OPEL VIVARO B 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Informácie o zákazníkovi229NAVI 50 IntelliLink/NAVI 80 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Navigačný modul
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Prijímač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozíciiVysielač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia: 434,6 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Ovládacia jednotka telematiky
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2 400 – 2 483,5
MHz100 mW EIRP
R16/R16 BT USB/CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz Maximálny výstup: 10 mW ERP
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Displej spätnej kamery
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

230Informácie o zákazníkoviPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
Modul telematiky
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers,
France
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)90033180030
Sledovanie tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Radarové systémy
Vyhlásenie o zhode špecifické pre
krajinu pre radarové systémy sa
nachádza na nasledujúcej strane:

Informácie o zákazníkovi231

232Informácie o zákazníkoviREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nariadenie
Európskej únie prijaté s cieľom zlepšiť ochranu zdravia a životného
prostredia pred rizikami, ktoré môžu
predstavovať chemikálie. Ďalšie
informácie a vyhlásenie k Článku 33 nájdete na adrese www.opel.com/
reach.
Oprava škôd po zrážke Hrúbka laku
Z dôvodu výrobných techník môže byť hrúbka laku v rozmedzí od 50 do
400 µm.
Preto rozdiely v hrobke laku
nepredstavujú indikáciu opravy škôd
po zrážke.
Registrované ochrannéznámkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.

Informácie o zákazníkovi233Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
● prevádzkové podmienky systémových komponentov
(napr. úrovne naplnenia)
● správy o stave vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolies/rýchlosť
otáčania, spomalenie, laterálne
zrýchlenie)● dysfunkcie a poruchy v dôležitých systémových
komponentoch
● reakcie vozidla v konkrétnych jazdných situáciách (napr.
nafúknutie airbagu, aktivácia systému regulácie stability)
● podmienky prostredia (napr. teplota)
Tieto údaje sú výlučne technické a
pomáhajú identifikovať a napraviť
chyby, a tiež optimalizovať funkcie
vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú
prejazdené trasy, nie je možné
pomocou týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu pomocou
špeciálnych diagnostických zariadení prečítať tieto technické informácie z
udalosti a z modulov, ktoré ukladajú
údaje. Ak je to potrebné, v týchto
servisných strediskách získate
podrobnejšie informácie. Poodstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe, alebo sa neustále prepisujú.
Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych údajov
vozidla priamo z vozidla.

234Informácie o zákazníkoviRádiofrekvenčnáidentifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a bezpečnosť systému zapaľovania. Používa sa aj v spojení
s vymoženosťami, ako napríklad s
rádiovým diaľkovým ovládaním na
odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie a s vysielačmi vo vozidle na otváranie garážových dverí.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

Informácie o zákazníkovi235

236RegisterAAdaptívne predné osvetlenie .....112
AdBlue ................ 100, 105, 143, 212
Aditíva do motorového oleja .......212
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............97
Akumulátor AGM ........................175
Akumulátor s absorpčnou vložkou zo skleného vlákna ....175
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................203
Akumulátor vozidla ............175, 203
Alarm ........................................... 37
Antilock brake system (ABS) .......99
Asistent rozjazdu na svahu .......152
Asistent stability prívesu ............167
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatické ovládanie svetiel ...110
Automatické vypnutie prívodu paliva ....................................... 137
Automatické zamykanie ............... 30
Autostop ............................. 136, 138
B Batéria ........................................ 175
Batožinový priestor ................34, 77
Bezpečnostná sieť .......................79
Bezpečnostné pásy .....................54
Bezpečnostný pás .........................8Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu ................................ 24
BlueInjection ............................... 143
Bočné smerovky ........................181
Bodové svetlá LED .....................113
Brzdová a spojková kvapalina ....212
Brzdová kvapalina .....................174
Brzdové svetlo v strede hore .....182
Brzdový asistent ........................152
Brzdový systém ........................... 99
Brzdy ................................. 150, 174
C Car Pass ...................................... 20
Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 209
Čelné sklo ..................................... 42
Čelné sklo odrážajúce teplo .........42
Čistenie vozidla .......................... 207
Čoskoro vykonajte servis vozidla 98
D Deaktivácia airbagov .............63, 97
DEF ............................................ 143
Defekt ......................................... 200
Denné počítadlo kilometrov .........91
Detské zádržné prvky ...................65
Detské záchytné systémy ............65
Detské zámkové poistky ..............31

237Diaľkové ovládanie.......................20
Diaľkové svetlá ..................102, 110
Diaľničné nálepky .........................42
Displej servisného intervalu .........93
Doplňovanie paliva ....................164
Dotyková obrazovka ...................103
Double cab ................................... 75
DPF (odlučovač pevných častíc) 142
Držiak na mince ............................ 72
Držiak na tablet............................. 72
Držiak na telefón........................... 72
Držiaky na fľaše ............................ 75
Držiaky nápojov ........................... 74
Dvere ............................................ 31
Dvere batožinového priestoru ......34
E ecoScoring.................................. 105
Elektrická sústava....................... 185
Elektrické nastavenie ................... 40
Elektrické príslušenstvo ................88
Elektricky ovládané okná .............42
Elektronické riadenie stability ...
.................................. 99, 154, 167
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 100
Elektronické zaznamenávanie údajov........................................ 42
Elektronicky riadená klimatizácia 119F
Funkcia pokročilej trakcie ...153, 154
H Havária ....................................... 205
Háčiky na odevy ........................... 74
Hák krytu kolesa .........................190
Hladina motorového oleja ..........105
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 195
Hmlové svetlá ............................ 180
Hmotnosť vozidla ......................219
Hodiny ......................................... 87
Hospodárna jazda ......................132
CH
Chladenie (klimatizácia) .............118
Chladenie odkladacej schránky . 130
Chladiaca kvapalina ...................173
Chladiaca kvapalina a nemrznúca kvapalina ..............212
Chladivo motora ........................173
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......166
Chybové hlásenie .......................104
I
Identifikačné číslo vozidla ..........214
Identifikačné údaje motora .........215
Identifikačný štítok .....................215
Identifikácia motora ....................215
Imobilizér ..................................... 39Indikátor nasávania vzduchu ......172
Indikátor štýlu jazdy ......................93
Indikátory ...................................... 90
Informačné centrum vodiča ........103
Informačný displej....................... 103
Informačný systém .....................103
Informácie o nakladaní ................81
Informácie o prvej jazde .................6
ISOFIX .......................................... 65
K Kapota motora ........................... 170
Katalyzátor ................................. 143 Klaksón .................................. 14, 84
Klimatizácia .................15, 117, 118
Klimatizácia pre zadné sedadlá . 122
Kľúče ............................................ 19
Kľúče, zámky ................................ 19
Kľúč na kolesá ............................ 190
Kľúč torx...................................... 190
Kolesá a pneumatiky .................191
Kontrola nad vozidlom ...............133
Kontrolka nesprávnej funkcie ......98
Kontrolky................................. 90, 94
Kontroly vozidla .......................... 170
Kryt nákladového priestoru ..........78
Kryty kolies ................................ 196
Kúrenie ........................................ 49
Kúrenie chladiacou kvapalinou ...123

238Kvapalina do ostrekovača .........174
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 173
L
Lakťová opierka ........................... 49
Lavicové sedadlo ..........................75
Lekárnička ................................... 81
M
Madlá ............................................ 77
Manuálna zmena odrazivosti .......41
Manuálne nastavenie ..................39
Málo paliva ................................ 101
Mechanická prevodovka ............150
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............67
Motorová nafta............................ 163
Motorový olej .....171, 212, 216, 226
Možnosť prepravy dlhých predmetov ................................. 75
Mriežka batožinového priestoru ...80
N Naftový filter ............................... 177
Napájacie zásuvky ....................... 88
Nastavenie opierky hlavy ............... 8
Nastavenie sedadla .................7, 47
Nastavenie sklonu svetlometov . 111
Nastavenie volantu ..................9, 84
Nastavenie zrkadla ........................8Nastaviteľné vetracie otvory ......129
Nádrž na roztok AdBlue .............226
Nálepky na čelnom skle................ 42
Náradie ...................................... 190
Náradie vozidla ...................190, 205
Nebezpečenstvo, varovanie a výstrahy ...................................... 4
Nemrznúca zmes........................ 173
Nezávislé kúrenie .......................123
Núdzové otvorenie dverí batožinového priestoru ..............34
Núdzové rezervné koleso ...........201
O
Objemy ...................................... 226
Obmedzovač maximálnej rýchlosti ................................... 158
Obmedzovač rýchlosti ..........90, 158
Obrysové svetlá .......................... 109
Oddeľovacia mreža....................... 80
Odkladacia polica za zadnými sedadlami .................................. 78
Odkladacia schránka v palubnej doske ........................................ 73
Odkladací priestor na dverách .....75
Odkladací priestor na kabínou ....77
Odlučovač pevných častíc ..........142
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................142
Odomknutie vozidla .......................6Odpojenie pri prebehu ...............138
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 212, 216
Odstavenie vozidla ....................137
Odstránenie zahmlenia a námrazy 15
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....177
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 116
Okná ............................................. 42
Olej ............................................. 171
Olej, motor .................. 171, 212, 216
Opierky hlavy ............................... 45
Oprava škôd po zrážke............... 232
Osvetlenie........................... 109, 115
Osvetlenie evidenčného čísla ....183
Osvetlenie interiéru ............113, 184
Osvetlenie nákladného priestoru 115
Osvetlenie odkladacej skrinky ....115
Osvetlenie panelu prístrojov ......113
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 116
Osvetlenie priehradky v paneli .....72
Osvetlenie priestoru na nohy ......113
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 185
Osvetlenie rohu .......................... 112
Osvetlenie vstupu ......................115
Otáčkomer ................................... 91
Otvorené dvere .......................... 102
Otvory pre nasávanie vzduchu ..130