bluetooth OPEL VIVARO B 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 4
Radio ........................................... 50
Reproductor de CD ......................60
Entrada AUX ................................ 65
Puerto USB .................................. 68
Música Bluetooth .........................72
Dispositivos externos ...................79
Navegación .................................. 82
Reconocimiento de voz .............114
Teléfono ..................................... 118
Índice alfabético .........................136Contenido

16Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 yTELÉFONO : Menú de
teléfono ............................... 118
8 ÿAJUSTES : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........43
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............44
9 æOscuridad : Pantalla
oscurecida (sólo aparece
la información del sistema
de audio y el reloj) ................32
10 yNAVI : Menú de
navegación ........................... 82
11 sMAPA : Ver mapa ...............82
12 èRADIO : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....5013 tMEDIOS : Cambiar la
fuente de audio a USB,
iPod ....................................... 68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65

18Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 Temperatura exterior
(depende de la versión) ........32
8 Ý: Recepción de teléfono
(cuando está conectado) ....118
Ü : Duración de la batería
del teléfono (cuando está
conectado) .......................... 118
9 yTeléfono : Menú del
teléfono ............................... 118
10 ÿAjustes : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........43
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............4411ýNav : Menú de
navegación ........................... 82
12 yMAPA : Ver mapa ................82
13 ñRadio : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....50
14 üMedios : Cambiar la
fuente de audio: USB, iPod ..68
BT (Bluetooth) .......................72
AUX ....................................... 65
15 æ: Pantalla oscurecida
(sólo aparece la
información del sistema de
audio y el reloj) ...................... 32

20Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 50
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ....32
3 y: Estado del teléfono ........118
Registro de llamadas ..........127
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 105
7 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......32
Mapa: Cambiar escala ........105
8 Entrar en menús,
confirmar acciones ................32
9 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......32
Mapa: Cambiar escala ........105
10 ;: Página de inicio ...............3211m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
12 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............82
13 <: Menú emergente ..............32
14 Pantalla de navegación ........82
Mapa ................................... 105
15 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ................82
Medios t (por ejemplo,
radio) ..................................... 50
Teléfono g.......................... 118
Servicios N.......................... 85
16 Conducción económica
(Conducción Eco) .................32
17 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

22Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 50
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ....32
3 y: Estado del teléfono ........118
Registro de llamadas ..........127
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 105
7 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............82
8 <: Menú emergente ..............32
9 Pantalla de navegación ........82
Mapa ................................... 105
10 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ................82
Medios t (por ejemplo,
radio) ..................................... 50Teléfono g.......................... 118
Servicios N.......................... 85
11 Conducción económica
(Conducción Eco) .................32
12 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

26Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 50
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ....32
3 y: Estado del teléfono ........118
Registro de llamadas ..........127
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 105
7 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............82
8 <: Menú emergente ..............32
9 Pantalla de navegación ........82
Mapa ................................... 105
10 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ................82
Medios t (por ejemplo,
radio) ..................................... 50Teléfono g.......................... 118
Servicios N.......................... 85
11 Conducción económica
(Conducción Eco) .................32
12 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

Introducción35●Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte "Reproduc‐
tor de CD" 3 61.
USB : Consulte "Puerto USB"
3 68.
SD : El funcionamiento es
similar al del reproductor de
CD 3 61.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 65.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 72.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la
sección "Dispositivos exter‐
nos" 3 79.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección "Dispositivos externos"
3 79.
● Ajustes : Consulte "Ajustes
multimedia" en la sección
"Ajustes del sistema" de
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 118.● J Vehículo
Toque para abrir los menús
Conducción Eco, Ordenador de a
bordo y Ajustes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ¯ Servicios
Toque para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ±Sistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sistema" 3 44.
Nota
En función de la versión de software,
los menús de la pantalla de visuali‐
zación pueden ser diferentes de las
ilustraciones mostradas.
● I/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente● ↑: Mostrar listas; Desplazarse
hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del
sistema de infoentretenimiento nopueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la
conducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a
radio: Dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .

36IntroducciónNAVI 50 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio en
cualquier momento, toque 7 seguido
de è/ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio desde la página Inicio, toque MENÚ, a conti‐
nuación Multimedia y, después,
Radio .
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 50.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si
procede): dependiendo del sistema de infoentretenimiento, toque
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares
conectados ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth) o AUX) en cualquier momento,
toque 7 seguido de t/ü Medios .
Toque S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, toque MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios . Seleccione la fuente auxiliar
de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 61
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● funciones del puerto USB (incluido iPod) 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72NAVI 80 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● Funciones de CD (Tipo B y C solo) 3 61
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72
Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 82, Consultar mapa
3 105.

Introducción39Para ajustar, por ejemplo, el
brillo, la saturación y el contraste.
● También pueden ajustarse las siguientes opciones (depen‐
diendo del vehículo):
● Plegado automático de los retrovisores exteriores desde
la posición de aparcamiento al activar el cierre centrali‐
zado del vehículo (activar/
desactivar).
● Bloqueo de puertas durante la conducción (activar/
desactivar).
● Activar el limpialuneta al introducir la marcha atrás
(activar/desactivar).
● Luces de circulación diurna (activación/desactivación).
● Desbloquear únicamente la puerta del conductor al abrirla puerta (activación/desacti‐
vación).
● Acceso fácil (activación/ desactivación).● Indicador de estilo deconducción (indicador de
ahorro de combustible) (acti‐
vación/desactivación).
● Calificación Eco (activación/ desactivación).
● Mostrar informe después del viaje (activación/desactiva‐ción).
Tras modificar los ajustes, toque Aceptar para confirmar.
Servicios (NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Servicios
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Servicios.
Aparecen los siguientes menús: ● Servicios de navegación
● AjustesServicios de navegación
Además de los servicios de navega‐
ción (por ejemplo: información de
tráfico, radares fijos), pueden
añadirse funciones adicionales
suscribiéndose a los servicios LIVE.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Servi‐
cios LIVE" en la sección "Navega‐
ción" 3 85.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para
gestionar dispositivos auxiliares
por Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para
acceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico, radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE" en la sección
"Navegación" 3 85.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es
necesario introducir una tarjeta SD
compatible.
● Actualizar aplicaciones
Seleccione para actualizar las
aplicaciones actuales.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.

42IntroducciónAjustes del tono
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione Ajustes audio , después,
Sonido y gire OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.
Para salir del menú de ajustes de
audio, pulse /.Nota
Si no hay actividad, el sistema
saldrá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
En función de la versión, está
también disponible el ajuste
ACENTUACIÓN DE GRAVES .
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Disponible según la versión. Selec‐
cione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
tono
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Los siguientes submenús de ajustes
se muestran en la parte inferior de la
pantalla:
● Audio
Consulte la sección "Ajustes de
audio" a continuación.
● Pantalla
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 44.
● Bluetooth
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 44.
● Sistema
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 44.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
● Vol/Velocidad (Desact./
1/2/3/4/5)