phone OPEL VIVARO B 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

34IntroduçãoNAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● è/ñ RÁDIO
Consulte a secção "Rádio"
3 50.
● t/ü SUPORTES
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 118.
● sMAPA / yMapa
Consulte a secção "Navegação"
3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte a secção "Navegação"
3 81.
● ÿDEFINIÇÕES
Consultar "Definições do som" 3 41, "Definições do volume"
3 43 e "Definições do sistema"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 44.Advertência
Consoante a versão do software, os
menus disponíveis no ecrã do visor
poderão diferir dos indicados acima.
Quando a página Início 7 for
apresentada, é possível ocultar estes
menus do visor (apenas o relógio e as informações do sistema de áudiopoderão ser mostrados) tocando em
æ . Tocar em qualquer ponto do ecrã
para visualizar novamente estes
menus.
NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.
Na página Início, tocar em MENU
para aceder ao menu principal. São
apresentados os seguintes menus e
comandos:
● ⇑ Navegação
Consultar "Navegação" 3 81.
● ª Multimédia :
● Rádio : Consultar "Rádio"
3 50.
● Suportes :
CD (apenas disponível com
os tipos B e C): consultar
"Leitor de CD" 3 61.
USB : consultar "Entrada
USB" 3 67.

Introdução45Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao
menu Língua . Seleccione um idioma
a partir da lista rodando e premindo
OK .Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os respectivos valores
predefinidos, seleccione Ajustes de
fábrica rodando e premindo OK.
Quando lhe for pedido, confirme a
alteração premindo OK novamente.
NAVI 50 IntelliLink - Definições do
sistema
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições .
Os submenus de definições
seguintes são apresentados na parte
inferior do ecrã:
● Áudio :
Consultar "Definições do som"
3 41 e "Definições do volume"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 43.
● Mostrador : Ver abaixo.
●Conectividade : Ver abaixo.
● Sistema : Ver abaixo.Mostrador
Seleccione Ecrã para visualizar as
seguintes opções:
● Brilho (Baixo/Médio/Alto)
● Modo do mapa (Auto/Dia/Noite)
● Auto : Os modos de dia e
noite são alterados
automaticamente.
● Dia: O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores brilhantes.
● Noite : O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores escuras.
● Fundo (escuro/claro)
Disponível dependendo da
versão. Alterne entre o modo de
visualização escuro ou claro
(disponível dependendo do
veículo).Conectividade
Selecionar Conectividade para
visualizar as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar chave (para emparelhar
dispositivos Bluetooth com o
Sistema de informação e lazer)
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão.
Para ajuda sobre a activação e a
utilização de comandos de voz,
consulte "Reconhecimento de
voz" 3 114.
Para mais informações sobre as definições de Bluetooth, consultar
"Música por Bluetooth" 3 71 e
"Ligação Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 123.

Entrada USB67Entrada USBInformações gerais......................67
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................... 68Informações gerais
Consoante a versão, na unidade de
informação e lazer (ou no painel de
instrumentos) existe uma porta USB
M para a ligação de fontes de áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
iPod ou um smartphone.
Estes dispositivos são operados
através dos controlos e menus do
sistema de informação e lazer.
InformaçãoLeitor MP3 e unidades USB ● Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
tamanho de sector de 512 Bytes
e um elemento menor ou igual a
32 kBytes no sistema de ficheiros FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numdispositivo USB ou leitor MP3:
Apenas é possível ler ficheiros
MP3, WMA e (consoante o
Sistema de informação e lazer)
ACC. Não é possível reproduzir ficheiros WAV e todos os outros
ficheiros comprimidos.
Profundidade máxima da
estrutura da pasta: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros que podem ser guardados:
1000 ficheiros.

78Dispositivos externosDispositivos
externosApresentação de imagens ...........78
Reproduzir filmes .........................78
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 79Apresentação de imagens
NAVI 80 IntelliLink - Visualizar
imagens
Para aceder ao menu "Imagens" a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Imagens .
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Seleccione o dispositivo de origem
ligado (p. ex. cartão SD, USB) para aceder a fotografias individuais ou
iniciar uma apresentação de todas as
fotografias compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● N ou O: Mude para a fotografia
anterior/seguinte.
● Miniaturas : Alterne entre o ecrã
inteiro e a vista minimizada.
● Nova selecção : Escolha outra
fotografia no dispositivo de
origem ligado.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ouaceder às definições de
fotografias.
Ao ver uma apresentação de
fotografias/diapositivos, o menu
pop-up também lhe permite
definir o nível de zoom e
visualizar todas as fotografias em forma de miniatura.
Definições de fotografias - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.
Reproduzir filmes
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
filmes
Para aceder ao menu "Vídeos" a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Vídeo .
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Seleccione o dispositivo de origem
ligado (p. ex. cartão SD, USB) para aceder a vídeos individuais ou a
todos os vídeos compatíveis no
dispositivo.

Dispositivos externos79O ecrã inclui as seguintes opções:● t ou v: Mudar para o vídeo
anterior/seguinte.
● =: Parar o vídeo.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● Nova selecção : Escolher outro
vídeo no dispositivo de origem
ligado.
● Ecrã inteiro : Mudar para a
visualização no ecrã inteiro.
● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de vídeo.
Durante a reprodução de vídeo,
o menu pop-up também lhe
permite voltar à lista de vídeos.
Definições de vídeo - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.Utilizar aplicações de
smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do
telemóvel no ecrã de visualização e
permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
O Android Auto está disponível para
o NAVI 50 IntelliLink e o
NAVI 80 IntelliLink. O Apple CarPlay
está disponível para o
NAVI 50 IntelliLink.
NAVI 50 IntelliLink - Projeção do
telemóvel
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transfira a
aplicação Android Auto para o seu
smartphone a partir da Google
Play™ Store.iPhone: Confirmar se o Siri ®
está
ativado no smartphone.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 67.
Iniciar a projeção do telemóvel
Telemóvel Android: Tocar no botão
Android Auto no ecrã principal do
sistema de informação e lazer e
aceitar os pedidos no smartphone a
fim de poder utilizar a aplicação
Android Auto.
iPhone: Tocar no botão CarPlay no
ecrã principal do sistema de
informação e lazer.
O ecrã de projeção do telemóvel
apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Para aceder a um tutorial sobre a
conectividade com o smartphone, ir
até ao menu Definições, selecionar
Conectividade e percorrer a lista.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação e música através da projeção dotelemóvel, as aplicações

80Dispositivos externossemelhantes integradas no sistema
de informação e lazer serão
substituídas.
Voltar ao ecrã inicial
Tocar no botão Início.
NAVI 80 IntelliLink - Projeção do
telemóvel
Preparar o smartphone
Transfira a aplicação Android Auto
para o seu smartphone a partir da
Google Play™ Store.
Ativar a projeção do telemóvel 1. Ligue o smartphone à entrada USB 3 67.
2. Aceitar o pedido apresentado no ecrã.
3. Tocar em û no ecrã e aceitar as
cláusulas de confidencialidade.
No caso de se tratar da primeira
utilização, ter atenção aos
pedidos do sistema no dispositivo
móvel para continuar.
4. Tocar novamente em û.
A projeção do telemóvel pode ser
agora utilizada.Utilizar a projeção do telemóvel
● Tocar em û no ecrã para aceder
ao menu Android Auto do
smartphone ligado.
● Premir longamente 5 no volante
ou nos comandos do volante
para aceder aos comandos de
voz.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação
e música através da projeção do
telemóvel, as aplicações
semelhantes integradas no sistema
de informação e lazer serão
substituídas.
Voltar ao ecrã
Prima ;.

114Comandos por vozComandos por vozInformações gerais....................114
Comando da navegação ...........115
Controlo do telefone ..................116Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário ativar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante/coluna.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 116.
Para confirmar se um smartphone emparelhado e ligado é compatível
com a função de comandos por voz,
tocar em 7, seguido de ÿDefinições .Em seguida, selecionar
Conectividade , seguido de Ver lista
de dispositivos Bluetooth . A lista
mostra os dispositivos emparelhados
e 5 surge ao lado do nome do
smartphone para indicar
compatibilidade.
Advertência
Se suportado, o idioma definido no
seu smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 115.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes
requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 123.

Comandos por voz115● A função Bluetooth dosmartphone com Bluetooth deve
ser activada e este deve ter uma ligação 3G, 4G ou Wi-Fi
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● Dependendo do smartphone, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível"
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● O smartphone tem de estar emparelhado e ligado com oSistema de informação e lazer.
Ajuda
Para obter informações e ajuda com
a ativação e a utilização de
comandos por voz, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições e
Conectividade .
Selecionar Smartphone na lista
(utilizar S/R para procurar na lista) e
em seguida selecionar l para
aceder à ajuda.
São apresentados vários ecrãs que explicam como utilizar a função de
reconhecimento de voz e fornecem
informações sobre o seguinte:● ligar/desligar com os comandos do volante/coluna
● telemóveis compatíveis
● métodos de funcionamento
● funções disponíveis e descrições
● condições de utilização
NAVI 80 IntelliLink A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz, incluindo:
● Sistema de navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção
3 115.
● Telefone
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 116.
Premir 5 nos comandos do volante/
coluna para abrir o menu principal de
Comando por voz . Após o sinal
sonoro, dizer o nome do menu ao
qual se pretende aceder.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento devoz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde:reconhecimento de
voz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em curso
Comando da navegação
NAVI 50 IntelliLink Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz durante a
navegação:

116Comandos por vozPremir 5 nos comandos do volante/
coluna; a indicação 5 é apresentada
ao lado da informação do sistema de
áudio, no canto inferior direito do
visor.
Advertência
A reprodução da fonte de áudio é
interrompida durante a utilização da função de reconhecimento de voz.
Para obter orientações sobre a
utilização dos comandos de voz,
consultar "Ajuda" (NAVI 50) no
capítulo "Informações gerais" 3 114.
NAVI 80 IntelliLink
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Premir 5 nos comandos do volante/
coluna para abrir o menu principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga
" Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).É apresentada a morada reconhecida pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.
Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Advertência
Deve ser inserido um cartão SD compatível para os comandos por
voz poderem utilizar o Sistema de
navegação.
Para mais informações, consultar
"Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 98.
Controlo do telefone
NAVI 50 IntelliLink
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:Premir 5 nos comandos do volante/
coluna para abrir o menu
Smartphone ; a ativação é indicada
através de um aviso sonoro e de 5 no
visor.
Para utilizar comandos por voz, tocar
em 5 no visor (ou premir 5).
Advertência
Durante o funcionamento da função de reconhecimento de voz, as
funções Rádio e Suportes não estão
disponíveis para utilização.
Para desativar, tocar continuamente
5 no visor (ou premir 5).
Para obter orientações sobre a
utilização dos comandos de voz,
consultar "Ajuda" (NAVI 50) no
capítulo "Informações gerais" 3 114.
NAVI 80 IntelliLink Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Premir 5 nos comandos do volante/
coluna para abrir o menu principal de Comando por voz .

Telemóvel1199Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã da
página Início 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ou -
g TELEMÓVEL no ecrã do menu
principal (NAVI 80 IntelliLink)
Seleccionar Telefone para abrir o
menu.
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 116.
Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, selecionar 7, seguido de
y Telemóvel .
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Phone book
● Listas de chamadas
● Marcar