adblue OPEL VIVARO B 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

162Керування автомобілем та експлуатаціяЯкомога швидше долийте
рідину в бачок для AdBlue.
3. Під час руху засвічується Y і
з’являється попереджувальне
повідомлення XXX KM STOP
ADD ADBLUE (ЗАЛИШИЛОСЯ XXX KM, ЗУПИНІТЬСЯ Й
ДОЛИЙТЕ РІДИНУ ADBLUE) :
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля може бути
обмежено до 20 км/год. Це
обмеження діятиме доти, доки
до остаточної зупинки
автомобіля не залишиться 0 км .
Якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні десять літрів
рідини AdBlue (відповідно до
витрат рідини AdBlue).
4. Під час руху засвічується Y і
з’являється попереджувальне
повідомлення 0 KM STOP ADD
ADBLUE (ЗАЛИШИЛОСЯ 0 KM,
ЗУПИНІТЬСЯ Й ДОЛИЙТЕ
РІДИНУ ADBLUE) :
Запалювання вимкнеться, і
запустити двигун буде
неможливо.Для того щоб двигун можна
було запустити знову,
якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні десять літрів
рідини AdBlue (відповідно до
витрат рідини AdBlue).
Увімкнення контрольного
індикатора Y може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали 3 115.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище
попередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Контрольний індикатор Y
світитиметься постійно разом із F і
одночасно лунатиме
попереджувальний сигнал.В інформаційному центрі водія з’явиться нагадування про
необхідність перевірки вихлопної
системи, а потім з’явиться
остаточне попередження, що
система не дозволить знову
запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Коли рідини AdBlue залишається
на 1100 км пробігу, в
інформаційному центрі водія
відображається попередження і
вказується, яку відстань
залишається проїхати, перш ніж
повторний запуск двигуна буде
заблоковано. Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.
Ступені попереджень:
попередження про надмірні викиди
вихлопних газів
1. Засвічуються Y і F , а також
з’являється попереджувальне

Керування автомобілем та експлуатація163повідомлення CHECK ANTI-
POLLUTION (ПЕРЕВІРТЕ
СИСТЕМУ ОЧИЩЕННЯ
ВИКИДІВ) :
Несправність у системі, яка
може спричинити зниження
потужності двигуна.
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
2. Засвічуються Y і F , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення ANTIPOLLUTION
xxx KM FAIL (СИСТЕМА
ОЧИЩЕННЯ ВИКИДІВ НЕ
ПРАЦЮЄ, ЗАЛИШИЛОСЯ xxx
КМ) :
Це означає, що до моменту,
коли запалювання буде
вимкнуто, а двигун заблоковано
від повторного запуску,
залишилося менше 1100 км.
Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля може бутиобмежено до 20 км/год. Це
обмеження діятиме доти, доки
до остаточної зупинки
автомобіля не залишиться 0 км .
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
3. Засвічуються Y і F , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення ANTIPOLLUTION
0 KM FAILURE (СИСТЕМА
ОЧИЩЕННЯ ВИКИДІВ НЕ
ПРАЦЮЄ, ЗАЛИШИЛОСЯ 0
KM) :
Запалювання вимкнеться, і
запустити двигун буде
неможливо.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Увімкнення контрольних
індикаторів Y і F може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали
3 115.Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.

164Керування автомобілем та експлуатаціяПримітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна заблоковано
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендується
заправити бачок повністю або
заправити принаймні
десять літрів AdBlue (відповідно
до витрат рідини AdBlue).
Уникайте заправляння малими
порціями (зокрема, менше ніж
десяти літрів), інакше система
може не виявити доливання.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати цівипари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини
паливного бака, який міститься з
лівого боку автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака можна відчинити
лише за умови, що автомобіль
відімкнено та відчинено ліві
дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 250.
Заправна станція9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте ліву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.

Керування автомобілем та експлуатація1653. Відкрутіть захисний ковпачокгорловини проти годинникової
стрілки.Обережно
Захисний ковпачок бачка для
рідини AdBlue знаходиться
внизу і має синій колір (на
рисунку позначений стрілкою), а кришка горловини паливного
баку має чорний колір і
знаходиться вгорі 3 183.
Якщо автомобіль було
заправлено пальним
невідповідного типу, не
вмикайте запалювання.
Негайно зверніться по допомогу
на станцію технічного
обслуговування.
4. Повністю вставте пістолет бензоколонки в заливну
горловину та ввімкніть його.
5. Заправивши паливний бак, встановіть захисний ковпачок
на місце та закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
фіксації.
6. Закрийте відкидний люк заливної горловини паливного
бака та ліві дверцята.
Каністра з рідиною AdBlue Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.
Примітка
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.2. Відкрийте ліву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.
3. Відкрутіть захисний ковпачок горловини проти годинникової
стрілки.
Обережно
Захисний ковпачок бачка для
рідини AdBlue знаходиться
внизу і має синій колір (на
рисунку позначений стрілкою), а

166Керування автомобілем та експлуатаціякришка горловини паливного
баку має чорний колір і
знаходиться вгорі 3 183.
Якщо автомобіль було
заправлено пальним
невідповідного типу, не
вмикайте запалювання.
Негайно зверніться по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
4. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
5. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
6. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п’яти хвилин.
7. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
8. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
9. Встановіть захисний ковпачокна горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
10. Закрийте відкидний люк заливної горловини паливного
бака та ліві дверцята.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.
Примітка
Щоб система змогла виявити
доливання рідини AdBlue, двигун
має попрацювати на холостому
ходу протягом принаймні
десяти секунд.
Якщо не виконати цю процедуру,
система виявить доливання
рідини AdBlue лише через
20 хвилин руху.Якщо доливання рідини AdBlue
буде успішно виявлено, зникнуть
попередження про її низький
рівень.
Якщо доливання рідини AdBlue не
було виявлено, після того як
двигун попрацював протягом
певного часу, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Відкидний люк заливної горловини
Дозволяється використовувати
лише оригінальні відкидні люки
заливної горловини. Заливна
горловина бачка для Adblue має
спеціальну кришку.
Несправність Якщо система виявить
несправність у роботі, контрольний
індикатор Y світитиметься разом із
F , а також лунатиме звуковий
сигнал попередження. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
В інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 114.

184Керування автомобілем та експлуатаціяОбережно
У автомобілях, де
використовується рідина
AdBlue, захисний ковпачок
бачка для рідини AdBlue
знаходиться внизу і має синій
колір 3 159 , а кришка горловини
паливного баку має чорний
колір і знаходиться вгорі (на
рисунку позначена стрілкою).
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун. Негайно
зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Відкрийте кришку заливної
горловини, відкрутивши її проти
годинникової стрілки.
Кришка заливної горловини може
утримуватися скобою на
відкидному люку.
Для заправки пального повністю
вставте пістолет бензоколонки і
увімкніть його.
Після автоматичного припинення
подачі пального бак можна
дозаправити, натискаючи важіль
заправного пістолета (не більше
ніж двічі).Обережно
Витріть усі переливи.
Заправивши паливний бак,
закрийте заливну горловину
кришкою та поверніть її за
годинниковою стрілкою до упору.
Закрийте відкидний люк заливної
горловини.
Кришка горловини паливного
баку
Використовуйте лише оригінальні
кришки для горловини паливного
бака. Автомобілі з дизельними
двигунами оснащуються
спеціальними кришками горловини
паливного баку.
Витрати пального -
викиди CO 2
Витрата пального (у
комбінованому режимі) для моделі
Opel Vivaro становить від 7,4 до 5,7 л/100 км.
У деяких країнах значення витрати
пального відображається в км/л. У такому разі витрата пального (у
комбінованому режимі) моделі
Opel Vivaro становитиме
приблизно від 13,5 до 17,5 км/л.
Викиди CO 2 (комбінований режим)
становлять 195-149 г/км.
Характеристики, що стосуються
вашого автомобіля, див. у
Сертифікаті відповідності ЕЕС, що
надається з вашим автомобілем чи
в інших національних
реєстраційних документах.
Загальна інформація
Наведені офіційні дані про
споживання палива та викиди СО 2
ґрунтуються на базовій моделі ЄС
для стандартного обладнання.

Догляд за автомобілем189● Перевірте рівеньохолоджувальної рідини.
● Оскільки термін придатності AdBlue становить два місяці,
після закінчення цього терміну
рідину слід замінити.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
● За потреби встановіть номерний знак.
Отримання автомобіля після відпрацюванняресурсу
Інформація про центри прийому
автомобілів, термін експлуатації
яких завершився, і їх переробку,
доступна на нашому веб-сайті, у
тих країнах, де це є нормативною
вимогою. Довіряйте виконання цієї
роботи лише авторизованим
центрам переробки.Перевірки автомобіля
Виконання робіт9 Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему
запалювання. Автомобіль не
повинен бути в режимі
"Автостоп" 3 154.
Вентилятор охолодження може
почати працювати, навіть якщо
система запалювання
вимкнена.
9 Небезпека
Для системи запалення
генерується дуже висока
напруга. Не торкайтеся їх.
Кришки для заливання моторного
мастила охолоджувальної рідини,
гальмівної рідини, рідини омивача
та ручка масляного щупу мають
жовтий колір для спрощення їх
розпізнавання.
Капот
Відкривання
Потягніть важіль і поверніть його в
початкове положення.

Ремонт і технічне обслуговування237Всі рекомендовані класи в'язкості
підходять для високих температур
навколишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Використовуйте лише
безсилікатний антифриз
охолоджувальної рідини тривалого використання. Зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
На виробництві систему заповнено
охолоджувальною рідиною для
оптимального захисту від корозії та запобігання замерзанню за
температури не нижче прибл.
-28 °C. Слідкуйте, щоб указана
концентрація охолоджувальної
рідини не змінювалася протягом
усього року. Присадки для
охолоджувальної рідини,
призначені для забезпечення
додаткового захисту від корозії чи
запобігання найменшому
протіканню, можуть викликати
несправності в роботі системи.Виробник не несе відповідальності
за наслідки використання присадок
для охолоджувальної рідини.
Мийна рідина
Використовуйте лише рідину для
вікон, схвалену для вашого
автомобіля, щоб запобігти
пошкодженню щіток склоочисників, лакофарбового покриття та
пластмасових і гумових деталей.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Гальмівна рідина
Із часом гальмівна рідина поглинає вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.
AdBlue
Для усунення окисів азоту в
вихлопних газах використовуйте
лише рідину AdBlue 3 159.

242Технічні характеристики
Торгові позначення
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Код ідентифікації двигунаR9M 413 (MJ)R9M 413 (MК)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Кількість циліндрів4444Робочий об'єм [см 3
]1598159815981598Потужність двигуна [кВт]708992107при об/хв3500350035003500Обертальний момент
[Нм]260300320340при об/хв1500175015001750Тип пальногоДизельДизельДизельДизель3) Euro 6 з Adblue.
AdBlue 3 159.

250Технічні характеристикиВластивостіМоторне мастилоДвигунR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Моторне мастило включно з фільтром [л] (приблизно)6,07,4між MIN і MAX [л] (приблизно)2,13,5
Паливний бак
Паливний бак, номінальна ємність [л]80
Бачок для AdBlue
AdBlue, номінальний об’єм [л]22,5