OPEL VIVARO B 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés41Szolgáltatások kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy szolgáltatást a kedvencekhez
adjon.Kedvencek törlése
Érintse meg a < lehetőséget és
válassza a Minden kedvenc
eltávolítása vagy a Egy kedvenc
eltávolítása lehetőséget.
Utána válasszon ki egy kedvencet a
megjelenő listából. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet. Érintse meg a
Törlés lehetőséget és erősítse meg,
ha erre felszólítják.
További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)
Verziótól függően rendelkezésre
állhatnak a tolatókamera
nézetbeállításai.
Tolatókamera nézetbeállításai
Amikor a hátsó kamera nézete látszik
a kijelzőn, érintse meg a
ÿ Beállítás(ok) lehetőséget a
beállítások menü megnyitásához.
Az alábbi beállítások módosíthatók: ● A hátsó kamera nézet kijelzésének ki-/bekapcsolása .
● Színek
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Fényerő
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Kontraszt
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Hátsó kamera"
részét.
Érintéses működtetésáttekintése
A (NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink)
Infotainment rendszer kijelzőjének
érintésre érzékeny felülete van,melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.Figyelem!
Az érintőképernyő
működtetéséhez ne használjon
hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
hasonlót.
Képernyőgomb vagy menüelem
kiválasztása vagy aktiválása
Érintsen meg egy képernyőgombot
vagy menüelemet.
● Egy rövid érintés bekapcsolja a kiválasztott elemet.
● Érintse meg és tartsa úgy a kiválasztott elem mentéséhez.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, megjelenik egy üzenet, vagy megjelenik egy almenü további
opciókkal.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
képernyőgomb vagy menüelem
érintőképernyővel történő

42Bevezetéskiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a
következő lesz: "... válassza a(z)
/
elemet".
Listák görgetése
Ha több elem áll rendelkezésre, mintamennyi a képernyőn megjelenhet,
akkor a listát görgetni kell.
A menütételek listájának
görgetéséhez érintse meg a S vagy
R lehetőséget a gördítősáv tetején és
alján.
Érintse meg és tartsa úgy a S vagy
R lehetőséget a lista gyors
görgetéséhez.
Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le egy listaelemhez görgetés
műveleti lépéseit, hogy
"...görgessen a
elemhez".
Gördítés egy térképen belül
Érintse meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyi helyzetet. A
térkép görgetéséhez húzza a
térképet a kívánt irányba.Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Előugró menük
A további opciókat tartalmazó felugró menük megnyitásához érintse meg a
< lehetőséget.
Egy felugró menüből történő
kilépéshez, anélkül hogy bármely
opcióba belépne vagy módosítana
bármit, érintse meg a képernyő
bármely részét a felugró menün kívül.
Hangzás beállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangzás beállítások
Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Sound (hang)
lehetőséget, és forgassa az OKkezelőszervet, amíg kiválasztásra
kerül a kívánt beállítás az alábbi
helyen:
● BASS (mély hangszín)
● TREBLE (magas hangszín)
● FADER (első/hátsó hangerőelosztás)
● BALANCE (bal/jobb hangerőelosztás)
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A kívánt érték beállításához forgassa az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a kiválasztás megerősítéséhez.
Az Audió beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a / gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza ki a Bass (Mély hangszín)
vagy a Treble (Magas hangszín)
menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.

Bevezetés43Változattól függően a
BASSZUS ERŐSÍTŐ beállítás is
rendelkezésre állhat.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza ki a Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
A verziótól függően áll rendelkezésre.
Válassza ki a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
NAVI 50 IntelliLink - Hangzás
beállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás - lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő-
beállítások" 3 44.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.● BAL/FAD
Változattól függően, érintse meg
a l lehetőséget a hangerő-
elosztási és hangzás beállítások
almenü megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S (ha
elérhető) segítségével.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas
hangjellemzőket (-5 és +5 között) a k /l használatával.
Érintse meg az OK lehetőséget a
módosítások megerősítéséhez.
● Hang
Változattól függően, érintse meg
a l lehetőséget a hangerő-
elosztási és hangzás beállítások
almenü megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S (ha
elérhető) segítségével.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas

44Bevezetéshangjellemzőket (-5 és +5 között)
a k /l használatával.
Érintse meg az OK lehetőséget a
módosítások megerősítéséhez.
A hang almenü egyéb
változatainak esetében (ahol a
hangerők egyenként állíthatók a
hangtípusok listájában), lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő-
beállítások" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Hangzás
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Hangerő-beállítás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangerő beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Speed vol.
(Sebesség terjedelem) lehetőséget,és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás.
NAVI 50 IntelliLink - Hangerő
beállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
A hangerő nő, amikor a jármű sebessége növekszik, hogy
kompenzálja a szél és menetzajt.
A sebességtől függő hangerő
kikapcsolható vagy beállítható
hangerő adaptálásának mértéke.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.
● BAL/FAD
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42.
● Hang
Érintse meg a l lehetőséget az
audio-beállítások almenü
megnyitásához.
A verziótól függően, a különböző audiotípusok hangereje
egymástól függetlenül
beállítható, például közlekedési
bejelentések (TA), navigációs
utasítások, telefon-kihangosító

Bevezetés45rendszer és csengőhangok.
Érintse meg a ]/< lehetőséget
az egyes audiotípusok
hangerejének beállításához.
Ha szükséges, érintse meg az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget az
összes hangerő gyári értékre
állításához.
A hang almenü egyéb
változatainak tekintetében, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangzás
beállítások" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Hangerő
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és lépjen a beállítások menübe az
OK kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával.A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.Óra beállítása
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához
válassza ki a Clock (Óra) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt beállítást az OK
elfordításával és megnyomásával.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK lehetőséget.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK
kezelőszerv forgatásával ésmegnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg az OK ismételt megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audió :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42 és
"Hangerő-beállítások" 3 44.
● Kijelzés : Lásd lentebb.
● Bluetooth : Lásd lentebb.
● Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
● Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)

46Bevezetés●Auto : A nappali és éjszakai
üzemmód automatikusan
váltakozik.
● Nappal : A térkép képernyő
minidig fényes színekkel
jelenik meg.
● Éjszaka : A térkép képernyő
minidig sötét színekkel
jelenik meg.
● Háttér (sötét/világos)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A sötét vagy
világos kijelzési módok között
vált (a járműtől függően áll
rendelkezésre).Bluetooth
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Bluetooth eszközlista
megtekintése
● Bluetooth eszköz keresése
● Külső eszköz azonosítása●Jelszó módosítása (a Bluetooth
eszközök és az infotainment párosításához)
● Okostelefon
A verziótól függően áll
rendelkezésre.
A hangvezérlés aktiválásával és
használatával kapcsolatos
segítségért - lásd
"Hangfelismerés" 3 115.
A Bluetooth beállításokkal
kapcsolatos további tájékoztatásért,
lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 72 és "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben 3 124.Rendszer
Válassza a Rendszer lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Nyelv
A kijelző és a navigációs
rendszer hangutasítások
nyelvének módosításához.
Nyomja meg az OK lehetőséget
a választás megerősítéséhez.● Óra/egységek
Az alábbi beállítások
módosíthatók:
● Időformátum (12h/24h)
● Egységek/Nav egységek
(km/mérföld)
● Időbeállítás
Nyomja meg a l
lehetőséget az Időbeállítás
almenü megnyitásához, amely az alábbi beállításokat tartalmazza:
Automata /Manuális
Ha az automatikus időbeállítást választja, akkor
az időt automatikusan a GPS állítja be.
Ha a manuális időbeállítást
választja, akkor állítsa be
megfelelően.
Megjegyzés
Az adott ország navigációs térképeit
kell telepíteni a rendszerre ahhoz,
hogy a helyi idő helyes legyen.

Bevezetés47●Gyári beállítások
Az alábbi beállítások
visszaállíthatók a gyári
alapértelmezett értékekre:
● Mind
● Telefon
● Navigáció
● Audio-média-rádió-rendszer
● Navigáció (be/ki)
● Rendszerverzió (az infotainment
rendszer szoftververziószámát
jeleníti meg)
Amikor elvégezte a
rendszerbeállításokat, érintse meg a
7 lehetőséget (és válasszon egy
másik menüt a kijelzőn), hogy
kilépjen a beállítások menüből és
mentse a módosításokat. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.NAVI 80 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Rendszer
lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Nyelv
● Kijelző
● Hang
● Óra
● Biztonsági figyelmeztetések
● Kezdő képernyő
● Billentyűzetek
● Mértékegységek beállítása
● Állapot és információk
● SD-kártya beállítása
● Gyári beállítások visszaállítása
A rendszerbeállítások módosítását
követően érintse meg a Kész
lehetőséget a megerősítéshez.Nyelv
Az Infotainment rendszer nyelvének
majd a hang típusának (verziótól
függő) megváltoztatásához.Kijelző
Az alábbi beállítások jelennek meg:
● Nappali fényerő : Módosítsa a
képernyő fényerejét, hogy
megfeleljen a külső
fényviszonyoknak (napfény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Éjjeli fényerő /Éjszakai fényerő :
Módosítsa a képernyő
fényerejét, hogy megfeleljen a
külső fényviszonyoknak
(éjszakai fény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Automatikus nappal/éjjel
üzemmód /Kapcsoljon éjszakai
üzemmódra éjjel : A nappali/
éjszakai fényerő közötti
automatikus váltás
bekapcsolásához.

48BevezetésAz éjszakai üzemmód alacsony
külső fényszintek között kapcsol
be és amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
● Éjszakai üzemmód
kényszerítése /Használja az
éjszakai üzemmódot : Az éjszakai
üzemmód aktiválásához.Hang
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hangszintek : A fő hangerő, a
kihangosító rendszer, a
csengőhang, a navigációs
utasítások, a rendszer/
számítógép hang, a közlekedési
információk és a parkolássegítő rendszer (verziótól függő)
hangerejének és hangzásának
megváltoztatásához.
● Riasztások : A riasztás
hangerejének beállításához és a
riasztások be-/kikapcsolásához,
amikor a kijelző képernyő be van
kapcsolva.● Sebességfüggő hangerő : A
hangerőnek a jármű
sebességétől függő
beállításához.
● Hang kimenet beállításai : Az
Infotainment rendszer hangján megadott információk típusának(pl. "Olvassa fel hangosan az
autópálya sáv utasításokat")
beállításához.
● Hang : Az Infotainment rendszer
által használt hang
módosításához (ha elérhető).Óra
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához.
Az automatikus időbeállítás
bekapcsolva tartása ajánlott.Biztonsági figyelmeztetések
Az Infotainment rendszer által adott
különböző riasztások be/
kikapcsolásához (pl.
"Figyelmeztessen a megengedettnél
gyorsabb vezetésnél"). Jelölje be a
megfelelő jelölőnégyzeteket a
bekapcsoláshoz.Kezdő képernyő
A kezdőlap konfigurációjának
módosításához.
Válasszon a lehetőségek listájából,
hogy megtekintse az egyes
kezdőlapok elrendezését.Billentyűzetek
Az ábécé típusának (pl. latin, görög),
majd a billentyűzet típusának (pl.
qwerty, ABCD) módosításához.Mértékegységek beállítása
A mértékegység
megváltoztatásához, pl. távolság
(km/mérföld), koordináták (fok, perc,
másodperc), hőmérséklet (℃, ℉) és
légnyomás mértékegységei (ha
elérhető).Állapot és információk
A rendszerinformációk, például
verzió, GPS állapot, hálózati állapot,
licencek és szerzői jogi információk
megjelenítéséhez.SD-kártya beállítása
Az SD-kártya biztonságos
eltávolításához.

Bevezetés49Gyári beállítások visszaállítása
Az összes infotainment
rendszerinformáció törléséhez.
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés
Ezután az infotainment rendszer
alapértelmezetten angol nyelven
kapcsol be. Ha szükséges, válassza
ki a Nyelv lehetőséget a Rendszer
menüben a nyelv módosításához.
Multimédia beállítások
A Multimédia beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, érintse meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Beállítások lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hang
● Rádió
● Média
● Képek
● Videó
A beállítások módosítását követően,
érintse meg a Kész lehetőséget a
megerősítéshez.Hang
Az alábbi hangbeállítások
módosíthatók:
● 'Balance': A hang elosztásának beállítása a
járműben.
● 'Bass Treble': Állítsa be a hangzási
lehetőséget, pl. 'Semleges' vagy
'Pop-rock', 'Klasszikus', 'Jazz'
(ha elérhető). Válassza a
'Manuális' lehetőséget, hogy
kézzel állítsa be a magas és mély
hangszinteket.
Nyomja meg a Kész gombot a
módosítások mentéséhez.
● 'Demo arkamys' (ha elérhető): Válassza ki az Arkamys mód
kipróbálásához.
● 'Bass Boost Arkamys': Kapcsolja be/ki a mély hangok
erősítését.Rádió
Az alábbi rádió-beállítások
módosíthatók:
● alternatív frekvenciák (AF) keresésének be-/kikapcsolása
● i-traffic (Közlekedési műsor információ) be/ki kapcsolása
● műsortípus (PtY) be-/ kikapcsolása
● Simulcast be-/kikapcsolása
● kijelző i-Közlemény információ (pl. körzeti időjárási információk,
esemény információk)
● mentett rádióállomások listájának frissítése
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Rádió" 3 51.Média
Az alábbi média-beállítások
módosíthatók:
● Ismétlés (egy zeneszámé) be-/ kikapcsolása
● Véletlen sorrendű lejátszás be-/ kikapcsolása

50Bevezetés● Album borító megjelenítésénekbe-/kikapcsolása
● Bluetooth eszközök kezelésének
konfigurálása
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-zene" 3 72.Képek
Az alábbi fényképbeállítások
módosíthatók:
● fényképek megjelenítési ideje egy diavetítés alatt ("Diavetítési
késleltetés")
● normál kijelzésről teljes képernyős módba váltás
("Alapértelmezett megtekintés")
További tájékoztatásért, lásd "Képek
megjelenítése" 3 79.Videó
Az alábbi videó-beállítások
módosíthatók:
● videók megjelenítési típusának beállítása (ha elérhető)
● normál kijelzésről teljes képernyős módra váltás
További tájékoztatásért, lásd "Filmek
lejátszása" 3 79.