisätietoja ja Artikla 33 -tiedok‐
siannon vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐
nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐ vuus- tai infotainment-toimintoja.
Auton käyttötiedot Ohjausyksiköt käsittelevät tietoja
auton toimintoja varten.
Nämä tiedot sisältävät esimerkiksi: ● Auton tilatiedot (esim. pyörien pyörintänopeus, nopeus, liikkeenviive, sivuttaiskiihtyvyys, "turva‐vyöt kiinnitetty" -näyttö),
● Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila, sadetunnistin, etäi‐
syysanturi).

Tietoa asiakkaalle227Useimmat näistä tiedoista ovat katoa‐
via ja niitä käsitellään vain autossa ja
vain auton käytön aikana.
Lisäksi monet ohjausyksiköt sisältä‐
vät tietoja tallentavan laitteen (mm.
auton avain). Tätä käytetään auton
tilaa, komponenttien rasitusta, ylläpi‐
tovaatimuksia ja teknisiä tapahtumia
ja virheitä koskevien tietojen doku‐
mentointiin väliaikaisesti tai pysy‐
västi.
Esimerkiksi seuraavat tiedot tallenne‐ taan:
● Järjestelmien komponenttien toimintatilat (esim. täyttöasteet,rengaspaineet, akun tila),
● Korkeajänniteakun varaustila, arvioitu jäljellä oleva ajomatka
(sähköautojen kohdalla),
● Tärkeiden järjestelmäkompo‐ nenttien viat ja virheet (esim.
valot, jarrut),
● Järjestelmien reaktiot määrä‐ tyissä ajotilanteissa (esim. turva‐
tyynyn laukeaminen, ajonvakau‐
tusjärjestelmien aktivoituminen),
● Tiedot autoa vaurioittavista tilan‐ teista.Erityistapauksissa (esim. jos auto on
havainnut vian) voi olla tarpeen
tallentaa tiedot, jotka olisivat muuten
vain katoavia.
Kun käytät palveluita, tallennetut
käyttötiedot voidaan lukea yhdessä
auton valmistenumeron kanssa ja
niitä voidaan käyttää tarvittaessa.
Palveluverkoston (esim. korjaamot,
valmistajat) tai kolmansien osapuo‐
lien (esim. tienvarsipalvelut) henki‐
löstö voi lukea auton tiedot. Palvelut
sisältävät korjauspalvelut, ylläpito‐
prosessit, takuutapaukset ja laadun‐
varmistustoimenpiteet.
Tiedot luetaan yleensä auton lainsää‐
dännön mukaisen OBD (On-Board
Diagnostics) -liitännän kautta.
Luetuissa käyttötiedoissa dokumen‐
toidaan auton tai yksittäisten kompo‐
nenttien tekninen tila, ja ne voivat olla
hyödyksi vianmäärityksessä, takuu‐
velvoitteiden täyttämisessä ja laadun
parantamisessa. Nämä tiedot, erityi‐
sesti komponenttien rasitusta, tekni‐
siä tapahtumia, käyttäjän virheitä ja
muita vikoja koskevat tiedot lähete‐
tään soveltuvissa tilanteissa valmis‐
tajalle yhdessä auton valmistenume‐
ron kanssa. Valmistajaa koskee myöstuotevastuu. Valmistaja tarvitsee
mahdollisesti autojen käyttötietoja myös tuotteiden takaisinkutsuja
varten.
Autoa huoltava yritys voi nollata
auton vikamuistin huolto- tai korjaus‐
työn yhteydessä.
Mukavuus- ja infotainment-
toiminnot
Mukavuusasetukset ja räätälöintiase‐
tukset voidaan tallentaa autoon ja
niitä voidaan muuttaa milloin tahansa.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● Istuimien ja ohjauspyörän asetukset,
● Alustan ja ilmastoinnin asetuk‐ set,
● Räätälöintiasetukset kuten sisä‐ valaistuksen asetukset.
Voit syöttää omia tietojasi auton info‐
tainment-toiminnoissa osana valittuja toimintoja.

228Tietoa asiakkaalleAuton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● Multimediatiedot kuten integroi‐ dun multimediajärjestelmän
kautta toistettava musiikki, videot tai valokuvat,
● Integroidun hands-free-järjestel‐ män tai navigointijärjestelmän
yhteydessä käytettävät osoitekir‐ jan tiedot,
● Syötetyt kohteet,
● Verkkopalveluiden käyttöä koskevat tiedot.
Nämä mukavuus- ja infotainment-
toimintojen tiedot voidaan tallentaa
paikallisesti autoon tai pitää autoon
kytkemässäsi laitteessa ( esim. älypu‐
helin, USB-muistitikku tai MP3-
soitin). Itse syöttämäsi tiedot voidaan
poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää eteen‐
päin autosta vain sinun pyynnöstäsi,
erityisesti käytettäessä verkkopalve‐
luita valitsemiesi asetusten mukai‐
sesti.Älypuhelimen integrointi, esim.
Android Auto tai Apple CarPlay
Jos autosi on varustettu tämän
mukaisesti, voit yhdistää autoon
älypuhelimesi tai toisen mobiililait‐
teen ja ohjata sen toimintoja auton
integroitujen säätimien kautta. Älypu‐
helimen kuvaa ja ääntä voidaan
tällöin toistaa multimediajärjestelmän
kautta. Samalla määrättyjä tietoja
lähetetään matkapuhelimeesi. Integ‐
roinnin tyypistä riippuen näihin tietoi‐
hin sisältyvät sijaintitiedot, päivä/yö-
tila ja muut auton yleiset tiedot. Katso
lisätietoja auton/infotainment-järjes‐
telmän käyttöohjeesta.
Integroinnin avulla voidaan käyttää
valikoituja älypuhelinsovelluksia
kuten navigointia tai musiikin toistoa.
Pidemmälle menevä integrointi
älypuhelimen ja auton välillä ei ole mahdollista, koskien erityisesti aktii‐
vista pääsyä auton tietoihin. Muun
tietojenkäsittelyn luonne määritetään
käytettävän sovelluksen tarjoajan
toimesta. Mahdollisuutesi muuttaa
asetuksia riippuu kyseessä olevasta
sovelluksesta ja älypuhelimesi käyt‐
töjärjestelmästä.Verkkopalvelut
Jos autossasi on radioverkkoyhteys,
autosi ja muiden järjestelmien välillä
voidaan vaihtaa tietoja. Radioverkko‐ yhteys voidaan muodostaa autosi
lähetinlaitteen tai mobiililaitteen
(esim. älypuhelin) avulla. Verkkotoi‐
mintoja voidaan käyttää tämän radio‐
verkkoyhteyden kautta. Niihin sisälty‐ vät valmistajan tai muiden tahojen
sinulle tarjoamat verkkopalvelut ja
sovellukset.
Valmistajan palvelut
Valmistajan verkkopalveluiden
kohdalla relevantit toiminnot seloste‐
taan soveltuvassa paikassa (esim. ohjekirjassa, valmistajan verkkosi‐
vuilla) ja tässä yhteydessä ilmoite‐
taan tietosuojaa koskevat tiedot.
Henkilötietoja voidaan käyttää verk‐
kopalveluiden tarjoamiseen. Tähän
liittyvä tiedonvaihto tapahtuu suoja‐
tun yhteyden, esim. valmistajan tätä
tarkoitusta varten tarjoamien IT-
järjestelmien kautta. Palveluita varten
tarvittavien henkilötietojen keräämi‐
nen, käsittely ja käyttö tehdään yksin‐
omaan lainsäädännön mukaisen