OPEL VIVARO B 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Klimatizácia129● Trikrát stlačte tlačidlo k.
● Stlačte naraz tlačidlo Y a OFF
(VYP.), Y bliká.
● Ak chcete nastaviť úroveň vykurovania, nastavte ju
pomocou tlačidla k alebo l.
● Potvrďte súčasným stlačením tlačidla Y a OFF (VYP.).
Ak chcete zobraziť teplotu v priestore pre pasažierov, stlačte dvakrát
tlačidlo l.Ventilačné otvory
Nastaviteľné vetracie otvory
Keď je chladenie zapnuté, musíte
otvoriť aspoň jeden vetrací otvor, aby v dôsledku nedostatočného pohybu
vzduchu nenamrzol výparník.9 Varovanie
Nepripájajte žiadne predmety na
lamely vetracích otvorov. V
prípade nehody vzniká
nebezpečie škody alebo úrazu.
Stredové vetracie otvory
Pre otvorenie alebo zatvorenie
stredných vetracích otvorov a
nasmerovanie prúdenia vzduchu nakloňte lamely nahor alebo nadol a
otočte nastavovacím kolieskom
doľava alebo doprava.
Bočné vetracie otvory
Pre otvorenie alebo zatvorenie
bočných vetracích otvorov nakloňte
lamely nahor alebo nadol.
Smer prúdenia vzduchu nastavte
natočením vetracích otvorov.
V závislosti od polohy ovládača
teploty začne prúdiť do interiéru
vzduch bočnými otvormi.

130KlimatizáciaZadné ventilačné otvory
V závislosti od vozidla sa v zadnom
priestore pre cestujúcich nachádzajú
dodatočné nastaviteľné vetracie
otvory.
Pevné ventilačné otvory Ďalšie vetracie otvory sa nachádzajú
pod čelným sklom a oknami dverí, v
priestoroch pre nohy a v závislosti od
vozidla aj v priestore pre cestujúcich
na zadných sedadlách.
Chladenie odkladacej schránky
Systém klimatizácie môže udržiavať
v chlade aj obsah schránky v palubnej
doske.Údržba
Otvory pre nasávanievzduchu
Otvory pre nasávanie vzduchu, ktoré
sa nachádzajú pred čelným oknom, musíte udržiavať čisté kvôli
priechodnosti. Odstráňte všetky listy,
nečistoty alebo sneh.
Peľový filter Peľový filter odstraňuje z nasávaného
vzduchu prach, sadze, peľ a spóry.
Poznámky
Peľový filter je namontovaný len vo vozidlách s klimatizáciou.
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti
Aby bol trvalo zachovaný optimálnyvýkon, musí byť chladenie raz za
mesiac na niekoľko minút zapnuté,
nezávisle od počasia a ročného
obdobia. Chladenie nie je možné pri
nízkej vonkajšej teplote.Servis
Aby bol trvalo zachovaný optimálny výkon chladenia, odporúčame raz za rok skontrolovať systém klimatizácie,a to počnúc tretím rokom od prvej
registrácie vozidla, včítane:
● testu funkčnosti a tlaku,
● funkčnosti kúrenia,
● kontroly tesnosti,
● kontroly hnacích remeňov,
● vyčistenia odtokového vedenia kondenzátora a výparníka,
● testu výkonu.
Poznámky
Chladivo R-134a obsahuje
fluórované skleníkové plyny s
hodnotou potenciálu globálneho
otepľovania 1430.
Hodnota náplne prednej klimatizácie
je 0,58 kg a predstavuje ekvivalent
CO 2 v hodnote 0,83 ton, hodnota
náplne prednej a zadnej klimatizácie
je 0,88 kg a predstavuje ekvivalent
CO 2 v hodnote 1,26 tony.

Klimatizácia131V závislosti od vozidla, sú informácie
o chladive klimatizácie uvedené na
štítku umiestnenom v motorovom
priestore.

132JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 132
Hospodárna jazda ...................132
Kontrola nad vozidlom .............133
Riadenie .................................. 133
Startovanie a prevádzka ............134
Zábeh nového vozidla .............134
Polohy spínača zapaľovania ....134
Tlačidlo zapnutia napájania .....134
Štartovanie motora ..................136
Riadenie otáčok voľnobehu .....137
Odstavenie vozidla ..................137
Odpojenie pri prebehu .............138
Systém stop-štart ....................138
Parkovanie .............................. 141
Výfuk motora .............................. 142
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................142
Katalyzátor .............................. 143
AdBlue ..................................... 143
Mechanická prevodovka ............150
Brzdy .......................................... 150
Systém ABS ............................ 151
Parkovacia brzda .....................151
Brzdový asistent ......................152
Asistent rozjazdu na svahu .....152Podvozkové systémy .................153
Systém regulácie preklzu ........153
Elektronické riadenie stability ..154
Systémy asistenta vodiča ..........155
Tempomat ............................... 155
Obmedzovač rýchlosti .............158
Parkovací asistent ...................159
Spätná kamera ........................ 161
Palivo ......................................... 163
Palivo pre vznetové motory .....163
Doplňovanie paliva ..................164
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 165
Ťažné zariadenie .......................166
Všeobecné informácie .............166
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......166
Ťahanie závesu .......................166
Asistent stability prívesu ..........167Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO
Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
Aktivácia
Stlačte ECO. Po aktivácii bude svietiť
kontrolka ECO na prístrojovom
paneli.

Jazda133Poznámky
Používanie režimu ECO môže
ovplyvniť fungovanie systému
ovládania klimatizácie 3 117.
Počas jazdy sa dá dočasne vypnúť
režim ECO pevným stlačením pedála
akcelerátora, napr. za účelom
zvýšenia výkonu motora.
Režim ECO sa znovu aktivuje, keď
uvoľníte tlak na pedál akcelerátora.
Vypnutie
Stlačte ECO znova. Kontrolka ECO
na prístrojovom paneli zhasne.
Kontrola nad vozidlom
Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej
funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
fungujú všetky systémy, môže však
nastať kontrolované zníženie výkonu
posilňovača riadenia a rýchlosti
vozidla.
Systém Stop-Štart 3 138.
Pedály
V oblasti pedálov vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
Používajte len podlahové rohože,
ktoré pasujú správne a sú na strane
vodiča upevnené zaisťovacími
prvkami.Jazda dolu kopcom
Pri jazde dolu kopcom zaraďte
prevodový stupeň, aby bol
zabezpečený dostatočný brzdový
tlak.
Riadenie Ak sa posilňovač riadenia deaktivuje
z dôvodu vypnutia motora alebo
poruchy systému, vozidlo možno
riadiť, avšak bude na to potrebné
vyvinúť väčšiu silu.Výstraha
Vozidlá vybavené hydraulickým
posilňovačom riadenia:
Ak je volant vytočený až na úplný
koniec svojej dráhy a v tejto
polohe ho podržíte dlhšie ako
15 sekúnd, môže dôjsť k
poškodeniu systému posilňovača
riadenia a nefunkčnosti asistenta
posilňovača riadenia.

134JazdaStartovanie a
prevádzka
Zábeh nového vozidla
Nebrzdite zbytočne intenzívne počas
prvých jázd po inštalácii nových
brzdových doštičiek.
Ak jazdíte s vozidlom prvýkrát, môže
sa z výfukovej sústavy odparovať
vosk a olej, čo môže produkovať dym. Po prvej jazde zaparkujte vozidlo
vonku a vyvarujte sa vdychovania
výparov.
Počas obdobia zábehu môže byť
spotreba paliva a motorového oleja
vyššia a proces čistenia odlučovača
pevných častíc môže prebehnúť
častejšie. Funkcia Autostop môže byť zakázaná, aby sa umožnilo dobíjanie
akumulátora vozidla.
Systém Stop-Štart 3 138.
Odlučovač pevných častíc 3 142.
Polohy spínača zapaľovania Otočte kľúč:0:vypnuté zapaľovanie: Niektoré
funkcie zostanú aktívne, pokým
nevyberiete kľúč alebo neotvoríte dvere vodiča, ak bolo
zapaľovanie predtým zapnuté1:režim napájania príslušenstva:
Zámok volantu sa uvoľní,
niektoré elektrické funkcie sa
aktivujú, zapaľovanie je vypnuté2:zapaľovanie je zapnuté, naftový
motor aktivuje žeravenie.
Kontrolky sa rozsvietia a väčšina
elektrických funkcií funguje3:štartovanie motora: Po začatí
štartovacej sekvencie kľúč
uvoľniteZámok volantu
Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania a otočte volant, pokým sa
neuzamkne.9 Nebezpečenstvo
Nikdy nevyberajte kľúč zo spínača
zapaľovania počas jazdy, pretože
to spôsobí zablokovanie volantu.
Tlačidlo zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.

Jazda135Ak sa elektronický kľúč nenachádza
vo vozidle, na informačnom centre
vodiča sa objaví príslušná správa
3 103.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej
oblasti (označenej výstražnou
zvonkohrou pri nízkej rýchlosti
3 104 a správou na informačnom
centre vodiča 3 104).
Poznámky
V prípade, ak elektronický kľúč
necháte v priestore pre pasažierov a
na informačnom centre vodiča sa
objaví správa (prípadne
sprevádzaná aj zvukovou
signalizáciou) indikujúca, že tento je mimo dosahu príjmu, odporúčamevložiť elektronický kľúč do čítačky
kariet.
Niektoré funkcie, napr. informačný
systém, sú k dispozícii pre použitie
hneď po nastúpení do vozidla.Režim napájania príslušenstva
Stlačte START/STOP bez
manipulácie s pedálom spojky alebo brzdy, aby sa dali používať ďalšie
elektrické funkcie.
Po určitom čase sa tieto funkcie
automaticky vypnú.
Štartovanie motora Stlačte spojkový a brzdový pedál a
tlačidlo START/STOP . Po začatí
procesu štartovania tlačidlo uvoľnite.
Ak je zaradený rýchlostný stupeň,
motor sa dá naštartovať iba po
stlačení pedála spojky a stlačení
tlačidla START/STOP .
V niektorých prípadoch môže byť
nutné mierne pohnúť volantom počas
stláčania START/STOP , aby sa
uvoľnil zámok volantu. Na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa 3 103.
Pri veľmi nízkych vonkajších
teplotách (napr. pod -10 °C) podržte
pedál spojky stlačený počas stláčania
START/STOP , až kým sa motor
nenaštartuje.Ak jedna z podmienok štartovania nie
je splnená, na informačnom centre
vodiča sa objaví príslušná správa
3 103.
Správy vozidla 3 104.
Vypnite motor
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných sedadlách.
Keď vozidlo stojí, stlačením
START/STOP vypnite motor. Zámok
volantu sa aktivuje po otvorení dverí
vodiča a zamknutí vozidla.
Ak sa elektronický kľúč nerozpozná,
na informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 103. V
takom prípade vypnite motor
podržaním tlačidla START/STOP na
dve sekundy.
Centrálne zamykanie 3 24.
Ponechanie v činnosti po vypnutí
motora
Stlačenie START/STOP na dobu
dlhšiu ako dve sekundy; motor sa vypne, zatiaľ čo niektoré funkcie,

136Jazdanapr. informačný systém, budú k
dispozícii pre použitie na dobu
približne 10 minút.
Tieto funkcie prestanú fungovať po
otvorení dverí vodiča a zamknutí
vozidla.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražná zvonkohra
3 104 a správa na informačnom
centre vodiča 3 104.9 Nebezpečenstvo
Ak vo vozidle zostali deti alebo
zvieratá, nikdy nenechávajte vo
vozidle elektronický kľúč, aby ste
predišli mimovoľnej obsluhe okien, dverí alebo motora. Riziko
smrteľného úrazu.
Porucha
Ak sa motor nedá naštartovať,
príčinou môže byť jedno z
nasledujúcich:
● Chyba v elektronickom kľúči.
● Elektronický kľúč sa nachádza mimo prevádzkový dosah.
● Príliš nízke napätie akumulátora.
● Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Výmena batérií 3 20.
Centrálne zamykanie 3 24.
Systém s elektronickým kľúčom 3 22.Štartovanie motora
Mechanická prevodovka: použite
spojku.
Nepridávajte plyn.
Vznetové motory: otočte kľúč do
polohy 2 kvôli predhrievaniu, kým
kontrolka ! na prístrojovom paneli
nezhasne 3 100.
Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a
uvoľnite.
Po náraste teploty motora sa zvýšené
voľnobežné otáčky motora
automaticky vrátia do normálnych
voľnobežných otáčok.

Jazda137Pokusy o naštartovaní motora by
nemali trvať dlhšie než 15 sekúnd. Ak
sa motor nepodarí naštartovať,
vyčkajte 15 sekúnd a potom
zopakujte postup štartovania. Ak je to
potrebné, stlačte pedál akcelerácie
pred zopakovaním štartovacieho
procesu.
Pred opätovným štartovaním alebo
vypnutím motora otočte kľúčom späť
do 0.
Ak je zapnutá funkcia Autostop,
motor je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky.
Systém Stop-Štart 3 138.
Zahrievanie turbomotora
Po naštartovaní môže byť dostupný
krútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.Riadenie otáčok voľnobehu
Ak chcete zvýšiť otáčky voľnobehu,
stlačte spínač. Funkcia sa aktivuje po
niekoľkých sekúnd.
Funkcia sa deaktivuje, ak: ● Zošliapne sa pedál spojky.
● Zošliapne sa pedál akcelerácie.
● Rýchlosť vozidla je vyššia než 0 km/h.
● Kontrolka F, W alebo C sa
rozsvieti na prístrojovej doske.
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť otáčky
voľnobehu, obráťte sa na servis.
Poznámky
Keď je aktivovaná funkcia vysokých
voľnobežných otáčok, systém stop-
štart sa automaticky deaktivuje.
Systém Stop-Štart 3 138.
Odstavenie vozidla
Systém vypnutia prívodu paliva
Ak vozidlu dôjde palivo, palivový
systém sa odpojí a po natankovaní
musí byť resetovaný. Príslušné
výstražné hlásenie sa môže zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 103.9 Nebezpečenstvo
Ak pocítite zápach paliva vo
vozidle, alebo zistíte únik paliva,
okamžite nechajte príčinu
odstrániť v servise.
Nevykonávajte reset systému
odpojenia prívodu paliva, aby ste
predišli riziku požiaru.

138JazdaResetovanie kľúčom diaľkového
ovládača/manuálneho kľúča
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu
jazdy.
1. Otočte kľúčom zapaľovania do polohy 2 3 134.
2. Počkajte pár minút, aby sa palivový systém mohol resetovať.
3. Naštartujte motor otočením kľúča do polohy 3.
Ak motor nenaštartuje, postup
zopakujte.
Resetovanie so systémom
elektronického kľúča
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu jazdy.
1. Elektronický kľúč vložte do čítačky
kariet 3 134.
2. Stlačte START/STOP bez
stláčania pedálov.
3. Počkajte pár minút, aby sa palivový systém mohol resetovať.Ak motor nenaštartuje, postup
zopakujte.
Systém s elektronickým kľúčom 3 22.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 134.
Doplňovanie paliva 3 164.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva sa pri prebehu
automaticky odpojí, napr. keď vozidlo jazdí so zaradeným prevodovým
stupňom, ale nie je zošliapnutý
plynový pedál.
V závislosti od jazdných podmienok
sa môže odpojenie prívodu paliva pri prebehu deaktivovať.
Systém stop-štart
Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche. Po zošliapnutí pedálu spojky
sa motor znovu automaticky
naštartuje.Snímač akumulátora vozidla
zabezpečuje, že funkcia Autostop je
k dispozícii, iba ak je akumulátor
vozidla dostatočne nabitý na
opätovné naštartovanie.
Aktivácia
Systém stop-štart je k dispozícii ak je naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto sekcii.
Ak nie sú splnené nasledujúce
podmienky, funkcia Autostop sa
zablokuje a na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka \ 3 102.