OPEL VIVARO B 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте259Максимальная мощность:
10 мВт (эффективная мощность
излучения)
Приемник системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Рабочая частота: 433 МГц
Максимальная мощность:
10 мВт (эффективная мощность
излучения)
Дисплей камеры заднего вида
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033Блок управления телематическими
системами
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers, FranceРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм90033180030
Контроль давления в шинах
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Рабочая частота: 433 МГц
Максимальная мощность:
10 мВт (эффективная мощность
излучения)
Радарные датчики Декларации соответствия систем,
использующих радарные датчики,
для некоторых стран приведены на
следующей странице:

260Информация о клиенте

Информация о клиенте261REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) — регламент
ЕС, касающийся правил регистра‐
ции, оценки, санкционирования и
ограничения использования хими‐ ческих веществ, разработан в
целях защиты здоровья человека и окружающей среды от опасного
воздействия химических веществ.
Дополнительные сведения и текст
декларации о содержании вредных
веществ, предоставляемой
согласно требованию статьи № 33
регламента REACH, можно найти
на сайте www.opel.com/reach.
Ремонт повреждений,полученных в ДТП
Толщина лакокрасочного
покрытия
В связи с особенностями техноло‐
гии окраски автомобилей на заводе толщина лакокрасочного покрытия
может варьироваться от 50 до 400 мкм.По этой причине различия в
толщине лакокрасочного покрытия
не являются свидетельством того,
что на автомобиле проводился
кузовной ремонт после ДТП.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.

262Информация о клиентеЗапись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных особытиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти,
которые используются для времен‐
ного или постоянного хранения
технической информации о состоя‐
нии автомобиля, тех или иных
событиях и сбоях. Эта техническая информация используется для
контроля состояния различных
деталей и узлов, блоков управле‐
ния, систем или окружающей
среды, фиксируя следующие
данные:
● рабочие параметры деталей и узлов систем (например,
сведения об уровне рабочих
жидкостей)● сообщения о состоянии авто‐ мобиля и отдельных деталей и
узлов (например, сведения о
скорости вращения колес,
скорости замедления, попе‐
речном ускорении)
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
● сведения о поведении автомо‐ биля в различных ситуациях
(например, информация о
срабатывании надувных поду‐
шек безопасности, включении
системы динамической стаби‐
лизации)
● параметры окружающей среды
(например, температура)
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и могут быть полезны для выявления
и устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения
более оптимального режима эксп‐ луатации различных систем авто‐
мобиля.
С помощью этих данных невоз‐ можно восстановить маршрут
движения автомобиля.Специалисты сети сервисного
обслуживания (куда вы можете
обратиться, например, для прове‐
дения ремонта, ТО, гарантийного
обслуживания или устранения
каких-либо дефектов) могут считы‐ вать эти технические данные из
модулей памяти блоков управле‐
ния различными системами авто‐
мобиля с помощью специальных диагностических приборов (скане‐
ров). При необходимости вы
можете обратиться за дополни‐ тельной информацией к этим
специалистам. После устранения неисправности, вызвавшей зане‐
сение в память блока диагностиче‐
ского кода, данные либо
удаляются, либо перезаписы‐
ваются и не могут быть восстано‐ влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания
свидетелей и пр.), могут помочь

Информация о клиенте263установить, кто управлял транс‐
портным средством. Для этого
может потребоваться помощь
эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических
ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления автомобиля, внешним получате‐
лям.Радиочастотная
идентификация (RFID)
Технология RFID применяется внекоторых автомобилях для реали‐
зации таких функций, как отслежи‐
вание давления в шинах и защита
системы зажигания. Кроме того,
она применяется в таких системах
обеспечения комфорта, как
дистанционное радиоуправление
запиранием/отпиранием дверей и пуском двигателя, а также для
работы устанавливаемых в авто‐
мобиль передатчиков для открыва‐ ния ворот гаража. Для функциони‐
рования технологии RFID в авто‐
мобилях Opel не требуется ни
использование, ни регистрация
личной информации, как и не
требуется связь с другими систе‐
мами Opel, содержащими личную
информацию.

264Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 126
Аварийное открывание задней двери ........................... 39
Автоматическая отсечка подачи топлива...................... 156
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 48
Автоматическое запирание ....... 36
Автоматическое управление освещением .......................... 124
Автомобильный инструмент ...
........................................ 216, 233
Аккумуляторная батарея ..........199
Аккумуляторная батарея автомобиля ...................199, 231
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............231
Аккумуляторная батарея со впитывающими
стекломатами ........................ 199
Аккумуляторная батарея типа AGM ........................................ 199
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 192Антиблокировочная
тормозная система ...............171
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....112
Антифриз ................................... 196
Атермальное ветровое стекло... 48
Б
Багажная сетка .......................... 90
Багажник на крыше ....................92
Багажное отделение ............ 39, 88
Бак AdBlue ................................. 255
Баллонный ключ .......................216
Блокировка замков от детей .....36
Блок предохранителей .............213
Блок предохранителей в приборной панели ................213
Боковые указатели поворота ..207
Боковые фонари .......................123
Болты противоугонной системы .................................. 227
Бортовой компьютер ...............119
Брелок дистанционного управления .............................. 24
Буксировка ........................ 189, 233
Буксировка автомобиля ..........233
Буксировка другого автомобиля ........................... 234
Буксировка прицепа.................. 189
Буксировочная проушина. 216, 233

265ВВведение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....146
Вентиляция ............................... 132
Верхний центральный стоп-сигнал ............................ 207
Верхний ящик для хранения .....87
Весовые характеристики автомобиля ........................... 249
Ветровое стекло .........................48
Вещевое отделение ...................86
Вещевой ящик ............................. 84
Вещевой ящик панели двери .....85
Вещевой ящик под сиденьем ...86
Вещевые ящики .......................... 82
Включение освещения при выходе из автомобиля .........131
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........130
Внешний вид ............................. 235
Воздухозаборник .....................147
Воздушный фильтр двигателя 196
Временное запасное колесо ....229
Выполнение работ ...................193
Выхлопные газы................ 162, 233
Г
Глубина протектора .................222
Груз на крыше ............................. 92Д
Давление в шинах ............ 218, 256
Давление масла ........................114
Давление моторного масла ....114
Дальний свет ....................115, 124
Данные автомобиля .................246
Двери ........................................... 37
Декларация соответствия ........257
Держатели для бутылок .............85
Держатели стаканов ...................84
Держатель монет ........................82
Держатель планшета.................. 82
Держатель телефона .................82
Дизельное топливо ...................186
Дизельный топливный фильтр 201
Дисплей технического обслуживания .......................105
Длительное хранение автомобиля .................... 192, 199
Домкрат ..................................... 216
Дополнительный отопитель .....139
Дорожная аптечка ......................91
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 242
Жидкость для нейтрализатора 163
Жидкость омывателя ............... 198З
Заглушите двигатель................ 111
Задние двери ........................ 28, 37
Задние плафоны .......................128
Задние противотуманные фары............................... 123, 127
Задние сиденья .......................... 58 Демонтаж ................................. 58
Доступ к задним сиденьям...... 58
Регулировка подушки сиденья 58
Сиденья 3-го ряда ...................58
Сиденья 2-го ряда ...................58
Складывание зеркал ...............58
Установка ................................. 58
Задние стекла ............................ 50
Задние фонари ........................206
Задний противотуманный фонарь .................................. 115
Задняя дверь .............................. 39
Задняя полка для свертков ........88
Задняя система обогрева .......137
Замена ламп ............................ 204
Замена шин ............................... 227
Замена щеток стеклоочистителя .................203
Замки дверей .............................. 28
Запасное колесо ......................229
Запирание задней двери вручную .................................... 28

266Запись данных автомобиля иконфиденциальность ............262
Запись информации о поездке 119
Запись электронных данных ......48
Запотевание под светопропускающими
колпаками фар....................... 128
Запотевание стекол фар .........128
Заправка ................................... 186
Заправочные емкости .............255
Запуск двигателя .....................154
Запуск и эксплуатация.............. 151
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 231
Зарегистрированные товарные знаки ......................261
Защита автомобиля.................... 41 Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 131
Защитные ремни безопасности. 62
Звуковой сигнал ...................16, 96
Зеркала .................................. 45, 47
Зеркала внутри салона............... 47
Зимние шины ........................... 218
Знак аварийной остановки ........91
И Идентификатор двигателя .......245
Идентификационный номер автомобиля ........................... 244Идентификационный номер
двигателя ............................... 245
Изменение размера шин и колес ...................................... 223
Иммобилайзер ........................... 45
Индекс топливной экономичности ...............117, 119
индекс топливной экономичности (ecoScoring). 119
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................111
Индикатор стиля вождения ......105
Индикатор топливной экономичности .......................105
Индикаторы ....................... 102, 106
Инструмент ............................... 216
Информационно- развлекательная система .....116
Информационные дисплеи ......116
Информационные сообщения 117
Информационный дисплей ......116
Информационный центр водителя ................................ 116
Исходные сведения, необходимые при вождении .....6К
Кабина с двумя рядами сидений 86
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............183
Капот ......................................... 194
Карманы передних дверей......... 85
Каталитический нейтрализатор ......................162
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 23
Ключи, замки ............................... 23
Кнопка питания ...................19, 152
Кнопки на рулевой колонке ........96
Колеса и шины .........................217
Колпаки колес .......................... 223
Комбинация приборов .............102
Комплект для ремонта шин .....224
Кондиционер ............................ 133
Контрольные лампы .................102
Коробка передач ........................18
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины ...............89
Крепление запасного колеса ...216
Круиз-контроль ................. 115, 177
Крышка багажного отделения ..88
Крючки для верхней одежды .....84
Крючок для снятия колесных колпаков ................................. 216

267ЛЛоток для документов ................84
Лоток приборной панели ............82
М
Масло ......................................... 195
Масло, моторное....... 195, 242, 246
Места для установки детских кресел безопасности ..............77
Места для хранения ...................82
Места для хранения вещей .......82
Механическая коробка передач ................................. 170
Механические зеркала заднего вида ........................... 47
Мойка автомобиля ....................235
Моторное масло 195, 242 , 246 , 255
Н Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности .....................67, 73
Наклейки на ветровом стекле ....48
Наклейки-талоны для платных дорог ......................................... 48
Напольная сетка багажного отделения ................................ 89Напоминание о ремне
безопасности ........................ 109
Наружная температура .............98
Наружное освещение 13, 115, 123
Наружные зеркала ......................45
Начало движения ....................... 19
Неподвижные вентиляционные отверстия . 147
Нераздельное сиденье ..............86
Низкий уровень топлива .........115
Нормальная работа кондиционера ....................... 148
О Обивка ....................................... 237
Обкатка нового автомобиля ...151
Обогрев заднего стекла .......17, 50
Обогрев наружных зеркал.......... 17
Обогрев сидений ........................57
Обозначение шин ....................218
Обслуживание ..................148, 239
Общие сведения ......................189
Ограничительная решетка .........91
Ограничитель скорости ....102, 180
Одометр .................................... 103
Окна ............................................. 48
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опознавательные огни .............130Опорные ручки ............................ 88
Органы управления ....................95
Органы управления на рулевом колесе .......................95
Освещение ................................ 123
Освещение багажного отделения .............................. 130
Освещение ниши для ног .........128
Освещение номерного знака ..209
Освещение перчаточного ящика...................................... 130
Освещение салона ...........128, 210
Особенности системы освещения ............................. 130
Остановка автомобиля ............156
Отключение надувной подушки безопасности .........110
Отключение подушки безопасности .......................... 73
Открыта дверь ......................... 116
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................162
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 147
Охлаждающая жидкость ..........196
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 196
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 242
Охлаждение (кондиционер) .....133

268Очиститель/омывательветрового стекла ....................96
Очиститель/омыватель заднего стекла ........................98
П
Панорамное зеркало .................45
Параметры двигателя .............247
Паспорт автомобиля .................24
Паспортная табличка ..............245
Педали ....................................... 150
Пепельницы ............................. 101
Передние плафоны автоматической подсветки
салона .................................... 128
Передние противотуманные фары............................... 123, 127
Передние сиденья ......................54
Передние указатели поворота 205
Передний плафон индивидуального освещения 130
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 84
Переключатель освещения ....123
Переключение на повышенную передачу.......... 112
Перчаточный ящик ....................84
Плафоны для чтения ...............130
Плафоны индивидуальной подсветки задних сидений ....128Подача кратковременных
сигналов дальним светом
фар ........................................ 124
Подголовники ............................. 52
Подлокотник ............................... 57
Подогрев ..................................... 57
Подогреватель охлаждающей жидкости................................. 139
Подогрев зеркал ........................46
Подсветка приборной панели . 211
Подстаканники ........................... 84
Положение сиденья ...................54
Положения замка зажигания ..152
Поломка ..................................... 233
Предварительный подогрев ..
........................................ 113, 154
Предостережение .....................118
Предотвращение резкого заброса оборотов .................156
Предохранители ......................211
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 118
Предупреждающие сообщения ............................. 117
Приборная панель ......................11
Приборы .................................... 102
Прикуриватель .........................101
Присадки к моторным маслам. 242Приспособление для перевозки длинномерных
грузов ....................................... 86
Пробег до техобслуживания ....105
Проверка автомобиля ..............193
Программа динамической стабилизации ................112, 175
Программа динамической стабилизации выключена ....113
Прогрев двигателя с турбонаддувом ......................154
Прокол ....................................... 227
Противотуманная фара.... 127, 205
Противотуманные фары .........115
Противотуманный задний фонарь .................................. 209
Противоугонная сигнализация . 43
Противоугонная система ........... 41
Противоугонный защитный замок ........................................ 28
Пуск двигателя ............................ 19
Р
Работа фар при движении в дневное время .......................124
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ............197
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 24