ESP OPEL VIVARO B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje Vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné. Tieto
informácie sú k dispozícii v častiach
„Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a taktiež na identifikačnom štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutá kombinácia pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka Vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s Vaším
vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
hospodárne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečie nehody a zranenia
následkom nesprávneho používania vozidla.
Vždy musíte dodržovať špecifické
zákony a predpisy krajiny, v ktorej sa
práve nachádzate. Tieto zákony sa môžu líšiť od informácií v tejto
Používateľskej príručke.Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného
partnera Opel.
Všetci servisní Opel partneri
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici
vyškolení firmou Opel pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudú
vzťahovať na vaše vozidlo v
dôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Táto užívateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostrannýmriadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● Táto používateľská príručka používa označenie motora z
výrobného závodu.
Zodpovedajúce obchodné
označenia sa nachádzajú v
kapitole „Technické údaje“.
● Smerové údaje, napr. vľavo alebo vpravo alebo dopredu
alebo dozadu, sa vždy vzťahujú
na smer jazdy.

12V krátkosti25Uvoľňovacia páčka kapoty ..171
26 Poistková skrinka ................188
27 Ultrazvukový parkovací
asistent ............................... 159
Elektronické riadenie
stability (ESP® Plus
).............. 154
Systém ovládania pohonu
(TC) ..................................... 153
Nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 112
Osvetlenie panelu
prístrojov ............................. 114
Nezávislé kúrenie ................ 124
Obmedzovač rýchlosti ......... 157Vonkajšie osvetlenie vozidla
Otočte vonkajším spínačom svetiel:
7:vypnuté8:obrysové svetlá9P:svetlomety
Vozidlá s automatickým ovládaním
svetiel:
AUTO:automatické ovládanie
svetiel: vonkajšie osvetlenie vozidla sa zapína a vypína
automaticky podľa
vonkajších svetelných
podmienok.
Osvetlenie 3 110.
Automatické ovládanie svetiel
3 111.
Upozornenie na rozsvietené svetlá
3 105.

Kľúče, dvere, okná27Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru pomocou 3-tlačidlového diaľkového ovládača
Stlačením G zamknete alebo
odomknete batožinový priestor (a, v
závislosti od verzie, bočné posuvné
dvere).
Obsluha systému s elektronickým
kľúčom
Aby bola možná obsluha bez použitia
rúk, elektronický kľúč sa musí
nachádzať mimo vozidla v dosahu
pribl. 1 m od predných dverí alebo
batožinového priestoru.
Poznámky
Na vonkajšej kľučke bočných
posuvných dverí nie je tlačidlo na
obsluhu bez použitia rúk.
Vo vozidle nesmiete nechať
elektronický kľúč ani žiadny iný
elektronický kľúč nesmie byť v
detekčných oblastiach, inak obsluha
bez použitia rúk centrálneho
zamykania nebude fungovať.
Funkčnosť systému centrálneho
zamykania s elektronickým kľúčom sa potvrdí zablikaním výstražných
svetiel. Výstražné svetlá bliknú raz,
čo znamená, že vozidlo je odomknuté
a dvakrát, čo znamená, že vozidlo je
uzamknuté.
Ak sú pri uzamykaní dvere otvorené
alebo nesprávne zatvorené, systém
centrálneho zamykania v rýchlom
slede zamkne a odomkne bez toho,
aby zablikali výstražné smerovky.9 Nebezpečenstvo
Ak vo vozidle zostali deti alebo
zvieratá, nikdy nenechávajte vo
vozidle elektronický kľúč, aby ste
predišli mimovoľnej obsluhe okien, dverí alebo motora. Riziko
smrteľného úrazu.

Sedadlá, zádržné prvky55Bezpečnostné pásy sú určené len prejednu osobu.
Detský záchytný systém 3 65.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z
hľadiska poškodenia a správneho
fungovania.
Poškodené diely nechajte vymeniť.
Po nehode nechajte pásy a
aktivované predpínače pásov
vymeniť v servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie
sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi alebo
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa
do navíjačov pásov nedostali
nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
V závislosti od verzie môžu byť
predné sedadlá vybavené
pripomenutím bezpečnostného pásu,
ktoré indikuje kontrolka X na stropnej
konzole 3 98.Obmedzovače ťahu pásov
Na predných sedadlách je tlak
vyvíjaný na telo znížený počas kolízie
postupným uvoľňovaním pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky alebo nárazu
zozadu určitej sily sa pásy predných
sedadiel napnú.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače pásov s následkom zranenia.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
rozsvietením kontrolky v 3 98.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.
Poznámky
Neupevňujte ani neinštalujte
príslušenstvo alebo iné predmety,
ktoré by mohli narušovať činnosť
predpínačov bezpečnostných
pásov. Nevykonávajte žiadne
úpravy súčastí predpínačov
bezpečnostných pásov, pretože sa
tým zruší platnosť povolenia na
prevádzku vozidla.
Trojbodový bezpečnostný pás
Bezpečnostné pásy na predných
sedadlách
Zapnutie

64Sedadlá, zádržné prvky
Systém airbagu predného
spolucestujúceho je možné
deaktivovať spínačom umiestneným
na bočnej strane prístrojovej dosky.
Otvorte dvere predného
spolucestujúceho, aby ste sa dostali k spínaču.
Zatlačte na spínač a otočením
vyberte polohu:* OFF (VYP):systém airbag
predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a
nespustí sa v
prípade kolízie.
Rozsvieti sa
kontrolka *OFF
(VYP.) v strešnej
konzole 3 95,
3 98 a na
informačnom centre
vodiča sa objaví
príslušná správa
3 104.Ó ON (ZAP):systém airbagu
predného
spolucestujúceho je
aktívny.9 Nebezpečenstvo
Airbag spolujazdca deaktivujte len
v kombinácii s použitím detského
záchytného systému v súlade s
pokynmi a obmedzeniami v
tabuľke 3 68.
Inak hrozí riziko smrteľného
zranenia osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti kontrolka ÓON (ZAP.) a
kontrolka *OFF (VYP.) sa
nerozsvieti, systém airbagu predného
spolucestujúceho sa v prípade kolízie
nafúkne.
Ak sa obe kontrolky ÓON (ZAP.) a
* OFF (VYP.) rozsvietia súčasne, v
systéme sa vyskytla porucha. Stav
systému je nejednoznačný, preto
nikto nesmie cestovať na sedadle
predného spolucestujúceho. Obráťte
sa okamžite na servis.
Ak kontrolka j 3 99 svieti spolu s
kontrolkou v 3 98, v systéme došlo
k poruche. Poloha spínača sa mohla
mimovoľne zmeniť, keď bolo
zapaľovanie zapnuté. Vypnite a
znova zapnite zapaľovanie a obnovte
polohu spínača. Ak kontrolky j a v
ostanú rozsvietené, vyhľadajte servis.

84Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 85
Nastavenie volantu ....................85
Ovládacie prvky na volante .......85
Klaksón ...................................... 85
Ovládače na volante ..................85
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 86
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 87
Vonkajšia teplota .......................88
Hodiny ....................................... 88
Napájacie zásuvky ....................89
Zapaľovač cigariet .....................90
Popolníky ................................... 90
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................91
Prístrojový panel ........................91
Rýchlomer ................................. 91
Počítadlo kilometrov ..................92
Denné počítadlo kilometrov .......92
Otáčkomer ................................. 92
Palivomer .................................. 92
Ukazovateľ hospodárnosti paliva ........................................ 94Displej servisného intervalu .......94
Kontrolky ................................... 95
Smerové svetlá .......................... 98
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 98
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............98
Deaktivácia airbagov .................98
Systém dobíjania .......................99
Kontrolka nesprávnej funkcie ....99
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 99
Vypnite motor .......................... 100
Brzdový systém .......................100
Antilock brake system (ABS) ...100
Radenie nahor ......................... 100
Elektronické riadenie stability ..100
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 101
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 101
Žeravenie ................................ 101
AdBlue ..................................... 101
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........101
Tlak motorového oleja .............102
Režim úspory paliva ................102
Málo paliva .............................. 102
Systém stop-štart ....................103
Vonkajšie osvetlenie ................103Diaľkové svetlá ........................ 103
Svetla do hmly ......................... 103
Zadné svetlo do hmly ..............103
Tempomat ............................... 103
Obmedzovač rýchlosti .............103
Tachometer ............................. 103
Otvorené dvere ........................103
Displeje ...................................... 104
Informačné centrum vodiča .....104
Informačný displej ...................104
Správy vozidla ........................... 105
Výstražné zvonkohry ...............105
Hladina motorového oleja ........106
Palubný počítač .........................106
Tachograf ................................... 109

94Prístroje a ovládacie prvkyUkazovateľ hospodárnostipaliva
V závislosti od verzie poskytuje
ukazovateľ hospodárnosti s palivom
(alebo indikátor štýlu jazdy) okamžitý
výpočet účinnosti paliva na základe
aktuálneho štýlu jazdy.
Ukazovateľ používa na označenie
aktuálnej účinnosti paliva farby:
Zelené
svetlo:dosahujete najlepšiu
účinnosť palivaŽltá:jazdný štýl je príliš
agresívnyOranžové:najnižšia
hospodárnosť s
palivomUkazovateľ hospodárnosti paliva je
štandardne zapnutý.
V závislosti od verzie sa ukazovateľ
hospodárnosti s palivom (alebo
indikátor štýlu jazdy) dá vypnúť
prostredníctvom informačného
systému. Ďalšie informácie nájdete v
návode na obsluhu informačného
systému.
Displej servisného intervalu Keď sa zapne zapaľovanie, v
informačnom centre vodiča sa na
chvíľu môže zobraziť zostávajúca
vzdialenosť pred ďalším
servisovaním. Na základe jazdných
podmienok sa môže interval, pri ktorej bude signalizovaná nutnosť
servisovania, výrazne líšiť.
Vzdialenosť do servisného intervalu
sa dá zobraziť aj podržaním tlačidla
na konci páčky ovládania stieračov
približne 5 sekúnd.
Ak je vzdialenosť do najbližšieho
servisného intervalu kratšia ako
1500 km alebo jeden mesiac, v
informačnom centre vodiča sa objaví
správa.Ak vzdialenosť klesne na 0 km alebo
nastane čas servisu, kontrolka j sa
rozsvieti na prístrojovom paneli resp.
na informačnom centre vodiča a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Vozidlo potrebuje servisovanie. Vyhľadajte pomoc v servise.
Vynulovanie obrazovky
servisovania
Po vykonaní servisu treba vynulovať
displej servisného intervalu:
V informačnom centre vodiča vyberte
položku „vzdialenosť do servisného
intervalu“ tak, že budete opakovane stláčať tlačidlo na konci páčky
stieračov, potom podržíte tlačidlo
pribl. 10 sekúnd, kým sa nebude
nepretržite zobrazovať „vzdialenosť
do servisného intervalu“, teda keď už displej nebude blikať.
Na niektorých vozidlách môže byť
potrebné stlačiť a podržať tlačidlo
dvakrát. V takomto prípade
postupujte nasledovne:

Prístroje a ovládacie prvky97Kontrolky v strešnej konzole
Prehľad
OSmerové svetlá 3 98XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 98vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 98Ó ON
(ZAP)Aktivácia airbagov 3 98* OFF
(VYP)Deaktivácia airbagov
3 98pSystém dobíjania 3 99ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 99jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 99CVypnite motor 3 100RBrzdový systém 3 100uAntilock brake system
(ABS) 3 100kjRadenie nahor, radenie
nadol 3 100RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 100ØElektronické riadenie stabi‐
lity vypnuté 3 101WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 101!Žeravenie 3 101YAdBlue 3 101wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 101ITlak motorového oleja
3 102ECORežim úspory paliva
3 102YMálo paliva 3 102DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 103\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 1039Vonkajšie osvetlenie
3 1038Vonkajšie osvetlenie
3 103CDiaľkové svetlá 3 103>Hmlové svetlá 3 103øZadné hmlové svetlo
3 103mTempomat 3 103

Prístroje a ovládacie prvky99Airbag predného spolujazdca je
deaktivovaný 3 63.
Ak sa obe kontrolky ÓON (ZAP.) a
* OFF (VYP.) rozsvietia súčasne, v
systéme sa vyskytla porucha. Stav
systému je nejednoznačný, preto
nikto nesmie cestovať na sedadle
predného spolucestujúceho. Obráťte
sa okamžite na servis.
Ak svieti spolu s kontrolkou v alebo
j , vyhľadajte pomoc v servise.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 59.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 54.
Deaktivácia airbagov 3 63.
Systém dobíjania p svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa kontrolka p rozsvieti pri
bežiacom motore (spolu s kontrolkou
C a sprevádzaná výstražnou
zvonkohrou): zastavte, vypnite motor.
Nedobíja sa akumulátor vozidla.
Môže dôjsť k prerušeniu chladenia
motora. Je možné, že je prerušené
napájanie posilňovača bŕzd.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
j Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými
kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča 3 104.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.

Prístroje a ovládacie prvky101Rozsvieti sa počas jazdySystém nie je k dispozícii. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 104.
ESP® Plus
3 154.
Systém regulácie preklzu 3 153.
Elektronické riadenie stability vyp.
Ø svieti zeleno.
Ak bol systém ESP ®Plus
deaktivovaný
pomocou Ø na prístrojovej doske,
rozsvieti sa kontrolka Ø a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 104.
ESP® Plus
3 154.
Systém regulácie preklzu 3 153.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
W sa rozsvieti na modro alebo na
červeno.
Na chvíľu sa rozsvieti na červeno po
zapnutí zapaľovania, potom sa zmení
na modré.Počas chodu motora sa rozsvieti
na červeno
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 174.
Ak je chladiacej kvapaliny dostatočné množstvo, obráťte sa na servis.
Kontrolka musí byť pred
pokračovaním v jazde modrá.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej vonkajšej teplote.
AdBlue
Y svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou j,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Na informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa 3 104.
Percentuálnu hodnotu ostávajúceho množstva roztoku AdBlue možno
zistiť aj opakovaným stláčaním konca
páčky stieračov.
Palubný počítač 3 106.
AdBlue 3 143.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách. Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.