airbag OPEL VIVARO B 2018 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Asientos, sistemas de seguridad67Abroche el cinturón de seguridad
correctamente y enclávelo bien. Sólo así podrá protegerle el
airbag.
Sistema de airbags
laterales
El sistema de airbags laterales se
compone de un airbag en cada
respaldo de los asientos delanteros. Esto se puede identificar por el rótulo AIRBAG .
El sistema de airbags laterales se
activa en caso de choque de una
determinada gravedad. El encendido
debe estar conectado.
Los airbags inflados amortiguan el
impacto, reduciendo considerable‐
mente el riesgo de lesiones en la
parte superior del cuerpo y la pelvis
en caso de una colisión lateral.
9 Advertencia
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Nota
Sólo deben utilizarse fundas de
asientos homologadas para el
vehículo. Tenga cuidado de no tapar los airbags.
Sistema de airbags de
cortina
El sistema de airbags de cortina se
compone de un airbag en el marco
del techo a cada lado. Se puede iden‐
tificar por la palabra AIRBAG en el
revestimiento del techo.
El sistema del airbag de cortina se
activa en caso de impacto lateral de
una cierta gravedad. El encendido
debe estar conectado.
Los airbags inflados atenúan el
impacto y reducen, por tanto, el
riesgo de lesiones en la cabeza en el caso de que haya un impacto lateral
fuerte.

68Asientos, sistemas de seguridad9Advertencia
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Los ganchos en los asideros del
marco del techo sólo deben utili‐
zarse para colgar prendas de
vestir ligeras, sin perchas. No
deben guardarse objetos en estas
prendas de vestir.
Desactivación de los
airbags
Si se va a instalar un sistema de
retención infantil en el asiento del
acompañante, es necesario desacti‐
var el sistema de airbag del acompa‐
ñante de acuerdo con las instruccio‐
nes de las tablas de posiciones de
montaje del sistema de retención infantil 3 72.
Los tensores de cinturones y todos los demás sistemas de airbag perma‐ necerán activados.
Según el vehículo, la etiqueta del
airbag ubicada en el parasol del
acompañante contiene una adverten‐
cia. Consulte el "Sistema de airbags" para más información 3 63.
El sistema de airbag del acompa‐
ñante se puede desactivar mediante
un interruptor ubicado en el lado del
tablero de instrumentos. Abra la
puerta del acompañante para acce‐
der al interruptor.
Pulse el interruptor y gírelo para
elegir la posición:* OFF:El sistema de airbag del
asiento del acompañante
está desactivado y no se
inflará en caso de colisión.
El testigo de control *OFF
permanece encendido en la consola del techo 3 99,
3 103 y aparece un
mensaje correspondiente
en el Centro de información
del conductor 3 108.Ó ON:El sistema de airbag del
acompañante está acti‐
vado.9 Peligro
Desactive el airbag del acompa‐
ñante únicamente al utilizar un
sistema de retención infantil sujeto a las restricciones e instrucciones
de la tabla 3 72.
De lo contrario, existe peligro de
muerte para una persona que
ocupe un asiento con el airbag del
acompañante desactivado.

Asientos, sistemas de seguridad69Si se ilumina el testigo de control
Ó ON después de conectar el encen‐
dido y no se ilumina el testigo de
control *OFF, el sistema de airbag
del acompañante se inflará en caso
de colisión.
Si ambos testigos de control ÓON y
* OFF se iluminan a la vez, hay un
fallo del sistema. El estado del
sistema no se puede determinar y,
por tanto, no debe permitir a nadie
ocupar el asiento del acompañante.
Recurra inmediatamente a un taller.
Si el testigo de control F 3 103 se
ilumina junto con v 3 102 , indica una
avería del sistema. La posición del
interruptor podría haberse cambiado
accidentalmente con el encendido
activado. Desactive y vuelva a activar
el encendido y restablezca la posi‐
ción del interruptor. Si F y v perma‐
necen iluminados, solicite asistencia
en un taller.
Cambie el estado sólo con el vehículo
parado y el encendido desconectado. El estado se mantiene hasta el
próximo cambio.
Testigo de control de desactivación
del airbag 3 103.Sistemas de retención
infantil9 Peligro
Si utiliza un sistema de retención
infantil orientado hacia atrás en el
asiento del acompañante, es
necesario desactivar el sistema de airbag del asiento del acompa‐
ñante. Esto se aplica también a
determinados sistemas de reten‐
ción infantil orientados hacia
delante como se indica en la tabla
3 72.
Desactivación de los airbags 3 68.
Etiqueta del airbag 3 63.
Le recomendamos un sistema de retención infantil que esté adaptado
específicamente al vehículo. Para
más información, póngase en
contacto con su taller.
Cuando utilice un sistema de reten‐
ción infantil, preste atención a las siguientes instrucciones de uso y
montaje, así como a las instrucciones
suministradas con el sistema de
retención infantil.
Siempre deben cumplirse las normas locales o nacionales. En algunos
países está prohibido el uso de siste‐
mas de retención infantil en determi‐
nadas plazas de asiento.
Los sistemas de retención infantil se
pueden fijar con:
● Cinturón de seguridad de tres puntos
● Sujeciones ISOFIX
● Anclaje superior (Top-Tether)
Cinturón de seguridad de tres
puntos
Los sistemas de retención infantil se
pueden fijar utilizando un cinturón de
seguridad de tres puntos 3 59.
En función del tamaño del sistema de retención infantil empleado y de la
variante del modelo, los sistemas de
retención infantil se pueden fijar a
determinados asientos de la 2ª y 3ª
fila 3 72.

72Asientos, sistemas de seguridadPosiciones de montaje del sistema de retención infantil
Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retención infantil
Asientos delanteros - Vehículo comercial
Nivel de peso o de edad
Asiento del acompañante individual 1Asiento del acompañante doble
airbag activado
desactivado
o sin airbag
airbag activado
desactivado
o sin airbagposición centralexteriorGrupo 0: hasta 10 kg
Grupo 0+: hasta 13 kgXUXXUGrupo I: de 9 a 18 kgXUXXUGrupo II: de 15 a 25 kg
Grupo III: de 22 a 36 kgXUXXU1:Sistemas de retención infantil orientados hacia delante: Desmonte el reposacabezas 3 48. Deslice el asiento hacia
atrás lo máximo posible. Ajuste la altura del asiento a la posición más alta. La inclinación máxima del respaldo es de 25°. Ajuste del asiento 3 50.

Asientos, sistemas de seguridad73Asientos delanteros: Combi, doble cabina
Nivel de peso o de edad
Asiento del acompañante individual1Asiento del acompañante doble
airbag activado
desactivado
o sin airbag
airbag activado
desactivado
o sin airbagposición centralexteriorGrupo 0: hasta 10 kg
Grupo 0+: hasta 13 kgXUXXUGrupo I: de 9 a 18 kgXU 2XXU2Grupo II: de 15 a 25 kg
Grupo III: de 22 a 36 kgXXXXX1:Si puede ajustarse, deslice el asiento hacia atrás todo lo posible y ajuste la altura del asiento a la posición más alta.
La inclinación máxima del respaldo es de 25°. Ajuste del asiento 3 50.2:Sistemas de retención infantil orientados hacia atrás solo para este peso y edad.

Portaobjetos79Portavasos
Los posavasos se encuentran ubica‐
dos en ambos extremos del tablero
de instrumentos, en la parte central
del tablero de instrumentos inferior y, según la versión, también en los
bolsillos de las puertas y en el área
del asiento trasero.
Hay portavasos adicionales en la parte posterior del asiento traserocentral plegado 3 79, 3 53.
Los portavasos también se pueden
usar para alojar el cenicero portátil.
Para utilizar los portavasos, extraiga
el cenicero portátil.
Ceniceros 3 94.
Portaobjetos delantero
Hay ganchos para ropa ubicados en el tabique de la cabina y en las mani‐ llas de sujeción del forro del techo.
Pliegue del respaldo central
El respaldo del asiento del acompa‐
ñante central, abatido completa‐
mente hacia delante, tiene un
compartimento portaobjetos, un
portavasos y una bandeja portadocu‐
mentos.
Abatimiento del respaldo 3 52.9 Advertencia
Con el asiento del acompañante
central delantero abatido, su
sistema de airbag debe desacti‐
varse.
Desactivación de los airbags
3 68.
Cierre el portavasos del tablero de
instrumentos antes de plegar el
respaldo.
Presione el botón (con la flecha)
situado en el lado trasero del
respaldo para desbloquear la
bandeja portadocumentos y poder
acceder a los compartimentos porta‐
objetos.
Para instalar la bandeja portadocu‐
mentos, introduzca la pieza o piezas
del extremo en cualquiera de los
huecos junto al portavasos.

88Instrumentos y mandosInstrumentos y
mandosMandos ........................................ 89
Ajuste del volante ......................89
Mandos en el volante ................89
Bocina ....................................... 89
Mandos de la columna de la dirección ................................... 89
Limpia/lavaparabrisas ...............90
Limpia/lavaluneta ......................91
Temperatura exterior .................91
Reloj .......................................... 92
Tomas de corriente ...................93
Encendedor de cigarrillos ..........94
Ceniceros .................................. 94
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 95
Cuadro de instrumentos ............95
Velocímetro ............................... 95
Cuentakilómetros ......................96
Cuentakilómetros parcial ...........96
Cuentarrevoluciones .................96
Indicador de combustible ..........96
Indicador de ahorro de combustible .............................. 98
Indicación de servicio ................98Testigos de control ....................99
Intermitentes ............................ 102
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 102
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 102
Desactivación de los airbags ...103
Sistema de carga ....................103
Testigo de averías ...................103
Revisión urgente del vehículo . 103
Pare el motor ........................... 104
Sistema de frenos ...................104
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 104
Cambio a una marcha más larga ....................................... 104
Programa electrónico de estabilidad .............................. 105
Programa electrónico de estabilidad desactivado
(OFF) ...................................... 105
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 105
Precalentamiento ....................105
AdBlue ..................................... 105
Sistema de control de presión de los neumáticos .......................106
Presión de aceite del motor .....106
Modo de ahorro de combustible ............................ 107Nivel de combustible bajo .......107
Sistema stop-start ...................107
Luces exteriores ......................107
Luz de carretera ......................107
Luces antiniebla ......................107
Piloto antiniebla .......................107
Regulador de velocidad ...........107
Tacógrafo ................................ 108
Puerta abierta .......................... 108
Pantallas de información ...........108
Centro de información del conductor ................................ 108
Pantalla de información ...........108
Mensajes del vehículo ...............109
Avisos acústicos ......................110
Nivel de aceite del motor .........110
Ordenador de a bordo ...............111
Tacógrafo ................................... 113

Instrumentos y mandos101Testigos de control en la consola
del techo
Vista general
OIntermitentes 3 102XRecordatorio del cinturón de
seguridad 3 102vAirbags y pretensores de
cinturones 3 102Ó ONActivación de los airbags
3 103* OFFDesactivación de los airbags
3 103pSistema de carga 3 103ZTestigo de averías (MIL)
3 103FRevisión urgente del
vehículo 3 103CPare el motor 3 104RSistema de frenos 3 104uSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 104kjCambio ascendente, cambio
descendente 3 104RPrograma electrónico de
estabilidad 3 105ØPrograma electrónico de
estabilidad desactivado
3 105WTemperatura del refrige‐
rante del motor 3 105!Precalentamiento 3 105YAdBlue 3 105wSistema de control de
presión de los neumáticos
3 106IPresión de aceite del motor
3 106ECOModo de ahorro de combus‐
tible 3 107YNivel de combustible bajo
3 107DParada automática (Sistema
stop-start) 3 107\Parada automática anulada
(Sistema stop-start) 3 1079Luces exteriores 3 1078Luces exteriores 3 107CLuz de carretera 3 107>Luces antiniebla 3 107øPiloto antiniebla 3 107mRegulador de velocidad
3 107

102Instrumentos y mandosULimitador de velocidad del
regulador de velocidad
3 107&Tacógrafo 3 108yPuerta abierta 3 108
Intermitentes
O parpadea en verde.
Parpadea cuando están conectados
los intermitentes o las luces de emer‐ gencia.
Parpadeo rápido: fallo de un intermi‐
tente o del fusible correspondiente.
Se puede oír un aviso acústico
cuando los intermitentes están
conectados.
Sustitución de bombillas 3 187.
Fusibles 3 193.
Intermitentes 3 117.
Recordatorio del cinturón de seguridad
X se enciende o parpadea en rojo.
Si se desabrocha el cinturón de segu‐
ridad, parpadeará el testigo de
control X cuando la velocidad del
vehículo sea superior a 16 km/h apro‐ ximadamente. También suena un
aviso acústico durante un máximo de
dos minutos.
Si se abrocha el cinturón de seguri‐
dad, el testigo se apaga.
Nota
La existencia de objetos pesados en los asientos delanteros puede hacer
que se ilumine el testigo de control
X . Retire el objeto del asiento o
abroche el cinturón de seguridad.9 Advertencia
Abróchese el cinturón de seguri‐
dad antes de cada viaje.
En caso de un accidente, las
personas que no llevan los cintu‐
rones de seguridad ponen en peli‐ gro sus vidas y las de los demás
ocupantes.
Cinturón de seguridad de tres puntos
3 59.
Airbags y pretensores de
cinturones
v se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Si no se enciende o si se enciende
durante la marcha, hay una avería en
el sistema de los pretensores de
cinturones o los airbags. Los airbags y los pretensores de cinturones
podrían no dispararse en caso de
accidente.
La activación de los pretensores de
cinturones o los airbags se indica
mediante la iluminación permanente
del testigo v.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pretensores de cinturones 3 58.
Sistema de airbags 3 63.

Instrumentos y mandos103Desactivación de los
airbags
Ó ON se enciende en amarillo.
El airbag frontal del acompañante
está activado.
* OFF se enciende en amarillo.
El airbag frontal del acompañante
está desactivado 3 68.
Si ambos testigos de control ÓON y
* OFF se iluminan a la vez, hay un
fallo del sistema. El estado del
sistema no se puede determinar y,
por tanto, no debe permitir a nadie
ocupar el asiento del acompañante.
Recurra inmediatamente a un taller.
Si se enciende junto con v o F, recu‐
rra a la ayuda de un taller.9 Peligro
Peligro de muerte para el niño si
se usa un sistema de retención
infantil junto con un airbag del
acompañante activado.
Peligro de muerte para una
persona adulta con un airbag del acompañante desactivado.
Sistema de airbags 3 63.
Pretensores de cinturones 3 58.
Desactivación de los airbags 3 68.
Sistema de carga
p se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Si se enciende con el motor en
marcha
Si se enciende el testigo de controlp cuando el motor está en funciona‐
miento (junto con el testigo de control C y un aviso acústico): deténgase y
apague el motor.
La batería del vehículo no se carga.
La refrigeración del motor puede
estar interrumpida. Puede dejar de
funcionar el servofreno. Recurra a la ayuda de un taller.
Testigo de averías
Z se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
Si se enciende con el motor en
marcha
Avería en el sistema de control de
emisiones. Pueden excederse los
límites de emisiones permitidos.
Recurra inmediatamente a la ayuda
de un taller.
Si parpadea con el motor en
marcha
Avería que puede producir daños en
el catalizador. Reduzca la velocidad
hasta que cese el parpadeo. Recurra
inmediatamente a la ayuda de un
taller.
Revisión urgente del
vehículo
F se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.