OPEL VIVARO B 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο131Επιλέξτε Bluetooth και μετά Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth .
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα συσκευών και κατόπιν
αγγίξτε ο ë, για να διαγράψετε τη
συσκευή. Αν απαιτείται, διαγράψτε
όλες τις συσκευές στη λίστα επιλέγο‐
ντας Επιλογές και στη συνέχεια
Διαγραφή όλων . Επιβεβαιώστε αγγί‐
ζοντας το ΟΚ.
NAVI 80 IntelliLink - Κατάργηση
σύζευξης κινητού τηλεφώνου
Ια να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε ένα τηλέφωνο από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, μεταβείτε στην
οθόνη Διαχείριση συσκευών .
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών , κατό‐
πιν αγγίξτε το <, για να ανοίξετε ένα
αναδυόμενο μενού, κατόπιν επιλέξτε
Διαγραφή και αφαιρέστε την επιλεγ‐
μένη συσκευή από τη λίστα.Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, μην
βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκειται για
επικοινωνία ζωτικής σημασίας
(π.χ. ιατρικό περιστατικό έκτακτης
ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα, μπορεί να
είναι απαραίτητο να εισάγετε μια
έγκυρη κάρτα SIM στο κινητό τηλέ‐
φωνο.
9 Προειδοποίηση
Να έχετε υπ' όψιν σας ότι μπορείτε
να πραγματοποιείτε και να λαμβά‐
νετε κλήσεις με το κινητό τηλέ‐
φωνο, μόνο εάν βρίσκεται σε
περιοχή εντός δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει επίσης πιθανότητα οι
κλήσεις έκτακτης ανάγκης να μην
είναι εφικτές όταν είναι ενεργές
κάποιες συγκεκριμένες υπηρεσίες
δικτύου ή/και λειτουργίες του τηλε‐ φώνου. Συμβουλευθείτε τον
πάροχο του δικτύου σας για
περισσότερες πληροφορίες.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή. Πληροφορηθείτε εκ των
προτέρων το σωστό αριθμό έκτα‐
κτης ανάγκης για την εκάστοτε
χώρα ή περιοχή.
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης
ανάγκης (ανατρέξτε στο "Χειρισμό"
3 132). Έχει δημιουργηθεί μια τηλε‐
φωνική σύνδεση προς το κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.

132Τηλέφωνο9Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
NAVI 50 IntelliLink
Για να δείτε τον αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την τρέχουσα θέση,
αγγίξτε το 7 και έπειτα sΧΑΡΤΗΣ
(διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση).
Επιλέξτε Επιλογές , κατόπιν Where
am I? (Πού βρίσκομαι;) .
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη Where
am I? (Πού βρίσκομαι;) , αγγίξτε
Επιλογές και στη συνέχεια
Πληροφορίες χώρας : Στην οθόνη
εμφανίζεται ο αριθμός κλήσης έκτα‐ κτης ανάγκης (π.χ. 112).
Χειρισμός Εισαγωγή
Όταν εδραιωθεί μια σύνδεση
Bluetooth μεταξύ του κινητού σας
τηλεφώνου και του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, ενεργο‐
ποιούνται ορισμένες λειτουργίες στο
κινητό σας τηλέφωνο, τις οποίες
μπορείτε να ελέγξετε μέσω των χειρι‐
στηρίων του συστήματος
Infotainment ή της οθόνης.
Τότε, θα έχετε τη δυνατότητα, π.χ. να
εισαγάγετε στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας τις επαφές και
τους τηλεφωνικούς αριθμούς που
είναι αποθηκευμένοι στο κινητό σας
τηλέφωνο.
Επισήμανση
Η μνήμη του συστήματος
Infotainment είναι περιορισμένη και
μπορεί να μην γίνει λήψη μερικών
από τις επαφές από το κινητό τηλέ‐
φωνό σας.
Οι επαφές που είναι αποθηκευμένες
στην κάρτα SIM του κινητού τηλεφώ‐ νου σας δεν εμφανίζονται. Εμφανί‐
ζονται μόνο επαφές αποθηκευμένες
στο τηλέφωνο.
Αφού γίνει η σύνδεση, τα δεδομένα
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο
διάστημα αυτό, ο χειρισμός του κινη‐τού τηλεφώνου είναι εφικτός μέσω του
συστήματος Infotainment μόνο σε
περιορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά
τηλέφωνα τις λειτουργίες του συστή‐
ματος τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Επομένως, ενδέχεται να υπάρ‐
χουν αποκλίσεις από το πλήθος των λειτουργιών που περιγράφονται.
Μενού τηλεφώνου
Για την εμφάνιση του μενού Phone
(Τηλέφωνο) :
● πατήστε 6TEL
- ή -
● πατήστε TEL
- ή -
● αγγίξτε το 7 και κατόπιν yPhone
(Τηλέφωνο) (NAVI 50 IntelliLink)
από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU και στη συνέχεια
g Τηλέφωνο (NAVI 80 IntelliLink)

Τηλέφωνο133Ρύθμιση έντασης ήχουR15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το
m ή πατήστε ! ή # (στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού) για να αλλάξετε
την ένταση ήχου της κλήσης.
NAVI 50 IntelliLink - Ρύθμιση έντασης ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, πατή‐
στε ] ή < στη μονάδα Infotainment
για να αλλάξετε την ένταση ήχου της
κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε ! ή #.
NAVI 80 IntelliLink - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το
X στη μονάδα Infotainment για να
αλλάξετε την ένταση ήχου της κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε ! ή #.Κλήση τηλεφωνικού αριθμού
Υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές επιλο‐γές για την κλήση τηλεφωνικών αριθ‐
μών, όπως η κλήση μιας επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή από μιαλίστα κλήσεων. Μπορείτε επίσης να
καλείτε τους αριθμούς χειροκίνητα.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη εισαγωγή σταθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Κλήση από τη
λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο ( 3 122) και
επιλέξτε 7 για την έναρξη της κλήσης.
Για επανάκληση του τελευταίου αριθ‐
μού, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το TEL .NAVI 50 IntelliLink - Χειροκίνητη
εισαγωγή αριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε Κλήση
από τη λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και επιλέξτε y για
την έναρξη της κλήσης.
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη" στην
ενότητα "Γενικές πληροφορίες"
3 122.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο. Αγγίξτε και κρατήστε το k για διαγραφή όλων των αριθ‐
μών ταυτοχρόνως.
NAVI 80 IntelliLink - Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
Από την αρχική σελίδα, επιλέξτε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Κλήση αριθμού .
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και αγγίξτε Κλήση
για την έναρξη της κλήσης.

134ΤηλέφωνοΜπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Τηλεφωνικός κατάλογος Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει
λίστες επαφών οι οποίες είναι διαθέ‐
σιμες μόνο στον τρέχοντα χρήστη του
οχήματος. Για λόγους εμπιστευτικότη‐ τας, κάθε λίστα επαφών που λαμβάνει
το σύστημα μπορεί να εμφανιστεί
μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Τηλεφωνικός κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐ νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ εμφανίζε‐
ται το μενού Phone (Τηλέφωνο) ,
επιλέξτε Τηλεφωνικός κατάλογος και
επιλέξτε την επαφή που θέλετε από
την αλφαβητική λίστα. Πατήστε OK
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.NAVI 50 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος από τη
λίστα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα.
Εναλλακτικά επιλέξτε Αναζήτηση με
όνομα , κατόπιν πληκτρολογήστε το
όνομα της επιθυμητής επαφής με το
πληκτρολόγιο.
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη" στην
ενότητα "Γενικές πληροφορίες"
3 122.NAVI 80 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐ νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Επισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του
δικτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου του Infotainment. Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Τηλεφωνικός κατάλογος .
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα. Αν η επαφή έχει περισσότερους από έναν
αποθηκευμένους αριθμούς, επιλέξτε

Τηλέφωνο135τον κατάλληλο αριθμό, όταν σας ζητη‐θεί. Η κλήση θα ξεκινήσει αυτόματα
μετά την επιλογή του αριθμού
επαφής.
Εναλλακτικά, επιλέξτε Εύρεση και στη
συνέχεια εισαγάγετε το όνομα της
επαφής που θέλετε, χρησιμοποιώ‐
ντας το πληκτρολόγιο.
Μετά την αρχική σύζευξη του τηλεφώ‐ νου στο σύστημα Infotainment. το
σύστημα μπορεί να ενημερωθεί με τις νεώτερες επαφές στο κινητό τηλέ‐
φωνό σας. Αγγίξτε το <, για να ανοίξει
ένα αναδυόμενο μενού και επιλέξτε
Ενημέρωση δεδομένων τηλεφώνου .
Αν χρειάζεται, επιλέξτε Βοήθεια από
το αναδυόμενο μενού για βοήθεια.
Για την προσθήκη μιας επαφής στη
λίστα αγαπημένων πιέστε < και
επιλέξτε Προσθήκη επαφής στη
σελίδα αγαπημένων .
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Αγαπημένα"
στην ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.Λίστες επαφών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ.
κληθέντες αριθμοί, εισερχόμενες
κλήσεις, αναπάντητες κλήσεις), κάντε
τη σχετική επιλογή, π.χ. Εξερχόμενες
κλήσεις από το μενού Λίστες
κλήσεων . Επιλέξτε την επαφή που
θέλετε και πατήστε OK για να αρχίσει
η διαδικασία κλήσης.
NAVI 50 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐
φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων
κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐
φέρονται αυτόματα στο σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε Λίστες
κλήσεων από τη λίστα.Για την κλήση ενός αριθμού από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● yΌλα : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● û: Αναπάντητες κλήσεις.
Επισήμανση
Ο αριθμός των αναπάντητων
κλήσεων εμφανίζεται δίπλα στο
σύμβολο.
Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐ νται στην κορυφή. Επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από την επιλεγ‐
μένη λίστα, για να αρχίσει η διαδικα‐
σία κλήσης.
NAVI 80 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐ φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐φέρονται αυτόματα στο σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.

136ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του
δικτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου του Infotainment. Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
στη συνέχεια Μητρώο κλήσεων .
Για την κλήση ενός αριθμού από τις λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● Όλες : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● þ: Αναπάντητες κλήσεις.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐
νται στην κορυφή. Εναλλακτικά
αγγίξτε το ↑ ή ↓, για να μετακινηθείτε
προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη.
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από
την επιλεγμένη λίστα κλήσεων, για να
αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Επισήμανση
Αν χρειάζεται, αγγίξτε το < (για να
ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού) και
επιλέξτε Ενημέρωση δεδομένων
τηλεφώνου , για να ενημερώσετε τις
λίστες κλήσεων.
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment, ενόσω είναι συνδεδε‐
μένο το τηλέφωνο, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .NAVI 80 IntelliLink - Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment όταν το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο, από την αρχική σελίδα,
επιλέξτε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Φωνητικό
ταχυδρομείο . Το σύστημα θα καλέσει
τη θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
που διαμορφώθηκε.
Θα εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης,
αν δεν έχει διαμορφωθεί η θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου. Εισάγετε
έναν αριθμό στο αριθμητικό πληκτρο‐ λόγιο και επιβεβαιώστε.

Τηλέφωνο137Λήψη κλήσεων
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Λήψη κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση,
ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χειρι‐
στήρια στην κολόνα τιμονιού).
● Επιλέξτε το εικονίδιο 7 στην
οθόνη (γυρίζοντας και πατώντας
το OK ).
Για να απορρίψετε μια κλήση,
ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού).
● Επιλέξτε το εικονίδιο } στην
οθόνη (γυρίζοντας και πατώντας το OK ).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο
αριθμός του καλούντος μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη του συστήμα‐
τος Ιnfotainment. Εάν ο αριθμός είναι
ήδη αποθηκευμένος στη μνήμη του
συστήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δενμπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Private number (Απόκρυψη
αριθμού) .
NAVI 50 IntelliLink - Λήψη κλήσεων Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● Πατήστε Αποδοχή/Συμφωνώ .
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χειρι‐
στήρια στην κολόνα τιμονιού).
Για να απορρίψετε μια κλήση: ● Πατήστε Άρνηση/Απόρριψη .
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο
αριθμός του καλούντος μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη του συστήμα‐
τος Ιnfotainment. Εάν ο αριθμός είναι
ήδη αποθηκευμένος στη μνήμη του
συστήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Αν ο αριθμός δεν
μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Άγνωστος /Άγνωστος
αριθμός .NAVI 80 IntelliLink - Λήψη κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● Αγγίξτε Απάντηση.
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χειρι‐
στήρια στην κολόνα τιμονιού).
Για να απορρίψετε μια κλήση: ● Αγγίξτε Απόρριψη.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο
αριθμός του καλούντος μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη του συστήμα‐
τος Ιnfotainment. Εάν ο αριθμός είναι
ήδη αποθηκευμένος στη μνήμη του
συστήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δεν μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Απόκρυψη αριθμού .

138ΤηλέφωνοΛειτουργίες κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες
λειτουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρ‐
κεια μιας κλήσης, όπως:
● Εκτροπή της κλήσης στο κινητό τηλέφωνο.
● Πρόσβαση στο πληκτρολόγιο.
● Τερματισμός κλήσης.
Γυρίστε και πατήστε OK για να την
επιλέξετε και να την επιβεβαιώσετε.
Μπορείτε να εκτρέψετε την κλήση
από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
στο κινητό τηλέφωνο επιλέγοντας το
εικονίδιο κινητού τηλεφώνου στην
οθόνη. Ορισμένα κινητά τηλέφωνα
μπορεί να αποσυνδεθούν από το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας κατά τη μετάβαση σε αυτή τη
λειτουργία.Μπορείτε επίσης να εισάγετε έναν
αριθμό από το αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο ( 3 122 ) π.χ. για να ελέγξετε ένα
διακομιστή φωνητικών λειτουργιών
όπως η θυρίδα φωνητικού ταχυδρο‐
μείου. Επιλέξτε το εικονίδιο #123 στην
οθόνη για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.
Ανατρέξτε στην ενότητα " Voicemail
box (Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου) " για περισσότερες
πληροφορίες.
Για τον τερματισμό της κλήσης,
ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
● Πατήστε στιγμιαία το 8.
● Πατήστε TEL.
● Επιλέξτε το εικονίδιο } στην
οθόνη.
NAVI 50 IntelliLink - Λειτουργίες στη
διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες
λειτουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρ‐
κεια μιας κλήσης, όπως:
● }: Τερματισμός κλήσης.
● n: Απενεργοποίηση μικροφώνου
οχήματος.● é: Ενεργοποίηση μικροφώνου
οχήματος.
● m/m 3 : Μεταφορά συνομιλίας
στο κινητό τηλέφωνο.
● J3: Μεταφορά συνομιλίας στο
μικρόφωνο και στα ηχεία του
οχήματος.
● 7: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη (π.χ. Πλοήγηση ή
Αρχική σελίδα).
NAVI 80 IntelliLink - Λειτουργίες στη
διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες
λειτουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρ‐
κεια μιας κλήσης, όπως:
● Κλήση σε αναμονή: Αγγίξτε το <
(για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού) κατόπιν επιλέξτε Σε
αναμονή . Αγγίξτε Συνέχεια , για να
συνεχιστεί η κλήση.
● Μεταφορά συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο: Αγγίξτε το < (για να
ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού)
κατόπιν επιλέξτε Συσκευή
τηλεφώνου .

Τηλέφωνο139Σε μερικές περιπτώσεις το τηλέ‐
φωνο μπορεί να αποσυνδεθεί
από το σύστημα Infotainment
κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς
κλήσης.
● Τερματισμός της κλήσης: Αγγίξτε Τερματισμός κλήσης .
● Επιστροφή στο προηγούμενο μενού: Αγγίξτε r.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
τηλεφώνουRestore default phone settings
(Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου)
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατόπιν
ÿ ΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Σύστημα, κατόπιν
Εργοστασιακές ρυθμίσεις και μετά
Τηλέφωνο για επαναφορά των ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου στις προεπιλεγμέ‐
νες τιμές. Επιβεβαιώστε αγγίζοντας το ΟΚ .Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Σύστημα, κατόπιν Έκδοση
συστήματος , για να εμφανιστεί η
έκδοση λογισμικού.
NAVI 80 IntelliLink - Ρυθμίσεις
τηλεφώνου
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε από τις εξής επιλογές: ● Διαχείριση συσκευών :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Σύζευξη
κινητού τηλεφώνου" στην
ενότητα "σύνδεση Bluetooth"
3 127.
● Επίπεδα ήχου :
Για τη ρύθμιση της έντασης ήχου
κλήσης και του ήχου κλήσης του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας.
● Φωνητικό ταχυδρομείο :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου" παρα‐
πάνω.● Ενεργοποίηση Bluetooth :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ενερ‐
γοποίηση Bluetooth" στην
ενότητα "Σύνδεση Bluetooth"
3 127.
● Αυτόματη λήψη δεδομένων
τηλεφώνου :
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για
να επιλεχθεί το πλαίσιο ☑ δίπλα
της.
Κατά τη σύζευξη και/ή τη
σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
στο σύστημα Infotainment η
λίστα επαφών και η λίστες
κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο
μπορούν να ληφθούν στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας.
Πρέπει επίσης να είναι εξουσιο‐
δοτημένη η κοινή χρήση δεδομέ‐
νων στο τηλέφωνό σας.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας του κινητού σας τηλεφώνου
ή συμβουλευθείτε τον πάροχο
του δικτύου σας.

140ΤηλέφωνοΚινητά τηλέφωνα καιασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τηλέ‐ φωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί αυτό
τότε μπορεί να ακυρωθεί η έγκριση
του τύπου οχήματος (οδηγία ΕΕ
95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
● εξωτερική κεραία τοποθετημένη από επαγγελματία τεχνικό, γιαλήψη με τη μεγαλύτερη δυνατή
εμβέλεια
● μέγιστη ισχύς μετάδοσης δέκα Watt
● για την εγκατάσταση του τηλεφώ‐
νου σε κατάλληλη θέση,
ανατρέξτε στη σχετική Σημείωσηστο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης
και Λειτουργίας, ενότητα
Σύστημα αερόσακων
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐ ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης
τηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των δέκα Watt.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας χωρίς εξωτερική κεραία, κατά
τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM
900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐ ται, μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐ σης του κινητού τηλεφώνου είναι δύο
watt για το GSM 900 ή ένα watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την
οδήγηση. Ακόμα και η χρήση του
συστήματος ανοιχτής ακρόασης
μπορεί να είναι διάσπαση της προσο‐
χής όταν οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.