AUX OPEL VIVARO B 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 50
Dispozitivul de redare CD ............59
Intrarea AUX ................................ 64
Portul USB ................................... 66
Fişiere muzică prin Bluetooth ......70
Dispozitivele externe ....................77
Sistemul de navigaţie ...................80
Sistemul de comandă vocală .....112
Telefonul .................................... 116
Index alfabetic ............................ 134Conţinut

8Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Apăsare: Fără sonor/cu
sonor ..................................... 32
Rotire: Reglare volum ...........32
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 32
Afişarea informaţiilor text
ale aparatului radio ...............55
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 54
3 Fără sonor/cu sonor ..............32
4 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
5 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....50
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 327 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 60
8 Buton rotativ OK.................... 32
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 32
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 32
Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................52
9 TEL - Meniu telefon ............116
10 M Portul USB ......................... 66
11 Intrarea AUX ......................... 64
12 Butoanele sistemului 1...6 .....52
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 52
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 52
13 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52

10Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Rotire: Reglare volum ...........32
2 Butoanele sistemului 1...6 .....52
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 52
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 52
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....50
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 60
5 Buton rotativ .......................... 32
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......32
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 32
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 327 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................60
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 60
8 M Portul USB ......................... 66
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 32
10 TEL - Meniu telefon ............116
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
12 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................55
13 Intrarea AUX ......................... 64

12Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Rotire: Reglare volum ...........32
2 Butoanele sistemului 1...6 .....52
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 52
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 52
RPT: Repetare o melodie .....60
MIX: Redare aleatorie ...........60
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....50
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 60
5 Buton rotativ .......................... 32
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......32
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 32
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 327 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................60
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 60
8 M Portul USB ......................... 66
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 32
10 TEL - Meniu telefon ............116
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................60
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 60
12 d - Ejectarea CD-ului ...........60
13 Intrarea AUX ......................... 64

14Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Rotire: Reglare volum ...........32
2 Buton rotativ OK.................... 32
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......32
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 32
3 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 32
4 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................55
5 d - Ejectarea CD-ului ...........60
6 M Portul USB ......................... 66
7 Butoanele sistemului 1...6 .....52
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 52
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 52
RPT: Repetare o melodie .....60
MIX: Redare aleatorie ...........6083 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................60
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 60
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 32
10 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 52
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio ...52
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................60
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 60
11 Intrarea AUX ......................... 6412 TEL - Meniu telefon ............116
13 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 60
14 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....50

16Introducere1m: Pornire/oprire ...................32
2 ]: Reducere volum ...............32
3 <: Creştere volum ................. 32
4 M Portul USB ......................... 66
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 32
7 yTELEFON : Meniu telefon . 116
8 ÿSETĂRI : Setări audio,
de ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 42
"Setările de volum" ................ 43
Setări Bluetooth ....................32
Setările afişajului ...................32
Setările sistemului .................44
9 æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................32
10 yNAV : Meniul de navigaţie ...80
11 sHARTĂ : Vizualizare
hartă ...................................... 80
12 èRADIO : Schimbarea
sursei audio la radio ..............5013tMEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64

18Introducere1m: Pornire/oprire ...................32
2 ]: Reducere volum ...............32
3 <: Creştere volum ................. 32
4 M Portul USB ......................... 66
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 32
7 Temperatura exterioară
(în funcţie de versiune) .........32
8 Ý: Recepţie telefon (când
este conectat) .....................116
Ü : Durata de viaţă a
bateriei telefonului (când
este conectat) .....................116
9 yTelefon : Meniu telefon .....116
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 42
"Setările de volum" ................ 43
Setări Bluetooth ....................32
Setările afişajului ...................32
Setările sistemului .................44
11 ýNav : Meniul de navigaţie ....80
12 yHARTĂ : Vizualizare hartă ..8013 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ..............50
14 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64
15 æ: Întunecare ecran (sunt
afişate numai informaţiile
despre ceas şi sistemul
audio) .................................... 32

20Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........116
Jurnal apeluri ...................... 125
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 R: Liste de afişare -
Derulare în sus ...................... 32
Hartă: Schimbare scară ......103
8 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni .................. 32
9 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ....................... 32
Hartă: Schimbare scară ......103
10 ;: Pagină de pornire ............3211m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Rotire: Schimbare volum
sonor ..................................... 32
12 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
13 <: Meniul tip pop-up .............32
14 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 103
15 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 116
Servicii N............................. 83
16 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
17 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32

22Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........116
Jurnal apeluri ...................... 125
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
8 <: Meniul tip pop-up .............32
9 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 10310f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 116
Servicii N............................. 83
11 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
12 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32

26Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........116
Jurnal apeluri ...................... 125
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
8 <: Meniul tip pop-up .............32
9 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 10310f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 116
Servicii N............................. 83
11 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
12 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32