infotainment OPEL VIVARO B 2019 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Infotainment-ohjekirja

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............6
Varkaudenestotoiminto ................29
Käyttö ........................................... 30
Käyttö kosketuksella, yleiskuva ...39
Äänensävyn asetukset ................39
Äänenvoimakkuusasetukset ........41
Järjestelmäasetukset ...................42Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa
viimeisimmän teknologian mukaisia
informaatio- ja viihdepalveluita.
Radio on varustettu asemien esiva‐
lintapaikoilla FM-, AM- ja DAB-taajuu‐ salueita varten (versiosta riippuen).
Audiosoitin voi toistaa audio-CD-,
MP3-CD- ja WMA-CD-levyjä
(versiosta riippuen).
Infotainment-järjestelmään voidaan
kytkeä ulkoisia muistilaitteita, esim.
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava soitin. Myös ulkoisia
audiolähteitä voidaan yhdistää Blue‐
toothin kautta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esimääritettyjä taajuuskorjain‐
tiloja äänen laadun optimoimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla
varustettu navigointijärjestelmä opas‐
taa sinut luotettavasti kohteeseen ja
auttaa välttämään ruuhkia ja muita
liikenneongelmia.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pylvään säätimillä tai ääniohjausjär‐
jestelmän avulla.Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena handsfree-puhe‐
linjärjestelmä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen ansi‐ osta järjestelmän käyttö on helppoa ja
intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.

Johdanto5Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Jos radiovastaanotto on huono,
äänenvoimakkuus alenee automaat‐
tisesti häiriövaikutusten minimoimi‐
seksi.
Tämän ohjekirjan käyttö ● Tässä ohjekirjassa kuvataan ominaisuuksia, joita voi olla tai
joita ei ole juuri sinun autossasi
joko siksi, että ne ovat lisävarus‐
teita tai koska tämän ohjekirjan
painamisen jälkeen on tehty
muutoksia. Tarkista autossa
olevat varusteet ostoasiakir‐
joista.
● Joidenkin säätimien ja toiminto‐ jen, mukaan lukien symbolit,
näytöt ja valikkotoiminnot, selos‐
tukset eivät ehkä sovellu autoosimalli- tai maakohtaisten erojen,
erikoisvarusteiden tai lisävarus‐
teiden takia.
● Ohjekirjan alussa ja kussakin luvussa olevien sisällysluetteloi‐
den avulla löydät etsimäsi tiedot.
● Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti.
● Auton näytöt eivät ehkä tue omaa
kieltäsi.
● Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarrojen tekstit on kirjoitettu
lihavoiduin kirjaimin.
● Tässä ohjekirjassa selostetut toiminnot koskevat Infotainment-
järjestelmän säätimiä. Vastaavia
ohjauspylvään säätimiä varten
katso käyttösäätimien yleiskuvaa 3 6.Varoitus ja huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.
Huomio
Sanalla Huomio merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen auton
vaurioitumiseen. Selostusten
huomiotta jättäminen voi johtaa
auton vaurioitumiseen.
Symbolit
Sivuviittaukset on merkitty symbolilla
3 . 3 tarkoittaa "katso sivu".

Johdanto29Ohjauspylvään säätimet -
Tyyppi C1 SOURCE/AUDIO -
Äänilähteen vaihto ................30
2 78 ...................................... 109
Puheluun vastaaminen/
lopettaminen ....................... 117
@ - Mykistys päälle/pois ........30
3 ! - Äänenvoimakkuuden
lisääminen, mykistys
päälle/pois ............................. 30
4 # - Äänenvoimakkuuden
alentaminen, mykistys
päälle/pois ............................. 30
5 MODE/OK - Toimintojen
vahvistus, audiotilan
vaihtaminen ........................... 48
Puheluun vastaaminen/
lopettaminen ....................... 117
6 Kääntäminen:
Valikkovalintojen käyttö,
seuraavan/edellisen
radion esivalinnan /
radiotaajuuden /
audiokappaleen valinta ........48Huomautus
Jos autossa on ääniohjauspainike
5 , se saattaa sijaita ohjauspyörässä
tai ohjauspylvään säätimissä.
Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmästä riippuen
toimintoon sisältyy elektroninen
turvajärjestelmä varkaudenestoa
varten. Infotainment-järjestelmä
toimii vain tietyssä autossa ja on siten
varkaalle arvoton.
Turvakoodi (toimitetaan erikseen) on
syötettävä, kun järjestelmä otetaan
käyttöön ensimmäisen kerran ja
pitempien virtakatkosten jälkeen.
Huomautus
Turvakoodia ei tarvita R16 BT USB-
tai CD18 BT USB -laitteille.
Turvakoodin antaminen
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle ensimmäistä kertaa, näyt‐ töön tulee turvakoodin syöttöpyyntö,
esimerkiksi Radio code (radiokoodi) ,
jonka jälkeen näyttöön tulee 0000.
Infotainment-järjestelmästä riippuen
viesti saattaa tulla näkyviin vasta
lyhyen viipeen jälkeen.

30JohdantoSyötä turvakoodi painamalla laitteen
numeropainiketta 1 toistuvasti,
kunnes haluttu numero näkyy. Syötä
toinen, kolmas ja neljäs numero käyt‐ täen painikkeita 2, 3 ja 4 samalla
tavalla.
Kun koko koodi on näytössä, pidä
painiketta 6 painettuna kunnes
kuuluu äänimerkki. Järjestelmän luki‐
tus avautuu, kun oikea koodi on
syötetty.
NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80
IntelliLink : Syötä turvakoodi koske‐
tusnäytössä olevien numeropainik‐
keiden 0 - 9 avulla. Järjestelmän luki‐
tus avautuu, kun oikea koodi on
syötetty.
Koodin syöttäminen väärin
Joissakin Infotainment-järjestelmissä
väärän turvakoodin syöttämisen
jälkeen näyttöön tulee väärästä
koodista ilmoittava viesti, esimerkiksi Error code (virhekoodi) , jonka jälkeen
näyttöön tulee lähtölaskenta-arvo,
esimerkiksi Wait 100 (odota 100) .
Odota kunnes lähtölaskenta on
loppunut, syötä sitten oikea koodi.
Infotainment-järjestelmästä riippuenlähtölaskenta-arvo saatetaan kaksin‐
kertaistaa aina, kun koodi syötetään
väärin.
Maantieteellisen alueen
vaihtaminen
Kun turvakoodi on syötetty, sinua saatetaan Infotainment-järjestel‐
mästä riippuen pyytää valitsemaan
maantieteellinen alue, esimerkiksi:
● Eurooppa
● Aasia
● Arabia
● Amerikka
Kytke Infotainment-järjestelmä pois
päältä ja paina sitten samanaikaisesti
painiketta 1 ja 5 ja m. Paina sitten
_ tai 6, kunnes haluttu alue on koros‐
tettu näytössä, ja tee asetus painik‐
keella 6.Käyttö
Infotainment-järjestelmän
säätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
painikkeilla, kiertosäätimillä ja/tai
näyttövalikoilla.
Käskyt annetaan: ● kojelaudan keskusohjausyksi‐ köllä 3 6 tai
● ohjauspylvään säätimillä 3 6
● ääniohjausjärjestelmällä (jos käytettävissä) 3 106
● kosketusnäytöllä (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 39
Huomautus
Seuraavissa luvuissa kuvataan vain
suorimmat valikoiden käyttötavat.
Joissakin tapauksissa saattaa olla
olemassa muita vaihtoehtoja.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
painamalla X.

Johdanto31Viimeksi käytetty audiolähde on
toiminnassa.
Paina X (tai Infotainment-järjestel‐
mästä riippuen paina ja pidä painet‐
tuna) Infotainment-järjestelmän
kytkemiseksi pois päältä.
Huomautus
Kello ja/tai ulkolämpötila voidaan
näyttää Infotainment-järjestelmän
ollessa poissa päältä (versiosta riip‐
puen).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle ja pois, kun
sytytysvirta kytketään päälle tai pois.
Paina sen sijaan tarvittaessa X.
Paina X 5 sekunnin ajan järjestelmän
käynnistämiseksi uudelleen.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun sytytys‐
virta kytketään päälle (versiosta riip‐
puen). Paina sen sijaan tarvittaessa
X .Seuraavat vaihtoehdot voivat näkyä
näytössä (versiosta riippuen):
● Muuta asetuksia (tiedonjaon
hyväksyminen tai estäminen)
Järjestelmä näyttää ruudun
tiedonjaon hyväksymistä tai estä‐
mistä varten, kun kosketat Muuta
asetuksia .
Huomautus
Kun tiedonjako on pois käytöstä,
tietyt toiminnot eivät ehkä toimi
oikein.
● Kieli (järjestelmän kielen vaihta‐
minen)
● Valmis (jatkaminen kotisivulle)
● Ohje (yksityiskohtaisempia
tietoja varten)
Infotainment-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, kun syty‐
tysvirta katkaistaan ja kuljettajan ovi
avataan. Paina sen sijaan tarvit‐ taessa X.
Automaattinen poiskytkentä
Sytytysvirran ollessa pois kytkettynä
Infotainment-järjestelmä kytketään
päälle X-säätimellä, se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä hetkenkuluttua viimeisen käskyn antami‐
sesta. Infotainment-järjestelmästä
riippuen automaattinen poiskytkentä
tapahtuu n. 5 - 20 minuutin kuluttua.
Kun painat X uudelleen, Infotain‐
ment-järjestelmä voi pysyä päällä vielä 5 - 20 minuuttia Infotainment-
järjestelmästä riippuen.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä X/äänenvoimakkuuden säätö‐
nuppia tai paina < tai ].
Paina vaihtoehtoisesti (ohjauspyl‐
vään säätimistä) ! tai #.NAVI 50 IntelliLink:
Versiosta riippuen on mahdollista
asettaa erilaisia yksilöllisiä äänenvoi‐
makkuustasoja (mukaan lukien
audiosoittimet, liikennetiedotukset,
navigoinnin ohjeet, puhelinsoitot ja
soittoääni).
Kosketa kotisivulla ÿAsetukset ja
sitten Audio ja Ääni .
Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Äänen‐
voimakkuusasetukset" 3 41.

32JohdantoNAVI 80 IntelliLink:
Eri toimintojen (esim. navigointioh‐
jeet, liikennetiedotukset, puhelut)
äänenvoimakkuutta voidaan säätää
erikseen kotisivulla koskettamalla
VALIKKO ja sitten Järjestelmä ja
Ääni .
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Järjestel‐
mäasetukset" 3 42.
Tallennettu äänenvoimakkuus
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään pois päältä, senhetkinen äänen‐
voimakkuus tallennetaan muistiin.
Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus ( 3 42) on akti‐
voituna, äänenvoimakkuus mukautuu automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan.
Mykistys
Mykistä nykyinen audiolähde (Info‐
tainment-järjestelmästä riippuen)
painamalla X lyhyesti tai kiertämällä
nuppi kokonaan vastapäivään.Paina (ohjauspylvään säätimistä)
joko @ tai 8 tai samanaikai‐
sesti ! ja #.
Mykistyksen poiskytkentä
Poista mykistys (riippuen Infotain‐
ment-järjestelmästä) painamalla
lyhyesti X uudelleen tai kiertämällä
myötäpäivään.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään
säätimistä): Paina @ uudelleen tai
paina ! ja # samanaikaisesti uudel‐
leen.
Huomautus
Vastaanotettaessa liikennetiedotus
järjestelmä mykistetään automaatti‐
sesti.
Katso lisätietoa kohdasta "Radio
data system" 3 53.Näytön toiminta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
näytön toiminta
● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Käännä säädintä OK.
● Vahvista toiminnot: Paina OK.
● Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): paina
painiketta /.
NAVI 50 IntelliLink - Näytön toiminta
Käytä seuraavia valikkoja kosketus‐
näytöllä eri luvuissa kuvatuilla
tavoilla:
● è/ñ RADIO
Katso luku "Radio" 3 48.
● t/ü MEDIA
Katso luku "USB-liitäntä" 3 63.
● y PHONE
Katso luku "Puhelin" 3 109.
● sKARTTA / yKartta
Katso luku "Navigointi" 3 76.

34JohdantoKatso alla olevaa lukua (NAVI 80
IntelliLink) "Toimintatilat".
● ±Järjestelmä
Katso (NAVI 80 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 42.
Huomautus
Ohjelmistoversiosta riippuen näyttö‐
valikot voivat olla erilaiset kuin
kuvissa.
● I/←: Siirry edelliselle sivulle
● j/→: Siirry seuraavalle sivulle
● ↑ : Näyttöluettelot: selaa ylöspäin
● ↓ : Näyttöluettelot: selaa alaspäin
● <: Avaa lisävalikko
● r: Palaa edelliseen valikkoon
Näyttöä voidaan käyttää myös Info‐
tainment-järjestelmän etulevyn sääti‐
millä.
Huomautus
Versiosta riippuen joidenkin Infotain‐
ment-järjestelmän etulevyn sääti‐
mien avulla ei voi käyttää näytön
toimintoja.Huomautus
Autosta riippuen kosketusnäytön
käyttöä voi olla rajoitettu ajon
aikana.
Toimintatilat
Radio
Vaihda audiolähteeksi radio: Paina
Infotainment-järjestelmästä riippuen
RADIO , RADIO/CD tai
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Siirry koska tahansa radiovalikkoon koskettamalla 7 ja sitten è/
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Siirry radiovalikkoon kotisivulta
koskettamalla VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Radio .
Radiotoimintojen yksityiskohtainen
selostus 3 48.
Audiosoittimet
Vaihda audiolähteeksi CD, USB ,
AUX , Bluetooth tai iPod (jos käytettä‐
vissä): kosketa Infotainment-järjestel‐ mästä riippuen MEDIA, RADIO/CD
tai AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Siirry yhdistetty‐
jen lisälaitteiden ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) tai AUX) valikkoon milloin
tahansa koskettamalla 7 ja sitten t/
ü Media . Kosketa vasemmassa
yläkulmassa S ja valitse lisälaite.
NAVI 80 IntelliLink : Siirry lisälaittei‐
den (esim. Audio CD, USB, SD-kortti,
AUX-liitäntä, Bluetooth) valikkoon
kotisivulta koskettamalla VALIKKO ja
sitten Multimedia ja Media . Valitse
lisälaite näyttöluettelosta.R15 BT USB, R16 BT USB
Yksityiskohtaiset selostukset:
● AUX-liitännän toiminnot 3 61
● USB-liitännän toiminnot 3 63
● Bluetooth-musiikin käyttö 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Yksityiskohtaiset selostukset:
● CD-soittimen toiminnot 3 58
● AUX-liitännän toiminnot 3 61
● USB-liitännän toiminnot 3 63
● Bluetooth-musiikin käyttö 3 67

Johdanto39Käyttö kosketuksella,
yleiskuva
Infotainment-järjestelmän näytössä
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) on
kosketusherkkä pinta, joka mahdol‐
listaa näytettävien valikoiden suoran
ohjauksen.Huomio
Älä käytä teräviä tai kovia esineitä kuten kuulakärkikyniä, lyijykyniä
tai vastaavia kosketusnäytön
koskettamiseen.
Näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta tai
aktivointi
Kosketa näyttöpainiketta tai valikko‐
kohtaa.
● Lyhyt kosketus aktivoi valitun kohdan.
● Tallenna valittu kohta kosketta‐ malla sitä pitkään.
Vastaava järjestelmätoiminto aktivoi‐
tuu, näytössä näkyy viesti tai siihen
avautuu alavalikko, jossa on lisää
valintamahdollisuuksia.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐ seksi kosketusnäytön kautta kuva‐
taan muodossa "...valitse keen nimi>/".
Luetteloiden vieritys
Jos valittavana on enemmän kohtia
kuin näyttöön mahtuu, luetteloa vieri‐
tettävä.
Selaa valikkokohtaluetteloa kosketta‐ malla S tai R selauspalkin ylä- ja
alaosassa.
Selaa luetteloa nopeasti pitämällä S
tai R painettuna.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa luettelon
kohtaan vieritys kosketusnäytön
avulla kuvataan seuraavasti: "...
vieritä kohtaan ".Selaaminen kartassa
Kosketa karttaa mistä tahansa
kohdasta. Kohdistin ilmaisee nykyi‐
sen sijainnin. Selaa karttaa vetämällä karttaa tarvittavaan suuntaan.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella
nopeudella.
Lisävalikot
Avaa lisäasetuksia sisältäviä ponnah‐ dusvalikoita koskettamalla <.
Poistu ponnahdusvalikosta käyttä‐
mättä asetuksia tai tekemättä
muutoksia koskettamalla mitä
tahansa ponnahdusvalikon ulkopuo‐
lella olevaa näytön osaa.
Äänensävyn asetukset R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
äänensävyn asetukset
Äänensävyasetus voidaan tehdä
äänen asetusvalikossa.

44Johdanto●Ajan näyttömuoto (12 h/24 h)
● Yksiköt/Navi-yksiköt (km/ml)
● Ajan asetus
Avaa seuraavat valinnat
sisältävä Ajan asetus -alava‐
likko painamalla l:
Automaattinen /manuaalinen
Jos automaattinen ajan
asetus valitaan, aika asete‐
taan automaattisesti GPS:n
avulla.
Jos manuaalinen ajan aset‐
taminen on valittu, säädä
tarpeen mukaan.
Huomautus
Nykyisen maan navigointikartat on
asennettava järjestelmään oikean
paikallisen ajan asetuksen varmista‐
miseksi.
● Tehdasasetukset
Seuraavat asetukset voidaan
palauttaa alkuperäisiin oletusa‐
setuksiin:
● Kaikki
● Puhelin●Navigointi
● Audio-media-radio-
järjestelmä
● Navigointi (päälle/pois)
● Järjestelmäversio (näyttää Info‐
tainment-järjestelmän ohjelmis‐
ton versionumeron)
Kun järjestelmän asetuksia on
muutettu, poistu asetusvalikosta ja
tallenna muutokset koskettamalla 7
(ja valitsemalla toinen valikko näytössä). Järjestelmä tallentaa ja
poistuu myös automaattisesti viiveen
jälkeen.
NAVI 80 IntelliLink -
Järjestelmäasetukset
Siirry järjestelmäasetusten valikkoon
kotisivulta koskettamalla VALIKKO ja
sitten Järjestelmä .
Seuraavat asetusten alavalikot
näytetään:
● Kieli
● Näyttö
● Ääni
● Kello●Turvallisuusvaroitukset
● Kotinäyttö
● Näppäimistöt
● Aseta yksiköt
● Tila & tiedot
● Poista SD-kortti
● Palauta tehdasasetukset
● Android Auto Settings ™
Muutettuasi järjestelmäasetuksia
vahvista koskettamalla Valmis.Kieli
Infotainment-järjestelmän kielen ja
äänityypin vaihtaminen (versiosta
riippuen).Näyttö
Seuraavat asetukset näytetään:
● Kirkkaus päivällä : Muuta näytön
kirkkautta ulkovalaistuksen voimakkuuden mukaan (päivä‐
valo).
Kun ulkovaloa on vähän, näyttöä
on helpompi katsoa, jos se ei ole liian kirkas.
● Kirkkaus yöaikaan /Kirkkaus
yöllä : Muuta näytön kirkkautta