USB OPEL VIVARO B 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

84NavegaçãoAguarde que a actualização comece
antes de realizar qualquer outra
operação ou de remover a pen USB.
Cartão SD (NAVI 80 IntelliLink)
Um cartão SD é fornecido com o
sistema de navegação, e contém
entre outras coisas, um mapa digital
das cidades e estradas do seu país.
Consultar uma oficina para comprar
um novo cartão SD com o mapa
digital atualizado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilizar apenas um cartão
SD compatível para utilizar o
sistema de navegação. Não insira o
cartão SD em nenhum outro
dispositivo (p. ex. câmara digital,
telemóvel, etc.) ou noutro veículo.Uso
Pen USB
NAVI 50 IntelliLinkInserir a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e insira a pen USB na entrada
USB no painel do Sistema de
informação e lazer. A pen USB é
frágil; trate-a com cuidado.Remover a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e remova a pen USB da entrada USB no painel do Sistema de
informação e lazer.Cartão SD
NAVI 80 IntelliLinkInserir o cartão SD
Desligar o Sistema de informação e
lazer e inserir o cartão SD na
respetiva ranhura situada no painel
de instrumentos. O cartão SD é frágil; não o dobre.
Certifique-se de que o cartão SD está
inserido correctamente. A orientação
poderá diferir, consoante a
localização da ranhura do cartão SD
no veículo.

96NavegaçãoEm alternativa, quando o mapa for
apresentado (sem nenhuma
orientação do percurso ativa), tocar em ⇧/⇩ para aproximar ou afastar a
vista do mapa. Ambas ficam
esbatidas a cinzento quando a
posição máxima é alcançada.
Vista de auto-estrada : Seleccione
Vista de auto-estrada para ligar/
desligar a vista de saídas da auto- -estrada na orientação do percurso.
Consultar "Informações no ecrã",
"Ecrã do mapa" (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Marcadores de PdI : Seleccione l ao
lado de Marcadores de PI para
visualizar uma lista de tipos de
Pontos de Interesse (PIs).
Utilize este ecrã para ligar/desligar (mostrar ou ocultar no mapa)
determinados marcadores de PdI, p.
ex. alojamentos, aeroportos, cafés ou
bares.
Seleccione um tipo de PdI para abrir
uma lista das respectivas
subcategorias e ligar/desligar
(mostrar ou ocultar) subcategorias
individuais.Advertência
Os PdI apenas são visíveis no mapa
consoante o nível de zoom.Definições de voz
Seleccione Definições de voz para
alterar o idioma da orientação por
voz.
Percorrer a lista de idiomas tocando
em R/S e em seguida selecionar um
idioma e tocar em OK para confirmar
a seleção.Formato das coordenadas
Seleccione Formato das
coordenadas para alterar o formato
de introdução das coordenadas para
uma das seguintes opções:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Seleccione GPS para visualizar a
informação GPS, por exemplo, os
satélites disponíveis, a sua
localização e intensidade do sinal.Actualização dos mapas
Seleccione Actualização dos mapas
para mostrar o seguinte conteúdo
dos mapas digitais e as informações mais actuais:
● Pontos de alerta
● Vista de cruzamento
● Mapas
● Locais
● Serviço de trânsito
● Pontos de morada
É possível actualizar conteúdos
específicos ou todos os conteúdos do
mapa. Selecionar primeiro uma das
opções ou tocar em Opções, seguido
de Atualizar . Aguarde que a
actualização fique concluída.
Consultar "Pen USB"
(NAVI 50 IntelliLink ), "Atualizar a pen
USB e o sistema de navegação" no
capítulo "Informações gerais" 3 81.

Telemóvel1199Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã da
página Início 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ou -
g TELEMÓVEL no ecrã do menu
principal (NAVI 80 IntelliLink)
Seleccionar Telefone para abrir o
menu.
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 116.
Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, selecionar 7, seguido de
y Telemóvel .
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Phone book
● Listas de chamadas
● Marcar

120TelemóvelPara alternar entre submenus, tocar
em S no canto superior esquerdo.
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Tocar em R ou S.
● Para confirmar acções: Seleccione OK.
● Para cancelar ações (e voltar ao menu anterior/página Início):
tocar em r/7 .
Para mais informações, consultar "Utilização do ecrã táctil" 3 40.
NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Para aceder ao menu "Telemóvel" a
partir da página Início, selecionar
MENU , seguido de gTelemóvel .
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Agenda telefónica
● Registos de chamadas
● Marcar um número
● Correio de voz
● Definições● Para se deslocar para cima/para
baixo no ecrã: Tocar em ↑ ou ↓.
● Para cancelar ações (e/ou voltar ao menu anterior): tocar em r.
● Para abrir um menu pop-up (p. ex. para adicionar contactos a
uma lista de favoritos): tocar em
< .
Advertência
É possível aceder aos favoritos em
qualquer altura premindo f na
página Início.
Para mais informações, consultar
"Utilização do ecrã táctil" 3 40.
Utilização de teclados no ecrã R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizar teclados no ecrã
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e
prima OK.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Utilizar teclados no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres no teclado numérico, faça a selecçãoadequada tocando no ecrã.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
Tocar em r para parar a utilização
do teclado e voltar ao ecrã anterior.
Para mais informações, consultar "Utilização do ecrã táctil" 3 40.
Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente
emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 123)

Telemóvel121sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos
livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar
activado no telemóvel para este ser
reconhecido pelo sistema telefónico
mãos livres. A procura continua até
que um telefone emparelhado seja
encontrado. Uma mensagem no ecrã indica que o telefone está ligado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.
Ligação automática
Para o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; consulte as instruções de utilização do telemóvel.Advertência
Consoante o Sistema de informação e lazer, quando ligar novamente a
um telemóvel emparelhado, ou
quando houver dois telemóveis
emparelhados dentro do raio de
alcance do sistema de telefone
mãos-livres, o telemóvel prioritário
(se estiver definido) ou o último
telemóvel ligado é ligado
automaticamente, mesmo que este
telemóvel esteja fora do veículo,
mas continue dentro do raio de
alcance do sistema de telefone
mãos-livres.
Durante a ligação automática, se
estiver a decorrer uma chamada, a
conversação passará
automaticamente para o microfone e
colunas do veículo.
Se a ligação falhar: ● verifique se o telemóvel está ligado
● verifique se a bateria do telemóvel tem carga
● verifique se o telemóvel já foi emparelhadoA função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem
estar activas e o telemóvel deve estar configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação manual
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, prima TEL e seleccione o menu
Seleccionar dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido na lista e confirme premindo OK. Uma
mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.
NAVI 50 IntelliLink - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES e Conectividade (ou
selecionar Telemóvel na página
Início).

122TelemóvelEm seguida, seleccione Ver lista de
dispositivos Bluetooth . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Selecionar o telemóvel pretendido na lista e confirmar tocando em OK.
Consoante a versão, J é
apresentado ao lado do telemóvel selecionado, para indicar a ligação.
NAVI 80 IntelliLink - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, na
página Início tocar em MENU,
g seguido de Telemóvel e Definições .
Em seguida, seleccione Gerir
dispositivos . A lista de dispositivos
apresenta os telemóveis que estão
emparelhados. Seleccione o
telemóvel pretendido na lista.
Desligar um telemóvel
Se o telemóvel for desligado, o
telemóvel perde automaticamente a
ligação ao sistema telefónico mãos
livres.Durante o desligamento, se estiver a
decorrer uma chamada, a
conversação passa
automaticamente para o telemóvel.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima
TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo pretendido e, em seguida, seleccione Desconectar aparelho rodando e
premindo o OK. Uma mensagem no
visor confirma o desligamento do
telemóvel.
NAVI 50 IntelliLink - Desligar um telemóvel
Consoante a versão, para desligar
um telemóvel do sistema de
informação e lazer, tocar em 7,
seguido de ÿDEFINIÇÕES e
Conectividade (ou selecionar
y Telemóvel na página Início).
Em seguida, seleccione Ver lista de
dispositivos Bluetooth . Selecionar o
telemóvel ligado mostrado na listaapresentada para desligar; I é
apresentado ao lado do telemóvel, para indicar a desligação.
NAVI 80 IntelliLink - Desligar um
telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, na
página Início tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Definições .
Em seguida, seleccione Gerir
dispositivos . Seleccione o telemóvel
ligado na lista apresentado para desligá-lo.
Definição do telemóvel prioritário
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definir o telemóvel prioritário
O telemóvel prioritário é o último
telemóvel ligado.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos-livres procura
primeiramente o telemóvel
emparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.

Telemóvel123Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, um telemóvel com outros
dispositivos.
É possível transferir informações
como a lista de contactos e as listas
de chamadas de um telemóvel. A
funcionalidade pode ser limitada,
dependendo do modelo do telemóvel.
Pré-requisitos É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um telemóvel preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
● A função do Bluetooth do telemóvel preparado para
Bluetooth tem de estar activada
(ver as instruções de
funcionamento do telemóvel).● Dependendo do telemóvel, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível" (ver
instruções de utilização do
telemóvel).
● O telemóvel tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Activação da função Bluetooth do Sistema de informação e lazer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activar o Bluetooth
Para activar o Sistema de informação e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
Prima TEL e seleccione Bluetooth
rodando e premindo OK.
Selecionar LIGADO ou DESLIGADO
e confirmar premindo o botão.NAVI 50 IntelliLink - Ativar o
Bluetooth
Tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES .
Selecionar Conectividade para
visualizar as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar a chave
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão. Para ajuda sobre a
activação e a utilização de
comandos de voz, consulte
"Reconhecimento de voz" 3 114.
Quando o ecrã Conectividade for
apresentado, é possível emparelhar
dispositivos com capacidade
Bluetooth com o sistema de
informação e lazer.

Telemóvel125R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Emparelhar um telemóvel
Para emparelhar um telemóvel com
um sistema de telefone mãos-livres,
prima TEL e seleccione Emparelhar
dispositivo rodando e premindo OK.
O ecrã Pronto para emparelhamento
é visualizado.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres)
a partir da lista no telemóvel, e em
seguida teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.NAVI 50 IntelliLink - Emparelhar um
telemóvel
Tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES .
Selecionar Conectividade e em
seguida Procurar um dispositivo
Bluetooth ou Autorização do
dispositivo externo .
Em alternativa, no ecrã do menu
Telemóvel , tocar em y.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione o nome do sistema de
telefone mãos-livres (por exemplo,
MEDIA-NAV ) a partir da lista no
telemóvel e, em seguida, (se
necessário) introduza no teclado do
telemóvel o código de
emparelhamento que é apresentado no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
O código de emparelhamento só
pode ser apresentado no visor do
Sistema de informação e lazer
durante um período de tempo
limitado.O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
NAVI 80 IntelliLink - Emparelhar um
telemóvel
Para aceder ao menu das definições de Telemóvel a partir da página
Início, tocar em MENU, seguido de
g Telemóvel e Definições .
Seleccione Gerir dispositivos na lista
de opções. Surge uma mensagem no ecrã a perguntar-lhe se pretende
configurar uma ligação Bluetooth
entre o seu dispositivo e o Sistema de informação e lazer. Seleccione Sim
para continuar. O Sistema de
informação e lazer começa a procurar equipamentos Bluetooth próximo e
apresenta uma lista de dispositivos.
Seleccione o seu dispositivo na lista
apresentada. Consoante o modelo do
telemóvel, confirme o pedido de
emparelhamento ou introduza o

126Telemóvelcódigo de emparelhamento no
teclado do telemóvel para
emparelhá-lo com o Sistema de
informação e lazer.
Para emparelhar mais dispositivos,
no ecrã Gerir dispositivos tocar em
< para abrir um menu pop-up e
selecionar Adicionar para emparelhar
dispositivos adicionais da mesma forma.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
Desemparelhamento de um
telemóvel de um sistema
telefónico mãos livres
Se a lista de telefones emparelhados
está cheia, um novo telemóvel só
pode ser emparelhado se um
dispositivo já existente for
desemparelhado.
Advertência
O desemparelhamento de um
telemóvel apaga todos os
respectivos contactos transferidos e
o histórico de chamadas da lista
telefónica do sistema telefónico
mãos-livres.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desemparelhar um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema de telefone mãos livres,
prima TEL e seleccione Eliminar
dispositivo .
Seleccione na lista de dispositivos o telemóvel pretendido e prima OK
para confirmar a eliminação quando
lhe for pedido.
NAVI 50 IntelliLink - Desemparelhar
um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema de telefone mãos-livres,
tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES .
Selecionar Conectividade e em
seguida Ver lista de dispositivos
Bluetooth .
Selecionar o telemóvel pretendido na lista de dispositivos e em seguida
tocar em ë para eliminar o
dispositivo. Se necessário, eliminar todos os dispositivos da listaselecionando Opções e em seguida
Eliminar tudo . Confirmar tocando em
OK .
NAVI 80 IntelliLink - Desemparelhar
um telemóvel
Para desemparelhar, p. ex. para
eliminar um telemóvel da memória do sistema telefónico mãos-livres,
aceda ao ecrã Gerir dispositivos .
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Definições .
Selecionar Gerir dispositivos , em
seguida tocar em < para abrir um
menu pop-up, selecionar Eliminar e
remova o dispositivo selecionado da
lista.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
dependa exclusivamente de um

128TelemóvelAdvertência
A memória do Sistema de
informação e lazer é limitada e
alguns dos contactos poderão não
ser transferidos para o telemóvel.
Os contactos guardados no cartão
SIM do telemóvel não são visíveis.
Apenas os contactos guardados no
telemóvel são visíveis.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos-livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do sistema de Informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam as funções do sistema telefónico
mãos livres. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas.Menu do telemóvel
Para ver o menu Telefone:
● prima 6TEL
- ou -
● prima TEL
- ou -
● tocar em 7, seguido de
y Telefone (NAVI 50 IntelliLink)
na página Início, tocar em
MENU , seguido de gTelemóvel
(NAVI 80 IntelliLink)
Controlo do volume
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Controlo do volume
Durante uma chamada, rode m ou
prima ! ou # (nos comandos do
volante) para alterar o volume da
chamada.
NAVI 50 IntelliLink - Controlo do
volume
Durante uma chamada, prima ] ou
< na Unidade de informação e lazer
para alterar o volume da chamada.Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.
NAVI 80 IntelliLink - Controlo do
volume
Durante uma chamada, rode X na
Unidade de informação e lazer para
alterar o volume da chamada.
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.
Marcação de um número de
telefone
Estão disponíveis várias opções para
introduzir números de telefone,
incluindo ligar a um contacto a partir
da lista telefónica ou de um registo de chamadas. Os números podem ser
digitados manualmente.
Digitar número manualmente
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Introduzir um número manualmente
Com o menu Telefone apresentado
no ecrã, seleccione Marcar a partir da
lista.