OPEL VIVARO B 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

CD lejátszó61CD lejátszóÁltalános információ....................61
Használat ..................................... 62Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója (verziótól függően) audio-
CD-ket, MP3 CD-ket és WMA CD-ket
is lejátszik.
CD16 BT, CD18 BT: AAC és WAV
formátumok is lejátszhatók.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az
audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● A saját maga által felvett CD-R és
CD-RW fájlokat és az online
zeneboltok választékából
származó, digitális
jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az audio részt ismeri
fel és játssza le.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R
és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
● Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a szennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.

62CD lejátszó● A CD-lemezekre kerülőszennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások
érvényesek:
Csak MP3 és WMA fájlok
olvashatók.
Könyvtárszerkezet legnagyobb
mélysége: 11 szint.
Az eltárolható MP3 és/vagy
WMA-fájlok maximális száma:
1000 fájl.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
● Az MP3- és a WMA-fájlok kezelése teljesen megegyezik.Ha WMA-fájlokat tartalmazó CD
került behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.Használat
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
CD-lejátszó használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert (a m megnyomásával), és
csúsztassa be a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza azt. A CD
lejátszása automatikusan elkezdődik.
Ha már van CD a készülékben, a
MEDIA egymás után többszöri
megnyomásával kiválaszthatja a
kívánt hangforrást. Megkezdődik a
CD lejátszása.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa az BROWSE kezelőszervet
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.A kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a 2 vagy 3
lehetőséget egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a 2
vagy 3 gombot.
Ismétlés
Az aktuális műsorszám ismételt
lejátszásához CD lejátszás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 1 gombot
(az 1...6 állomás gombok közül).
A RPT felirat jelenik meg a kijelzőn,
ha az ismétlés be van kapcsolva.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg s tartsa lenyomva a 1 gombot.
A RPT eltűnik a kijelzőről.

CD lejátszó63Véletlenszerű lejátszás
A véletlenszerű lejátszás
aktiválásához CD lejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 2 gombot
(az 1...6 állomás gombok közül).
A MIX felirat jelenik meg a kijelzőn, ha
a véletlenszerű lejátszás be van
kapcsolva.
Megjegyzés
MP3 CD lejátszónál a véletlenszerű
lejátszási funkció csak az aktuális
albumra érvényes.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg s tartsa lenyomva a 2 gombot.
A MIX eltűnik a kijelzőről.
A véletlenszerű lejátszás a CD
kiadásával is kikapcsolható.
Megjegyzés
A véletlenszerű lejátszás funkció
nem kapcsol ki a hangrendszer
kikapcsolásakor vagy hangforrás
váltásakor.Szünet
Nyomja meg röviden a m, @ vagy
egyszerre a ! és # gombot a CD/
MP3 CD lejátszásának
megszakításához. A lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét.
A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (pl. előadó neve,
album címe vagy zeneszám címe)
megjelenítéséhez röviden nyomja
meg a TEXT gombot.
Az összes szöveges információ
egyidejű megjelenítéséhez nyomja le
és tartsa lenyomva a TEXT gombot.
A kijelzőből való kilépéshez, nyomja meg a / lehetőséget.CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
NAVI 80 IntelliLink (B és C típus)
- CD-lejátszó használata
Amikor a CD-lejátszó van kiválasztva, a kijelző az alábbi lehetőségeket
jeleníti meg:
1. t : Mozgás az előző
zeneszámhoz.
2. =: Zeneszám szüneteltetése.

64CD lejátszó3.v : Mozgás a következő
zeneszámhoz.
4. Az eltelt idő görgetősávja: Görgetés a zeneszámok között.
5. <: Felugró menü megnyitása. Az
audioforrás váltásához vagy a
zeneszám-beállítások eléréséhez
(például véletlen sorrendű
lejátszás be-/kikapcsolása vagy
ismétlés, aktuális zeneszám
adatainak mutatása és
hangbeállítások elérése).
6. Aktuális lejátszási lista : Az
aktuális lejátszási lista elérése.
7. Új kiválasztás : Válasszon egy
másik zeneszámot a
csatlakoztatott audioforrásról.
8. r : Visszatérés az előző
képernyőhöz.
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert (a m megnyomásával), és
csúsztassa be a CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza azt. A CD
lejátszása automatikusan elkezdődik.Ha már van egy CD az egységben,
érintse meg a S lehetőséget a bal
felső sarokban és válassza ki a CD
lehetőséget, vagy nyomja meg a
MEDIA vagy AUDIO lehetőséget a
kívánt audioforrás kiválasztásához: a
CD lejátszása megkezdődik.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Érintse meg az New selection vagy
Current playlist lehetőséget, vagy
fordítsa el a középső forgatógombot
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Érintse meg röviden a 2 vagy 3
lehetőséget egyszer vagy többször.Gyorskeresés előre/vissza
Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
érintse meg, és tartsa megérintve a 2 vagy 3 lehetőséget.
Ismétlés
Érintse meg a < lehetőséget vagy
nyomja meg a Options lehetőséget a
központi vezérlőegységen, hogy
belépjen a beállítások menübe, majd válassza a Repeat lehetőséget a
bekapcsoláshoz.
Véletlenszerű lejátszás
Érintse meg a < lehetőséget vagy
nyomja meg a Options lehetőséget a
központi vezérlőegységen, hogy belépjen a beállítások menübe, majd
válassza a Shuffle lehetőséget a
bekapcsoláshoz.
Megjegyzés
MP3/WMA CD esetén a
véletlenszerű lejátszás funkció az
aktuális albumra érvényes, utána a
következő albumra ugrik.

CD lejátszó65Szünet
Érintse meg röviden a = lehetőséget
vagy nyomja meg a hangerő forgó
gombját, @ vagy egyszerre a ! és #
lehetőséget a CD/MP3 CD
lejátszásának megszakításához. A
lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét.
A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Érintse meg a < lehetőséget és utána
válassza ki a Track details
lehetőséget, hogy hozzáférjen a CD-
n található szöveges információhoz
(pl. előadó neve, album címe vagy
zeneszám címe).
CD eltávolítása
Érintse meg a < lehetőséget, és
utána válassza ki a Eject lehetőséget
vagy nyomja meg a d gombot: A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

66AUX-bemenetAUX-bemenetÁltalános információk ................... 66
Használat ..................................... 66Általános információk
Változattól függően az Infotainment
egységben (vagy a műszerfalon) egy
AUX-csatlakozóaljzat található külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es
jackdugóval az AUX-bemenethez.
Használat
Az AUX-bemenethez csatlakoztatott hangforrás csak az hangforrás
kezelõszerveivel mûködtethetõ,
vagyis az Infotainment rendszerrel
nem. Csak a gépkocsi álló
helyzetében válasszon műsorszámot
közvetlenül a hangforráson.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a
rendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a
hangforrást. A felvétel hangerejétől függően a hangforrás meghallásában késleltetés fordulhat elő.

AUX-bemenet67A műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelző képernyőjén.
Megjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás
vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget,
majd kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az AUX IN lehetőséget,
és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt
beállítás az alábbi helyen:● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - AUX
bemenet használata
A média menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a t/ü MÉDIA lehetőséget.
A külső források közötti váltáshoz
érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● iPod : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth zene" 3 72.
● AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.NAVI 80 IntelliLink - AUX
bemenet használata
Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média
lehetőséget.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat:
● Külső csatlakozóaljzat : Váltsa az
audioforrást AUX módba, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
● USB : Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 72
● CD-lejátszó : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "CD-lejátszó
használata" 3 62.
● SD-kártya : A működtetés
hasonló a CD-lejátszókéhoz
3 62.

68USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................... 68
Mentett hangfájlok lejátszása ......69Általános információk
Változattól függően az Infotainment
egységben (vagy a műszerfalon) egy
M USB-csatlakozóaljzat található
külső hangforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó, iPod
vagy okostelefon csatlakoztatható.
Ezek az eszközök az Infotainment
rendszer menüinek és kezelő
szerveinek segítségével
vezérelhetők.
Fontos információMP3-lejátszó és USB-adathordozó ● A csatlakoztatott MP3- lejátszóknak és USB-s
adathordozóknak meg kell
felelniük az USB Mass Storage
Class (USB MSC) előírásnak.
● A rendszer csak az 512 byte-os szektormérettel, 32 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és USB-adathordozókat támogatja.
● Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.
● Az MP3-lejátszókra és USB- adathordozókra a következő
korlátozások érvényesek:
Csak MP3, WMA és (az
infotainment rendszertől
függően) ACC fájlokat lehet
lejátszani. WAV fájlok és bármely
más tömörített fájl lejátszására
nincs lehetőség.

USB-csatlakozó69Könyvtárszerkezet legnagyobbmélysége: 11 szint.
A menthető fájlok legnagyobb száma: 1000 fájl.
NAVI 50 IntelliLink : Az USB
meghajtó minimális ajánlott
tárolókapacitása 4 GB. A javasolt maximális tárolókapacitás
32 GB.
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
helyesen, vagy egyáltalán nem
játssza le.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
Mentett hangfájlok lejátszása
A csatlakoztatás után az audio
eszközt csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot.
Új audio eszköz csatlakoztatásakor
automatikusan megkezdődik az első
mappában lévő első zeneszám
lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől
függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 62.Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK megnyomásával
először lépjen be az audio eszköz
menürendszerébe. A zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
NAVI 50 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozók /
iPod
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan kijelzi az aktuális zeneszámot. Arendszer felismeri az eszköz típusát
is (MP3 lejátszó/USB meghajtó vagy
iPod) és automatikusan kiválasztja a
vonatkozó audioforrás módot (USB
vagy iPod).

70USB-csatlakozóAmikor aktív a t/ü MÉDIA menü,
akkor az alábbi almenük állnak
rendelkezésre:
● Fő/Lejátszó
● Lista
● Beállítások
Az audioforrások közötti váltáshoz érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Válassza ki az audioforrás
USB módba váltásához.
Megjegyzés
Használat közben a csatlakoztatott
USB-eszközök akkumulátora
töltődik vagy töltöttsége fennmarad.
● iPod : Válassza ki az audioforrás
iPod módba váltásához.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül" - 3 72.
● AUX : Lásd (NAVI 50 IntelliLink) -
"AUX-bemenet használata" 3 66.Fő/lejátszó
Válassza ki az aktuális zeneszám
megjelenítéséhez. Ezen a kijelző
képernyőn az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:
● l (előző zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
visszatekeréshez)
● =/l (szünet/lejátszás)
● m (következő zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
előretekeréshez)Lista
Megjeleníti a zeneszámok listáját az
aktuális albumban/mappában.
Válasszon ki egy zeneszámot annak
közvetlen lejátszásához.
Megjegyzés
Alapértelmezetten az albumok
betűrendben jelennek meg.
Ha USB-meghajtó van
csatlakoztatva, akkor az összes mappa ugyanazon a szinten lesz a
fastruktúrában.Az előző szinthez történő
visszalépéshez a
mappaszerkezetben, érintse meg a
ò gombot.Beállítások
Válassza ki az alábbi beállítások
megjelenítéséhez:
● Ismétlés (ki/zeneszám/mappa/
összes)
● Véletlen sorrendű lejátszás (be/
ki)
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozó
Váltsa az audioforrást USB módba a
csatlakoztatott USB eszköz fájljainak
lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, válassza ki a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média
lehetőséget.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat: